,meqxt llkl ribi gxkda ik ,milkd l` `agpe xzqp g"zd x`yi llkd zcearay okzi `l xy`ae
:m e q x t d j e z a m i r e p v x`yidl cvik ,mikxc r"p xqend ilra epizeax e`vne eytig
jixv oi`e ,mixg`a mze` elz – miyrnd enqxtzp xy`ke ,xyt`y dnk cr mdiyrn enilrd
meqxtd xvi `l m` ,zxcegd mpira elwye ewca `l` mzq-zepwqr ixg` ekynp `ly xnel
.(g-fly 'nr `"g 'xey ilr' jezn) .'zepwqrl uixnnd `ed dlidzde
hq sc
hyta mixe`ae zexrd
,ziqxga dlxr lye …dnc` ik `pniq ,dnc` zefefwa eze` oipiivn eid irax mxk'
xyrn – lecbd exeaiga) m"anxd – 'zenvrk xeigc `pniq ,ciqa zexaw lye …ziqxgk `pniq
,xzei dxengy itl ,dlxrdy ;mipniqd weligl xg` mrh ozp (`,d ipy xyrn dpynd yextae f,h ipy
`le ca`ze dnc`d xxetzz `ny ,dnc` zefefwa oeniqa dl ic `l jkitl ,d`pd lka dxeq`y
.mc` ipa elykie ,oniq my x`yii
oniq da ekixvd jkl ,iraxn xzei onf jxe`l zniiw dlxrde li`ed ,ewnip (my y"yrn) inlyexiae
.xzei cinr
m"xdne .mrhd xwirk `le cala oniqk ,`xnba epiptly minrhd z` yxt m"anxdy l"i ile`)
.o`k 'mipir gzt'a 're .minrh mze` z` o`k qxb `l m"anxd ile`y ,azk
iptn egwi `l seq seqy ,iraxa ziqxga onql inc xity m"anxd mrhly ,azk 'awril zn`'ae
aezk did eli`y ,('qeza k"r ednzy) dlxr iptl irax ehwpy mrhd yxt dfae .dlxr `edy exaqiy
.dnc`a m` ik ,`l – ziqxga iraxly rnyna did ,jtdl
– `xnbd dyxtyn xg` ote`a dpynd ixac yxty ,zenewn dnka m"anxdl ep`vn xak ,mpn`
li`ed ,ok eyxit `l `xnbay t"r`' :(my xifpa) aeh mei 'qeza azk oke .oihbc w"tqe d,d xifp n"dit 'r
dpynd yexit oia yxtd d`ex ip` oi`y ,yxtl dpezp zeyxd ,icin `le dpin `wtp `l `pic oiprl
zeniny miyexitd ixeaig ze`exd epipir xy`k ze`xwna yxtl dpezp zeyxdy ,`xwnd yexitl
'edil` zpyn'a mb 're .'`xnbd ilra zrc xzeq `diy oic mey yxtie rixki `ly jixvy `l` ,`xnbd
.cr migqt :hn zekxa y"yx ;milwy seq mipey`xd eazk xake ,xg` mrh exn` dnvr dpynay onfa ea ,dpynay mipic `xnbd xe`al qgia f"irk epivne)
iax ipz' .d dkeq 're) .oeilbd lr my oiievnae ,xne d"c .ci oihb ;iax d"c .ck dkeq 'qez 'r – df oirk zeax epivny
.(:`i oihb y"yx – enrh xwir z` milrdl `pzd jxcy itl – .(my `"tyae '…xn` `ped ax …`pipg
jixve ,lirlcke ,ziqxga irax onql xity m` ,minrhd oia `picl welig zeidl leki o`k ,mpn`e
're .inlyexid ixac lr jnzqdy xyt` e` ,`pniqk `xnbd ixac hwp m"anxdy ,l"pk xnel
.(r"zta
'qez ;milwy yix 're)
.dxdh ixney x`ye mipdkd mdn eyxtiy ick ezxhn ,ciqa zexawd oeniq (.e w"en
gqw
hq sc Ð `nw `aa
hwlpd lk mixne`e zernd z` oigipn oirepvde …opgei x"`de ,ikd opgei iax xn` ine'
epi`y xac zycwdl irax lelig oia deyn dn ,le`yl yi – 'elld zernd lr llegn dfn
?'eipta `ly mc`l oikf'e ,xeqi` elk`i `ly mihwlnl `id zekf my `ld ,ezeyxa
mileki mpi` mnvra md s`e ,mihwlnd ly zexitd oi` ixdy ,'dikf' oic o`k jiiy `ly xnel yie
.exear lertl leki epi` 'egely' mb ,zeyrl leki `l envr mc`dy xac lk ixde ,mciay dn llgl
xacd ielz ile`e .(`"efgae `"yxdna y"re) ,evxz `le dl`ya ex`yp :gq lirle .siwzn d"c .ep oiyecw 'qez i"tr)
.(zegily mrhn dikf m` mipey`xd zehiya
x`ya la` ,edpip xwtdc ziriaya ,mixen` mixac dna :l`ilnb oa oerny oax xn`'
'…hwlpd lk mixne`e zernd z` oigipn oirepvde .zenie ryxl edhirld – reay ipy
yxte .dxiar xearl `ay xnen l`xyi ,xeqi`n yixtdl aeig oi`y (e"wq `pw c"eia) j"yd azk epia oi`e `ed l`xyi – `hgy t"r` ixdy ,ynn xnenl ezpeek oi`y ,my 'daaxn lebc'a eixac
oi` ,xnen epi`y l`xyia s`y dpeekd `l` ,oixeqi`n dyxtd oiprl ,melk `le mil`xyi x`yl
,xenb xnen epi` elit` ,cifna xearl dvexd l`xyi la` ,bbeya xaeryk `l` eyixtdl oieevn
.j"yd zrcl eyixtdl deevn xg` l`xyi oi`
'zenie ryxl edhirld b"ayx xn`c ,daexn wxtn i`e' ;exewn oi`n dnz my '`"yxdn oeilb'ae
oieevn ep` oi` ,envr zeryx-xac eze`ae ,lfb xeqi` lr jk oia xaery o`k dpeyy zegcl yi zngn yexti eli` ,o`k mby t"r`e) .mixac x`ya oipn la` ,sqep xeqi`a epyri `ly eyixtdl
.(ltlty dna y"rre .iav xd – oneqn epi`y xg` oli`n gwi `ld ,lefbi `l mb `linn ,dlxr xeqi`
,b"ayx ly enrh xe`aa (h,g i`nc) 'yi` oefg'a azky dn it lr ,j"yd ixac oiadl yi ,mpn`e
.`xaq ef oi`y – .llk eilr mixdfen oi` ,xeqi`n ixnbl elivdl xyt` i`y oeik mrhd oi`y azky
.(qcxt eze`a xzd ly mitqep zexit yiy ote`a wx cinrdl wgec
© d`xpke) lkdn lvpie yexti ,oiiviyk ,cere
,xeqi`d zngn repn xacd ixd ik ,eliykn dfy aygp `l ,xeqi`a dld lhepy lky ,mrhd `l`
.llk dlykd o`k oi`e ,milrad zpnfd `ll elhep ,lhepde
wwfdl oi`y dpeekd xwir `l` ,eliykdl dyrn zeyrl oi` i`cey ,`wec e`l – 'edhirld' oeyle
.ezlvd lr cewyle ,edyrnl
el utew ,weya jldn did elit` ,exiag lr dxez ly mi`lk d`exd' (`,by c"ei) r"eya wqty dnn le`yl yie)
dxe`kl cifn `ed m` j"yde x"nbcd ixacle .xaca cifn dldyk oekp df oicy rnyn my `"nxdne 'cin eilrn erxewe
?eyixtdl devn oi`
r"re) .cifn dld xy`k mb dxiarn erpnl dxezd on miaigy (g ze` fny 'oeivd xry'a) a"pynd ixacn d`xp oke
.(f,aq c"ei `"efg
epyri `ly yegl epl oi` ,dyery xeqi` eze`ay ,'`"yxdn oeilb'd mrhk e` ;ip`y o`ky f"itl wlgl epgxk lre
dn a"ve) ith xeng lfb xeqi`y itl (my e`iade .`,d y"yrn n"dita) m"anxd azky mrhk l"i e` ,sqep xeqi`a
,lfbl yyeg epi`e dlxr xeqi`l yyegd edc o`n repnl ick `xwirn dlxrd oeniqy l"i e` ,(e`l m` xzei xeng m` il
.(102 'nr ,gn 'dlil iqiqx' r"re .iciine i`ce xeqi` zripnl dnec epi`
inelyz mlyn apbd xg` apebd oi` opzc ,gky` `pixg` `nzq opgei iaxe' (a"r)
epi`y itl dfle ely epi`y itl df n"y e`l `l` – mlyp milral `l` …ltk
hqw
zrc sqei
oexqgl miaygp mdipye ,'ely epi`'l 'ezeyxa epi`' mieyn ltk oiprly myk ,yexit – 'ezeyxa
.ely epi`y ink aygp ezeyxa epi` xacdyk ,ycwd oiprl oicd `ed ,utgd lr dhilyae zelraa
.(m"xdn)
i"tr)
.ezeyxa – 'ezia' yexcl yi jk ,ezeyxa epi`y lk hrnl 'apbd zia'n yxc myy myk ,cere
.(r"yr .`l wgvi xkf
oi`e) ezeyxn `vi e` oiicr eilra zeyxa aygp lfbpy utg m` `id dl`yd xwiry ,yxtl yi oke
apbdy ,di`x opgei 'x `iad jk lre – (ezeyxa epi`y utg yicwdl ozip m` zipexwr dl`y o`k
cer 're .ctxz 'nr 'wgvi cgt'd lral oexkfd 'qa `aen – 'fapetn i"xbd) .eilra zeyxn utgd z` riwtn
.(oiwxiy n"ix ixeriya
oreha xacn weqtd lky (oiwxt yixa) drcd itl – 'apbd zian `le – 'yi`d zian apebe''
'qez) .xg` mewnn micnl ezhiyly xnel jixve ,ok yexcl jiiy `l ,envr apba `le apb zprh
(oi` d"c :fq lirl
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
z"eya x`ean oke .xaegna iraxl oeict lireny ,o`k 'qezd zhiy – 'hwlznd lk `ni`'
.'ok mei lka miyrne' – (epw) o"anxe (cnyz `"g) `"ayxd
oke .xaegna zectl oi`y eazk (px) w"nqde (flw oiyr) b"nqd oke ,(` i"qeq e"t zekxa) y"`xd la`
.xaegna zectl `"`y itl ,xak hwlpd z` ellgy oirepvd zxaq z` (f,h ipy xyrn) m"anxd x`a
(avw) 'oycd znexz'a wqt oke .(`l` d"cza k"yenke ,'dxixa oi`'y meyn oirepv zxaqy l"i zwlegd drcde)
m` xaegna zectl oi` dligzkly wiqde .(a"iwq cvx c"ei) j"yd dfa jix`de .mdixacn xeql oi`y
.hwlziy cr legi `ly xaegna zectl yi f`y ,wgcd zrya `l
zxin`a rnyn – 'dxixa dil zi` `nl` ,hwlznd lk `ni` `l` hwlpd lk `niz `l' (a"r)
z`f xne`y (hwlpd lk d"ca) zetqezd eyxty dn itl elit`e .'dxixa' zl`yl jiiy epi` ,'hwlpd lk'
liren df did `l ,eheytk m` ik) hwlp `ed xaky drya llegn `di hwliiy dn lky ,epiid ,y`xn
xacd liren dfk ote`a elit` – (y"r ?wqtd `ll ok mixne` eid dry lka ike ,k"g` hwliy dnl
`ld leligd zelg zryae ,rxtnl xacd xxaziy jixv oi`y oeik ,'dxixa oi`' mixne`d zrcl mb
`"b`y ;`v r"d` i"aep – mipexg`d eazk oke .f,h y"yrn 'ld – f"acxa n"ke .gkx y"aixd z"ey i"tr) .xxean xacd
dny dpzne ,yixtny mcew dcetyk y"ke d"dy ci,h y"re .e,fh ;i,h i`nc `"efgd m`iad – hpw 'iqa `"wrxbd e`iad .(f` llegi – k"g` yixtiy
r sc
`l :irxcdp ixn` ,ixn`c `ki` …ilhlhn` `zkxe` opiazk `l :ircxdp ixn`'
aezkl ozip m` ,elld zercd izy xe`aa – '…dixtkc ilhlhn` `zkxe` opiazk
– ;mipey`xd zehiy ewlgp ,dixtk `lc oilhlhn lr d`yxd-azk
rw