,ciarz `l `pngx xn`c `zlin lk' mixne` oi`e dlg zaya dxiknd recn ,epzip mipey minrh legz `ly xn`p m` mby meyn ,mixne` yi – (dxenz yixa `ax zrc oky) 'ipdn `l – ciar i`
zelg mr xyw `ll ,dnvr dlerta `ed zayd lelig ik ,enewna x`yii `ld xeqi`d ,dxiknd
`l xeqi`dy – 'ciar `l' `di 'ipdi `l' xn`py i"r m` wx ,'ipdn `l' `ax xn` izni`e ,oipwd
;hq `"g h"ixden z"ey ;gx – htynd zeaizp 'r) .(`pngxc `xnin` xary meyn dwely `l`) mvra lg
.(l `"g ield zia ;hkw – `"wrx z"ey
– eze` mxeby ipevig xack `l` dyrnd mvr lr xeqi` epi`y ,onfa ielzd xeqi`y mixne` yie
.`ax xn` `l
x`yak ,e`ld zxiara dpzen epi`e xeqi`d `ll zeidl leki dyrn eze`y itl ,mixne` yie
.(oiwxey n"ix ixeriya r"re .hi,b oiyexib – jlnd xrya f"ka 'r) .zenewn
,`ed eytpa aiignc ,mily lif dil opixn` `l `pica onw dil raz ikc oeike ,ixn`'
egikedy yie ,'sqk oipw' ixcba ekix`d mipexg` minkg – '…?`id dxikn e`l inp dxikn `d
`ed ixd ezlaway ,lawny sqkd xear zeaiigzd zxvepy jka `ed oipwd ly epiipry o`kn
xvep `ly lke ,aeg oerxt oirk `a `ed ixd dpwpd xacde ,ezxenz xifgdl e` exifgdl aiiegn
iwit` ;`l – wgvi xkf ;p ,(iwqaefex y"xbl) 'l`eny oexkf'ae ,w"yyxbd iyecga zekix`a 'r) .oipw o`k oi` ,aeg
.(cere ,fh `"g mi
`r sc
oeirl miwxt iy`xe mipeiv
`d …`ki` `din zewln `kil `lhwc idp ,i`n` :ixn` .mixetikd meia gahe apb'
xizde d`xzd lawnd mc`y (w"en zkqna) y"`xd ixac lr o`kn eywdy yi – '…xi`n iax ipn
ibexd lr mila`zn miaexwd eid `l oklye ,qirkdl xnenk epic ,'ok zpn lr' xn`y ,yperl envr
d`xzd eilr lawe dwely oeik `ld ,'de 'c aiigzi mixetikd meia hgeyd recn ,df itl .oic zia
?d"ecn xehty xwrne xgepk df ixde ,dlapk dleqt ezhigyy qirkdl xnenk `ed ixd
xnen epi` ok m` ,dleqt ezhigyy xnel ivnz m`y ,jtdl ok mb xnel yi ixdy uxzl yie
.(ok zxaeq k"b epzibeqc l"ie ,m"anxd t"ke ,xeht dxeaga lwlwndy opgei iax zrcl) mixetikd mei leligl
,dxyk ezhigye xnen epi`y `vi ,ezhigy leqtl z`a m`y ,mlerl jtdzn xacdy ok m` `vnp
dhigydy oerhl jl xyt` i`y dfa llkde .xnen `ed ixde oewiz o`k yi ok m` dxyk `id m`e
z` xzeqd xac df ixde .dxyk dhigydy dgpdd jnq lr `l` d"ecn jk meyn xhtiie dleqt
erawe ,a"eik zel`y dnka mipexg`d ekix`d xake .y"rr `,d a"g xfrig` z"ey i"tr) .xhtp epi` jkle ,envr
.l"nk`e .dlg dpi` – dktd meiwa zipzend zelg lky
`ed d"ec oic `ld ,d"ec eaiigp recn k"`e .xnen oick dleqt dhigyd ok`y my eixacn d`xpy ,a"v o`k mle`e
dhigyd m` oecipd y x e y l jiiy epi`e ,dhigyd zelqt e` xykd ly ,eize`veze oicd z p w q n n `veie jynp
,(xazqn df oi` ik m` ,dliap wtq xacdy `niz i` elit`e) dliap ef ixdy wqtp dyrnly oeik k"`e .dleqt e` dxyk
.r"ve .d"ec aiigzi cvik
arw
`r sc Ð `nw `aa
zia ;oileg – xteq mzg iyecg ;`i – izlte izxk 'r – epzibeql qgiizda ,k"deiae zaya cifna hgeyd ipic lr cer
.(c mihtyn – (uiaxed c"`xl) `zzrnya dxez oipw ;f,i a"g – qibpra x"fxbd iyecg ;gi q"eq `"g ield
dn – 'exkn e` egahe' `xw xn`c `kd ip`y :`ax xn` ?aiigzn dfe `heg df ike'
gily yi m` `id zipecipd dl`ydy it lr s` – 'xg` i"r dgiah s` xg` ici lr dxikn
gily i"r epi` dxiknay 'xg` ici lr' ik ,llk dxikna epivn `l ixd dfe ,dgiaha dxiar xacl
cnlp `l m` `ld ik ,`c oebka s` cnldl zpzip 'ywd' zciny iptn ,dfn df micnl z`f lka dxiknl dey `dz `le ,llk xg` ici lr dgiah ly zexyt` didz `l ,dgiaha zegily oic
.'ywdd lr oiaiyn oi`'e hlgne reaw `ed ywdn cenild ixde ,'xg` ici lr' ly ef ze`ivna
cnlnl cnld oiay df yxtdy i`ce ixdy ,df oirka cenll oi` ok` 'epivn dn' ly cenila ,mpn`e
.(xnel oi`e d"c (a) l – wgvi xkf i"tr) .oaenk ,`kxitn rxb `l
ycw dn i` .dlik`a oixeq` zay dyrn s` dlik`a xeq` ycw dn …zaya lyand'
zgpn' xtqa – '`di mkly – 'mkl' l"z ?d`pda xeq` zay dyrn s` ,d`pda xeq`
zeipyna epivny dnl llk oipr epi` o`k oecipdy x`al jix`d (b,d .`"hily jaxrie` f"yxbl) 'dnly
cifna m` ,zaya milk liahnd enk) xeqi`a zaya dzyrpy dk`lndn zepdl xeq`y zeyxetn
exac `l o`k ik ,(a"eike ,akw zay 'r – zaya xpd z` wilcnd oke ;a zenexz – mda ynzyi `l ,xeqi`a zaya dyrpy lky ,o`k oeicd `l` ,dk`lnd `lel zniiw dzid `ly z`fk d`pd lr llk
,epphvde min gizxd m` elit`e ,dtixhe dlapke (xlcpqd opgei 'xl) xeq` lk`nk didp `ed ixd
oick ,zaya ea lyeay ilkl dlrbd ekixvd s`e) .dizya mixeq` ,leyiadn dpdp `ly t"r`
.xzen d`pda la` dlik` oiprl `l` epi` df oicy exn` df lre (miwqeta `aenk ,zexeq` zelk`n
.xen`k ,dxeq` i`ce – dxeq`d dk`lnd mvrn d`ad d`pd mle`
,md mieyy xazqn ,cifn eh` bbey eqpw m` oecipa ,md micxtp mixeqi` ipyy mbd ,mpn`e
.mipecipd ipya `id dey ,df oiprl i"xe n"x zwelgne
c"g r"d` dyn zexb`a l"vf oihypit n"xbd k"yna f"itl r"ve .mitrzqnd mipicae mixwnd iweliga hexita my aigxde)
.(b,aq
ihxt i`n` ,opaxc c"nl `l` ,opax ixht ikdl ehn` `ziixe`c xn`c o`nl `nlya'
epi`y xac m` dl`ya ,l"f mipexg`d ixtq x`yae ,millkd ixtqa dkex`a epc xak – '?opax
'ie`x epi`' `ed ixd ,opaxcn xeq` `ed mewn lkny oeik e` `zixe`cn 'ie`x' `xwp ,opaxcn ie`x
xacd lreta `diy dpeekd – 'ie`x' dxezd dkixvdyky meyn e` ,minkg ixac miiwl deevn `zixe`cn mby meyn e`)
.(ie`x epi` aey ,oic it lr dyrnl xq`py lke ,ie`x
,mpn`e)
.dxez oic itlk 'ie`x' aygp opaxcn 'ie`x epi`'y dxe`kl d`xpy zeibeqd on zg` idefe
o`k elwi exq`y minkgy xazqn `l ,xzen dxezd ony oeiky (b-p sc alel – jlnd xrya xkfene) sqep mrh o`k yi
ixac' jxr 'zicenlz .vp`'a mipievnd mixtqa 'r) .zay lligy llba d"ecn exhetl xkyp `heg `diy ,gaehd lr
n"lnae ,'el die`xd dy`' oiprl zeaezkc b"tx y"yxe 'qezae .bk dkeqae o`k 'cenlzd iyxtn xve`'ae ,'mixteq
.dleza dxrp 'ld yix
.'mixg`l elik`dl leki' aygp `l ,dict xa epi` opaxcne li`edy xnel wgecy eazky ,xne` d"cz :fr oldl r"re
brw
zrc sqei
inexn'a y"re .dlik` icil `eal zexyt`a `l` ,dnvr dlik`l zeie`xa dripn oi` opaxcn elit` myy ,wlgl yi mpn`e
.(.ck dheq ;bk dkeq :gr migqta `aena r"re .`r ze` – mixeriy uaewae 'dcy
ar sc
oeirl miwxt iy`xe mipeiv
mnef cr – lqtp `ed `adle o`kn :xn` `ax …lqtp `ed rxtnl :xn` iia`' (a"r)
oi` jkld ,ipdl ziiv ipdl ziivc zifg i`n ,edpip ixze ixz `dc ,`ed yecig
?dnfdl dygkd oia yi dne' :(gl n"eg) xehd oeyl ef – 'jli`e yecig zryn `l` ea jl
mixne` el`e ipeltn del ipelt mixne` el`y ,oze` oiyigkny `l` micrd seba dpi` dygkd
eze`a ,xne`y ,micrd seba – dnfde ,del `ly epi`xe meid lk elv` epiid ik ,del `ly ep` oircei
ly oteb lr oicirny oeik ,oipn`p mipexg`d df iptne .epnr mziid ,dely mixne` mz`y dry
`l xnel onvr lr oipn`p opi` ode ,zay ellgy e` ytpd ebxdy odilr ecird eli`k iede ,micrd
.'jke jk epiyr
izi`x ip`' xne`y cr ,oebk .miwlg ipya oigadl yi zecr zcbd lkay ,eixac xe`aa d`xpe' 'izi`x ip`' zxin` eli`e ,'oernyn dpn del oae`x' `ed dcbdd xwir ,'oernyn dpn del oae`xy
my did `edy iptn ,ef zecr cirdl ie`x `edy envr lr cirn crdy ,c"al drced `l` dpi`
zecr ly dxykd `ed jk ixdy – envr lr cirdl on`p `ed j`id denzl oi`e) .dyrnd z` d`xe
.(jka dzeevne
k"`yn ,mipey`xd ly ozecray dcbdd wlga mebtl mi`a oiyigknd micrd ,dygkda dpde
miie`x mdy mnvr lr ecird mdy wlg eze`a ,epiidc ,ozecray xykdd wlga minbet md dnfda
mpi` mipey`xde ,xwy dfy mipexg`d micirn df lre ,dry dze`a my eidy iptn ef zecr cirdl
ly oteb lr oicirn mdy xehd azky edfe .my eid `ly iptn ,ef zecr cirdl mixyke miie`x
mivex mdy dn ezpeek oi`e) .ef zecra cirdl mzeie`xe mxykdn oze` milqet mdy epiidc ,micrd
mixexa mixacde .(mlqtl md mivex dygkda mb `dc ,dreayle zecrl mipey`xd z` leqtl
.(xehd mrh xe`aa ,d zekn – ryedi ipta r"re .hw – iyi zia) .'xehd zpeeka
xkfedy dfy xaqy meyn – xacl mrh zzl 'xeh'd jxved recn (a,gi zecr) 'dpyn mgl'a x`ae
oi` ,rxtnl lqtpy ,iia`k ol `niiwc dkldl la` ,`axc `ail` wx edf – '`ed yecig' `xnba
.mrhd xehd xiaqd okle ,yecig mnef-cr
ik .mrh `ll `ed 'yecig'y dcen iia` mb ezrcle ,xehd lr dfa wleg m"anxd ,azk ,mpn`e)
mle` .(my n"qka n"ke) .`id aezkd zxfb – mipexg`l dxez dpin`dy dfy (b"d my) azk m"anxd
– dnfd ipira qxhpew – zygxn ;xtqd seqa – oeivl yxec ;fp r"d` `pipz – dcedia rcep) eazk mipexg` dnk
n"dita df mrh azk envr `ed mbe) xehd mrhl dcen m"anxd mby (y"r ,my iyi ziaa mi`aen
dnd mipey`xd elit` ze`cea mipexg`d mipn`py jk lr `ed 'aezkd zxfb' k"yny `l` ,(zekna
.micr d`n
lkyd it lr epi`y dn minrtl dxcb aezkd zxfby ,jd epiid e`l 'yecig'e 'aezkd zxfb' ,cere
.(my iyi zia – dxezd iweg cbp `edy dn `l` epi` 'yecig' eli`e ,iyep`d
crw