'mpeylke mazkk'
lefbd `le – 'epaxw'
s` ,ely did lkdy ,lfbd on aixwd `l oey`xd mc` dn – mc`' :i"yxt – 'mkn aixwi ik mc`'
s`e .'lefbd `le – 'epaxw'' (eq w"aa) opiyxc xak `ld ,oeir jixve .'lfbd on eaixwz `l mz`
rax`a enk ,'mkl' azkinl dil ded mewn lkn ,exiag oaxw lfeba ixiinc my dgcn q"ydy
?'mc`' zlnn o`k yxec i`n`e ,mipin
dfe ,d"awdl – ezeinvr lk z` – envr z` aixwdl `ed oaxwd oipr ik ,dfa epl elib lecb xac oaxw epaxw oi`e ,ote` meya ozep epi` lhepd ik ,oaxw jiiy `l 'lhep'a la` ,'ozep'a wx jiiy
.oaxw ea jiiy oi` ,'alay dlifb' epiidc ,mc`d ala dlihpd zti`y yiy onf lk ,df itl .zn`a
did `ly oey`xd mc` enk ,alay dlifbn iwp mc`d m` wxe .'dlera lfb `pey' aizkc epiide
.oaxwl jiiy f` ,ely did lkdy ,dcng elv` jiiy
df ?epnn uegy dnl s`yiy elv` j i i y `di `ly ,oey`xd mc` zpigal `eal mc` leki ji`e
jiiy oi`e ,envr ipta mler mc` lkl yi zeipgexa ik ,zeipgexl ezti`y lk z` miyi m` wx okzi
.(126 'nr – 'alay zeevn' – `"g 'edil`n azkn' jezn) .'exiag mlera rbil llk
fq sc
zxez `ki` mzd ?inp `yixc elit` ikd i` .`id opaxcnc dai`y ip`y …xepv ixde'
dyly zxfb lr xaecndy yxt i"yx – 'yelza eilr ilk zxez oi` `kd ,yelza eilr ilk
.eze` milqety ,dewnl eltpy oibel
dewn la` ,xqg dewna `l` dpi` oibel 'b zxfby ,(cere ,y"`xae ,llkn d"c eq a"a 'qez) mz epax azke
mirax` dewna oi`yk o`k xaecn df itle .edelqti `l mleray oiae`y min lk elit` – mly
.eze` oilqete oiae`yk md ixd ,min oibel 'b xepiv eze`a exar m` okly ,oiae`y mpi`y min d`q
jxc min el siqeny xyk dewn lr `l` 'oibel 'b' leqt lr xaecn oi`y (my a"aa) m"ayx zhiy
mbd ,minyb in ly aex ea xiizyp `l m`e ,min ecbpk xiqgn – siqeny xeriyke ,xepiv eze`
dewndn wlg zeidl jtdp ,siqedy hrn hrn lke ,'liha – `nw `nw' ixdy ,xyk `zixe`cny
.minyb-in aex xiizyp `ly lk elqt minkg ,xykd
opaxcn `l` dxezd on leqt epi` – oiae`y min ly dewnd lk elit`y ,(my a"aa) i"xd zhiy
`xnbd zpeek efe ,('oirn'c `inec df oi`y ,llk dliah ef oi`y ,envr ilka elahi `ly dxfb)
.'opaxcn – dai`y'
mle` ,milkd jxc dewnl mdil`n e`a minybdyk `wec j` ,df oirk azk (ipyd eyexita) c"a`xde
.ef dhiyl zlqet – mc` icia dai`y
.opaxcn `l` zlqet dpi` ,eleka elit` ,dai`yy ewqt mlek – r"eyde `"ayxd ,mipe`bd ,m"anxd
dpin `wtpe) .`zixe`cn leqty mixaeqd zrck wqt (my) `"nxd mle` ,(`"xbdaae c b,`x c"ei r"eyh 'r)
.bw a"g ield hay z"eya 're .(opaxc e` `zixe`c `wtqk epeci m` ,zewtql –
bqw
zrc sqei
mixaer ,dewnl mi`ad mind lk m` ,ewwg seqale erawa elit` dxe`kl yegl yi ,dpexg`d ,ef drcle
.(c"lwq my `"xbd i"tr) .`zixe`c leqt oiprl `le ,elwd opaxca wxy o`k exn` `ld ik ,xepiv eze` jxc
mipexg`d ilecbn dnky – ewwg k"g`e dnc`a dligz erawy ,dfk 'ilk' jeza dliah oiprl xnege lwe
– mixizn mipexg`d aexy it lr s`e .(f"wq my daeyz igzta mi`aen) `"wrxbde 'dcedia rcep'd – elqt
,r"eydk `picl hwepy rnyn (ci,blw `,clw c"ei) `"efgae .gw `"g c"ei dyn zexb` i"tr) .mixqe`d zrcl yegl yi
aeyia (bi,hkw my) k"yna 're .ekeza dliah oiprl my yxetn `l j` ,oiae`y leqt oiprl ,ewwg seqale erawa xiykdl
mle`e .okl mcew xn`pdn dxfg ef ixd '…oi` `kd …ilk zxez `ki` mzd' exn`yky ,mixiznd miwqetd zhiy mr epzibeq
.(l"f mipexg`d lecb ixacl yegl (`,`nw) azk ,dyrnl rbepa
bba dxvepy `nlra `neb la` ,myd iepiy cvn oecl yi f`y ,ilk mW
¥ xvei wwgdyk `wec df j`
yegl oi`e ,ilk `le ynn oipa x`yp `ede ,eny dpyn `l ef `neb ,dewnl epnn mi`a mindy
.(hw `"g c"ei n"b`) .dfl
(c"kwq my z"ta `aen) 'xteq mzg'de .lwd (el my) `"nxd – mc` ici lr `ly eil`n dyrpd wwge
– erawy xg`l j` ,rwxwa ,scd e` xepivd rawy iptl dyrpy ote`a `wec la`) .xaca xingd
iwte` xepiva mpn` .(b"t oiyecw) x"nbd caln .epzibeq i"tr miwqetd lk zrc `id oky ,xyk
exari dewnl mi`ad mind lk `ny ,k"g` dzeedzpy `neba s` yegl yi ile` ,rteyn epi`y
.(my n"b` i"tr – .ae`y elek didi f`e ,leaiwd mewn jxc
epi` aey ,`txpyn j`) eilr 'gqR'
¦ my cer lk ,xnelk – '…llk `zpwz dil zilc gqR¦ dn'
leqt jkl dnecae .(jpniqe d"c :gl zexeka 'qez 'r – 'xaer men' df oi` ,d`etx el yiy t"r`e .gqt¦
.(dreyi raeke m"ixd iyecg i"tr) .ye`i xg`l mb ,leqt – eilr 'lefb' myy lk ,lefbd
ze`xtxt
dnka – '`zrny `dl xn` ax aikye miip ik `pin` :zyy ax xn` …ax xn`' (a"r)
lirl – ax ly zexnin itlk zyy ax ea ynzyd olekae ,df iehia ep`vn q"ya zenewn
.q dcp :ck zexeka :hw .`v :ck zenai .dq :fn
exn`y enke .idylk `ziixa gkn ze`a zyy ax ly eizeiyew ,zenewn mze` lka gkyze wec
`ziipznn dizeetiy orzxn `cqg ax ,iccd icda irbt ik zyy axe `cqg ax' (.fq oiaexira) eilr
`"xe `xtw xac `zipzn oebk ,eazkp `ly zeziixad oze`a' iwae 'ipiq' didy itl ,'zyy axc
.(`y – m"anxd z"ey) 'mdixage
dfi` `vn m` ewicvdl `l` ax lr zeywdl zyy ax `a `l llkay ,xryl izxn` iz`xi `lel'
`ll rbie siir didy drya `l` ax dxn` `ly ,execa l`xyi inkgay milecbd lecb lr `kxit
oiziy ?qeqd zpiy dnke .qeqd zpiyn xzei meia oeyil mc`l xeq`' :xn`c ezhiyl ax ik ,dpiy
oiziy `iqeqce ,`iqeqck cecce ,cecck iaxce ,iaxck axce ,axck xnc dizpy :iia` xn` .inyp
zay 'r) yxcnd zian zg` dry elit` envr z` rpn `ly eicenil lr cwy axe .(:ek dkeq) 'inyp
.(:et
`kxit dilr `vny ef `xniny ,zyy ax xn`c epiide ,eitrtrn dpiy ax rpn hrnky ,okae
.dpiy `ll ax ly ezetiir ixt `idy ,`ziixan
cqw
gq sc Ð `nw `aa
ef ezvilna ynzyd zyy axy `cenlz ileka ep`vn `l ixdy ,ef izxrydl mewn yiy ,rcz
.(xhiil dyn axdl 'ipeilb ileya' i"tr) .'eilr dywdyk xg` mkg lr df epepebqae
gq sc
hyta mixe`ae zexrd
meyn `niz `le …apba ey`iizp `le gwela milrad ey`iizpy opiwqr i`na `kde'
cibn'd azk – '…apb iab inp dicegl ye`ia elit` `l` ,zeyx iepiye ye`i opirac
mb ,ye`id sexiva liren zeyx iepiyy ,(my) m"anxd wqty enk o`kn rnyny (b,d daipb) 'dpyn
.(xaca ewlgp ehw oldl `ibeqae) .ye`il zeyxd iepiy mcw xy`k
'zeyx iepiy' oi` ,mzhiyle ,miwleg (ciw oldl) o"anxde ,(l dkeqe fq lirl) y"`xde zetqezd ,mpn`e
m` oia el mcw m` oia ,ye`id mr sxhvdl egkay ,'dyrn iepiy' e` 'myd iepiy'k oipw dedn
`linne 'dicil `a `xzida' ixd ,ye`i xg`l dpewl utgd `eaay `ed epipr lk `l` ,ye`id encw
,xeqi`a ecil xacd `ay meyn wx ,olfbl ye`id liren `ly df `ld ik .ecal ye`id liren
.(`,aqy oyegd zevwa z`f x`ay itke) .ye`id encw m` ,gweld lv` k"`yn
didy zeyx iepiy mr ye`i sxvl oi` zn`c `ail`y oeik – '…`niz `le'd yxtzi ,mzhiyle
.eiptl
:opgei 'x xn`de ,yecw ine .apb cia milra edeyicwdy oebk ,opiwqr i`na `kd' (a"r)
dfe ely epi`y itl df ,yicwdl oileki opi` odipy ,milrad ey`iizp `le lfb
o"anxde ,'xe`nd' lra ,ield digxf epax ewlgp (c"t yix) lirl – '…ezeyxa epi`y itl
.eyicwdl milrad mileki m`d ,eilral utgd z` xifgdl mikqny apb e` olfb lr ('d zenglna)
ic e` ,utga zize`ivn dhily-i` iptn (mb) `ed m` ,'ezeyxa epi`' xcba ewlgp ,mipexg`d epizeax xaqd itke)
.eilra zeyxa epi`y eze` aiygdl ,olfbd ly dlifb-ipipwa
aygp m`d ,`pic zi`v `ede ,dbbya exiag ly xac gwly in lr – c,cpy g"devw ;b"iwq gk mi`elin ipa` :r"re
.(a a"g gny xe` z"ey ;eilra zeyxa utgd
– exifgdl dvexy xaecny evxz `le 'oirepv'k cinrdl o`k ekixvdy df ,xe`nd lra zhiyle
'qeza r"re) .k"g` xkne gah ixdy ,aiydl axqnd apba o`k xaecny ,xeviwa jk lr my fnx xak
.('xgyd zli`'ae o`k uxt epax
zxne`d (n"qka k"ke ;d wxt zeaezk – o"x ;y"`xez i"tr – i"yx) mipey`xd zhiy lr o`kn zeywdl oi` – 'yecw ine' dywn dn ,ef dhiyly ,ezeyxa epi`y xac lr elit` dlg sebd zyecwy
ok m`e ,men ilra yicwna dpyn dze` z` cinrd envr yiwl yix (:cr) onwl ik ,`iyw `l `d
;at 'aeh mei bper' z"eya 'r – eixaca epzpe e`yp mipexg`ae .a,fiw oyegd zevw) .minc-zyecw `l` o`k oi`
.(bv iyi zia ;` `"g zygxn ;a,`n b"g xfrig`
dqw