oexqgl miaygp mdipye ,'ely epi`'l 'ezeyxa epi`' mieyn ltk oiprly myk ,yexit – 'ezeyxa
.ely epi`y ink aygp ezeyxa epi` xacdyk ,ycwd oiprl oicd `ed ,utgd lr dhilyae zelraa
.(m"xdn)
i"tr)
.ezeyxa – 'ezia' yexcl yi jk ,ezeyxa epi`y lk hrnl 'apbd zia'n yxc myy myk ,cere
.(r"yr .`l wgvi xkf
oi`e) ezeyxn `vi e` oiicr eilra zeyxa aygp lfbpy utg m` `id dl`yd xwiry ,yxtl yi oke
apbdy ,di`x opgei 'x `iad jk lre – (ezeyxa epi`y utg yicwdl ozip m` zipexwr dl`y o`k
cer 're .ctxz 'nr 'wgvi cgt'd lral oexkfd 'qa `aen – 'fapetn i"xbd) .eilra zeyxn utgd z` riwtn
.(oiwxiy n"ix ixeriya
oreha xacn weqtd lky (oiwxt yixa) drcd itl – 'apbd zian `le – 'yi`d zian apebe''
'qez) .xg` mewnn micnl ezhiyly xnel jixve ,ok yexcl jiiy `l ,envr apba `le apb zprh
(oi` d"c :fq lirl
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
z"eya x`ean oke .xaegna iraxl oeict lireny ,o`k 'qezd zhiy – 'hwlznd lk `ni`'
.'ok mei lka miyrne' – (epw) o"anxe (cnyz `"g) `"ayxd
oke .xaegna zectl oi`y eazk (px) w"nqde (flw oiyr) b"nqd oke ,(` i"qeq e"t zekxa) y"`xd la`
.xaegna zectl `"`y itl ,xak hwlpd z` ellgy oirepvd zxaq z` (f,h ipy xyrn) m"anxd x`a
(avw) 'oycd znexz'a wqt oke .(`l` d"cza k"yenke ,'dxixa oi`'y meyn oirepv zxaqy l"i zwlegd drcde)
m` xaegna zectl oi` dligzkly wiqde .(a"iwq cvx c"ei) j"yd dfa jix`de .mdixacn xeql oi`y
.hwlziy cr legi `ly xaegna zectl yi f`y ,wgcd zrya `l
zxin`a rnyn – 'dxixa dil zi` `nl` ,hwlznd lk `ni` `l` hwlpd lk `niz `l' (a"r)
z`f xne`y (hwlpd lk d"ca) zetqezd eyxty dn itl elit`e .'dxixa' zl`yl jiiy epi` ,'hwlpd lk'
liren df did `l ,eheytk m` ik) hwlp `ed xaky drya llegn `di hwliiy dn lky ,epiid ,y`xn
xacd liren dfk ote`a elit` – (y"r ?wqtd `ll ok mixne` eid dry lka ike ,k"g` hwliy dnl
`ld leligd zelg zryae ,rxtnl xacd xxaziy jixv oi`y oeik ,'dxixa oi`' mixne`d zrcl mb
`"b`y ;`v r"d` i"aep – mipexg`d eazk oke .f,h y"yrn 'ld – f"acxa n"ke .gkx y"aixd z"ey i"tr) .xxean xacd
dny dpzne ,yixtny mcew dcetyk y"ke d"dy ci,h y"re .e,fh ;i,h i`nc `"efgd m`iad – hpw 'iqa `"wrxbd e`iad .(f` llegi – k"g` yixtiy
r sc
`l :irxcdp ixn` ,ixn`c `ki` …ilhlhn` `zkxe` opiazk `l :ircxdp ixn`'
aezkl ozip m` ,elld zercd izy xe`aa – '…dixtkc ilhlhn` `zkxe` opiazk
– ;mipey`xd zehiy ewlgp ,dixtk `lc oilhlhn lr d`yxd-azk
rw
r sc Ð `nw `aa
d`elda oicd `ede) ezeyxa mpi`y ,(`"ayxe o"anx ,'qez 'r) milefb oilhlhna xaecny mixne` yi
zeyxn `vi `l – oecwt la` ,('ezeyxa epi`'k zipecipe ,dzepwdl leki mc` oi`y ,xg` ciay
egka oi` ok enk ,olfbd zeyxa `edy xac yicwdl xyt` i`y myk '`nw-`pyil' zrcle .eilra
'd zenglna 'r) d`yxdl dycwd oia wlgl yiy dxaq '`xza-`pyil'e .eilr zeyxdl milrad ly
.(al – y"aewa 're .d`yxd oiprl minkg zpwz idefy x`ean 'qezae .zekix`a xacd mrh ,o"anxl
,'oirepv' zhiyke ,ezeyxa epi`y xac yicwdl mb ozip ,'`xza-`pyil'd zrcl ok`y miyxtn yie
.(`"ayxd iyecga 'r) .opgei iaxk `lc
driaze dprh el yiy itle ,('on`p' xikfdy i"yx ixacn ewiic oke) oecwt lr o`k xaecndy ,mixne` yie
.(`,bkw oyegd zevw i"tr) .ezeyxa epi`y xack oecip df ixd ,utgd lr edylk aekir e`
minrh dnk – …'`yyn dia zil 'jytpl wit`e ikfe oec lif' dia aizk `lc `zkxe`'
mixac lra e`l' oerhl dld leki dicrlay ,`weca ef daizk zkxvd lr mipey`xd lv` epzip
cr xg` mc`l aiigl ezexyt`a oi` ,ezenk mc` ly egelyy t"r`y miyxtn yi – 'z` icic
d,b n"eg `"efg 're .cere o"anx 'r) .'oic lra' ezeyrl ,oenn eze` z` el dpwny yexita el aezkiy
.(jkl d`pwd mikixve ,oicl exiag sekl dliren dpi` `cixb zegilyy ,ok miwqetd aex zrcy
jkle .micr ipta ezegily glynd lhai `ny oiyyegy meyn (`k ,iriyz wxta) azk y"`xde
.dyxenl oennd z` exqena driaz lkn dld xhtii ok ici lry ,yxetn azk edekixvd
jpi` ixd dz`e miyxei iptl miqkpd eltpe jgley zn `ny' ,ezegcl lekiy meyn ,mixne` yie
.(akw n"eg xeha `aen) .'mgely
– 'diey gily – 'ilr ziliaw `pic on iprznc lk' dil diazkc oeik ,xn` iy` ax'
yie ,'izeerl `le jizxcy ipewzl' oerhl lke` `le ,lawl ilr ,aegz e` oica dkfzy oia ,xnelk
.(ixi`nd) .dyxend ly eize`ved lk z` mlyl eilr lawny miyxtn
oi`e ,'jytpl wit`e ikfe oec lif' xnel jixv oi`y ,ircxdp lr wleg iy` axy xe`nd lra azk
egc mipey`x x`ye .ezenk mc` ly egelyy oeik ,'z` icic mixac lra e`l' oerhl leki dld
.`ed gilyy itl ,yetzl leki oi`y ,xnin` lr `l` wlg `l `"xy ,(cere `"ayxe ,o"anx) ef dhiy
x`ez iepik ztqez mr ,epa ita a`d my zxkfd lr –
'…opgei 'x lv` `ztlg `a` jldyk :iqei iax xn`'
.al oiyecw ;ci oihib – 'zrc sqei'a `aena 'r – ceak ly
zepew zerny oeiky ,miyxtn yi – 'jizeapb il ipwize izpi`zn dpi`z uewr el xne`a' (a"r)
.`zixe`cn dxikn ezxikny itl ,'de 'ca aiig – zepew opi` opaxcny it lr s` ,dxezdn
elired `l lreta ixde ,xwtd oic zia xwtdy it lr s`y ,mipexg` eazke .(zvaewn dhiya `aen – d"nxd)
ezqpw ,lreta oipw oi`y s`y ,ye`i iptl `id dxikn xwiry xn`c o`nl lirl exn` `ld ,eiyrn
ixdy ,lreta lg `ly mbd ,'dxikn' aygp zern oipw mb okle ,ol `niiw jke ,`hga dpyy lr dxez
.(cl – mixeriy uaew ;a,fn a"g xfrig` z"ey i"tr) .oipw dyrn zxev idef dxezd on
're .c"ixezae uxt epax 'qeza x`ean oke .xvg e` oitilg oipw cvn o`k epcy 'qez 'r) .ef dhiy lr miwleg yie
.(oiprl xefgp d"c fn `"g wgvi ixt z"eya
`rw
zrc sqei
,ciarz `l `pngx xn`c `zlin lk' mixne` oi`e dlg zaya dxiknd recn ,epzip mipey minrh legz `ly xn`p m` mby meyn ,mixne` yi – (dxenz yixa `ax zrc oky) 'ipdn `l – ciar i`
zelg mr xyw `ll ,dnvr dlerta `ed zayd lelig ik ,enewna x`yii `ld xeqi`d ,dxiknd
`l xeqi`dy – 'ciar `l' `di 'ipdi `l' xn`py i"r m` wx ,'ipdn `l' `ax xn` izni`e ,oipwd
;hq `"g h"ixden z"ey ;gx – htynd zeaizp 'r) .(`pngxc `xnin` xary meyn dwely `l`) mvra lg
.(l `"g ield zia ;hkw – `"wrx z"ey
– eze` mxeby ipevig xack `l` dyrnd mvr lr xeqi` epi`y ,onfa ielzd xeqi`y mixne` yie
.`ax xn` `l
x`yak ,e`ld zxiara dpzen epi`e xeqi`d `ll zeidl leki dyrn eze`y itl ,mixne` yie
.(oiwxey n"ix ixeriya r"re .hi,b oiyexib – jlnd xrya f"ka 'r) .zenewn
,`ed eytpa aiignc ,mily lif dil opixn` `l `pica onw dil raz ikc oeike ,ixn`'
egikedy yie ,'sqk oipw' ixcba ekix`d mipexg` minkg – '…?`id dxikn e`l inp dxikn `d
`ed ixd ezlaway ,lawny sqkd xear zeaiigzd zxvepy jka `ed oipwd ly epiipry o`kn
xvep `ly lke ,aeg oerxt oirk `a `ed ixd dpwpd xacde ,ezxenz xifgdl e` exifgdl aiiegn
iwit` ;`l – wgvi xkf ;p ,(iwqaefex y"xbl) 'l`eny oexkf'ae ,w"yyxbd iyecga zekix`a 'r) .oipw o`k oi` ,aeg
.(cere ,fh `"g mi
`r sc
oeirl miwxt iy`xe mipeiv
`d …`ki` `din zewln `kil `lhwc idp ,i`n` :ixn` .mixetikd meia gahe apb'
xizde d`xzd lawnd mc`y (w"en zkqna) y"`xd ixac lr o`kn eywdy yi – '…xi`n iax ipn
ibexd lr mila`zn miaexwd eid `l oklye ,qirkdl xnenk epic ,'ok zpn lr' xn`y ,yperl envr
d`xzd eilr lawe dwely oeik `ld ,'de 'c aiigzi mixetikd meia hgeyd recn ,df itl .oic zia
?d"ecn xehty xwrne xgepk df ixde ,dlapk dleqt ezhigyy qirkdl xnenk `ed ixd
xnen epi` ok m` ,dleqt ezhigyy xnel ivnz m`y ,jtdl ok mb xnel yi ixdy uxzl yie
.(ok zxaeq k"b epzibeqc l"ie ,m"anxd t"ke ,xeht dxeaga lwlwndy opgei iax zrcl) mixetikd mei leligl
,dxyk ezhigye xnen epi`y `vi ,ezhigy leqtl z`a m`y ,mlerl jtdzn xacdy ok m` `vnp
dhigydy oerhl jl xyt` i`y dfa llkde .xnen `ed ixde oewiz o`k yi ok m` dxyk `id m`e
z` xzeqd xac df ixde .dxyk dhigydy dgpdd jnq lr `l` d"ecn jk meyn xhtiie dleqt
erawe ,a"eik zel`y dnka mipexg`d ekix`d xake .y"rr `,d a"g xfrig` z"ey i"tr) .xhtp epi` jkle ,envr
.l"nk`e .dlg dpi` – dktd meiwa zipzend zelg lky
`ed d"ec oic `ld ,d"ec eaiigp recn k"`e .xnen oick dleqt dhigyd ok`y my eixacn d`xpy ,a"v o`k mle`e
dhigyd m` oecipd y x e y l jiiy epi`e ,dhigyd zelqt e` xykd ly ,eize`veze oicd z p w q n n `veie jynp
,(xazqn df oi` ik m` ,dliap wtq xacdy `niz i` elit`e) dliap ef ixdy wqtp dyrnly oeik k"`e .dleqt e` dxyk
.r"ve .d"ec aiigzi cvik
arw