inexn'a y"re .dlik` icil `eal zexyt`a `l` ,dnvr dlik`l zeie`xa dripn oi` opaxcn elit` myy ,wlgl yi mpn`e
.(.ck dheq ;bk dkeq :gr migqta `aena r"re .`r ze` – mixeriy uaewae 'dcy
ar sc
oeirl miwxt iy`xe mipeiv
mnef cr – lqtp `ed `adle o`kn :xn` `ax …lqtp `ed rxtnl :xn` iia`' (a"r)
oi` jkld ,ipdl ziiv ipdl ziivc zifg i`n ,edpip ixze ixz `dc ,`ed yecig
?dnfdl dygkd oia yi dne' :(gl n"eg) xehd oeyl ef – 'jli`e yecig zryn `l` ea jl
mixne` el`e ipeltn del ipelt mixne` el`y ,oze` oiyigkny `l` micrd seba dpi` dygkd
eze`a ,xne`y ,micrd seba – dnfde ,del `ly epi`xe meid lk elv` epiid ik ,del `ly ep` oircei
ly oteb lr oicirny oeik ,oipn`p mipexg`d df iptne .epnr mziid ,dely mixne` mz`y dry
`l xnel onvr lr oipn`p opi` ode ,zay ellgy e` ytpd ebxdy odilr ecird eli`k iede ,micrd
.'jke jk epiyr
izi`x ip`' xne`y cr ,oebk .miwlg ipya oigadl yi zecr zcbd lkay ,eixac xe`aa d`xpe' 'izi`x ip`' zxin` eli`e ,'oernyn dpn del oae`x' `ed dcbdd xwir ,'oernyn dpn del oae`xy
my did `edy iptn ,ef zecr cirdl ie`x `edy envr lr cirn crdy ,c"al drced `l` dpi`
zecr ly dxykd `ed jk ixdy – envr lr cirdl on`p `ed j`id denzl oi`e) .dyrnd z` d`xe
.(jka dzeevne
k"`yn ,mipey`xd ly ozecray dcbdd wlga mebtl mi`a oiyigknd micrd ,dygkda dpde
miie`x mdy mnvr lr ecird mdy wlg eze`a ,epiidc ,ozecray xykdd wlga minbet md dnfda
mpi` mipey`xde ,xwy dfy mipexg`d micirn df lre ,dry dze`a my eidy iptn ef zecr cirdl
ly oteb lr oicirn mdy xehd azky edfe .my eid `ly iptn ,ef zecr cirdl mixyke miie`x
mivex mdy dn ezpeek oi`e) .ef zecra cirdl mzeie`xe mxykdn oze` milqet mdy epiidc ,micrd
mixexa mixacde .(mlqtl md mivex dygkda mb `dc ,dreayle zecrl mipey`xd z` leqtl
.(xehd mrh xe`aa ,d zekn – ryedi ipta r"re .hw – iyi zia) .'xehd zpeeka
xkfedy dfy xaqy meyn – xacl mrh zzl 'xeh'd jxved recn (a,gi zecr) 'dpyn mgl'a x`ae
oi` ,rxtnl lqtpy ,iia`k ol `niiwc dkldl la` ,`axc `ail` wx edf – '`ed yecig' `xnba
.mrhd xehd xiaqd okle ,yecig mnef-cr
ik .mrh `ll `ed 'yecig'y dcen iia` mb ezrcle ,xehd lr dfa wleg m"anxd ,azk ,mpn`e)
mle` .(my n"qka n"ke) .`id aezkd zxfb – mipexg`l dxez dpin`dy dfy (b"d my) azk m"anxd
– dnfd ipira qxhpew – zygxn ;xtqd seqa – oeivl yxec ;fp r"d` `pipz – dcedia rcep) eazk mipexg` dnk
n"dita df mrh azk envr `ed mbe) xehd mrhl dcen m"anxd mby (y"r ,my iyi ziaa mi`aen
dnd mipey`xd elit` ze`cea mipexg`d mipn`py jk lr `ed 'aezkd zxfb' k"yny `l` ,(zekna
.micr d`n
lkyd it lr epi`y dn minrtl dxcb aezkd zxfby ,jd epiid e`l 'yecig'e 'aezkd zxfb' ,cere
.(my iyi zia – dxezd iweg cbp `edy dn `l` epi` 'yecig' eli`e ,iyep`d
crw
ar sc Ð `nw `aa
dxezd lr eyexita o"anxd oeyl efe
htyn ik xeara ,dfa mrhde .oibxdp oi` – ebxd ,exn` o`kn ,dyr xy`k `le – 'mnf xy`k''
oae`x lr ecirie mipy e`eai xy`k ,dpde ,mipye mipy md ,h i l y d z x f b a oinnefd micrd
ly ezekfa ik ,ebxdiy aezkd dev ,mzecrn mze` enifie mixg` mipy e`eaie ytpd z` bxdy
xy`k ,oic-zia cin 'd elivd `l ,zen oa ryx did eli` ,dfd dyrnd `a wicve iwp didy oae`x
,mipey`xd eilr ecird xy` lk zn` didy aeygp ,oae`x bxdp m` la` ,'ryx wicv` `l ik' xn`
miwicvd mihteyd 'd ozi `ly ,cere …mcia 'd epafri `l wicv did eli`e ,zn epeera `ed ik
dlrn df lk dpde .hetyi '` axwae ,`ed miwl`l htynd ik ,iwp mc jetyl eiptl micnerd
iepiya) e`iade) .'htynd xaca mdnre mci lr mikqn d"awdy dghadde ,l`xyi ihteya dlecb
:(hi,hi mixac)
.(y"r .zrci xake d"c ,mihtyn – airey oa` i"x zeyxca (dn
:ef jxca oiprd x`a (br oldl) 'iav xd'ae
xaic in ,zize`ivn drxkd ef oi` ,mipey`xd z` leqtle mipexg`d zecr lawl dxez dxn`y df
,eliz lr htynd z` cinrdl ick 'mnf xy`k' oic dxezd drawy myky `l` ,xwiy ine zn`
oinifnd z`e zecr-ileqtl oinfend z` oecl df ypera llkp ok enk ,xwy cirdl cgtn mc` `diy
,zize`ivn drxkd o`k oi`e ,'mnf xy`k el mziyre'l sipqk `l` epi` oinfend leqte .mixykl
.xen`k ,micrd zepn`p ceqi wfgl ,myiprdl aezkd zxfb wx
,'mnf xy`k'c `pica ixnbl ielz `ed zecrd zelqty ,mheytk mixacd yxtl oi` ,mpn`e .mixac dnk ayii dfae)
,micrd lk enfed `ly e` ,mdipta `ly dnfda oebk ,i`cea md mileqt ,'mnf xy`k' miniiwn oi`y mewna mb ixdy
dygkdn dticr dnfdy ,l"pd xehd mrh z` my `iade .eqx) y"aixd z"eya k"yenke ,mdit lr oicd xnbp `ly e`
.(gl n"eg) i"ad e`iade .('sebd leqt' o`k yiy itl
oewiz itk 'zihtynd zn`'d z` xiaqn oey`xd mrhdy `l` ,df z` df minilyn ,o"anxd ixac mr ,df mrhy d`xpe
mr lirlc xehd mrh mbe .wcve zn` eleky miny oic cvn xacd z` mixiaqn o"anxd ixace ,iyep` htyn ixcq
.(df mrh `ian (gi,hi mihtey) envr o"anxdy ,rcz .f"`f mixzeq mpi` o"anxd ixac
'mpeylke mazkk'
onye …' – '`xezc `xya ilk` `lc – `zxe`a jl ixn` `lc i`de'
dricid `idy ,dnkgl fnexd (axr ony df – 'mkiwl` ip` ik' ,mipexg` min – 'miyecw mziide' ,mipey`x min
f` ,eytp zeigdl ick 'd myl ie`xk dpebdd dlik`d xg` `a df ,'mkiwl` ip`'y dxexad dxkde
.gende ald z` znhnhn ,dndak dqb dlik` k"`yn ,jkÎxg` 'd zrce dnkg el ztqen
.` – odkd v"xl 'lke`d zr' qxhpew) .'`xezc `xya ilk` `lc …jl ixn` `lc i`d' :exn`y jxcke
– 'mzycwzde' exn`y)
.(b,fi `"g o"xden ihewil r"re .47 'nr 'zxyd ik`ln zgiy'ae fhx 'wicvd zwcv'a 'r df oiprke
jytp ze` lka' xn`p dxezd cvn ok oi`y dn ,(:hn migqt) xya lek`l xeq` ux`d mr jkle …' agxzne zrcde ald zagxd `ed xya ik – '`xezc `xya ilk` `lc' w"aa `zi`e ,'xya lk`z
aezky jxck ,mler zee`zl `ed ,eal agxznyk z"cn iept ala k"`yn ,dxez ixaca eal
.'hraie …onyie'
oi` mye ,mc`ay zgnevd ytp aiyn gnevd ytpe ,(:cn zekxa) ytpd z` aiyn ytp lk ik ,epiide
drw
zrc sqei
oilaz dxez jixve ,rx xvi dl zi`c ('d`exd'a) exn` dnda wxc ,recik ,llk rxe-aehc dxiga jiiy
el yiy wx ,lek`l gxkeny mc`d z` `xa z"iyde ,ux` jxca ic ,gnevd ytp cvn la` ,epwzl
`xwp df xace ,raha gxken `ed ,gneva t"kr dlik` xwir la` ,lek`l dnke lek`l dn dxigad
jxc' zcna wx ice ,devn `ide ,epevx `ed ok ,raha `xa z"iydy dny …exn`y jxck ,devn
,ely zgnevd ytp aiyne epew xikn dfay ,`aeqe llef zlik` lek`l `ly envr mvnvny 'ux`
ixt'a df oipra cer aigxde .189 'nr wcv xaec) .'…l"pk ux`d-mre ux`-jxc zcna epew zxkd wx `edy
.(d ,jl – 'wicv
oefip gnevd ,`pefnc `xeciqa' :(q 'nr ,b"g 'zexedh zexn`') aepiyn`n y"yx x"enc`d azk a"eike
oefip igde ,mipny zexit d`iven ,xzeia dzepnyy dn lke ,ux`d zipepny `ed ,mnecdn
ea yiy lka dfae ,mc`d `ed ,igdn oefip xacnde ,'dlk`l ayr …ux`d zig lkle' dfe ,gnevdn
oifndl gxken zrcd zelilvl dfae ,xeaicde drcd `ed ,xacnd z` xzeia oifn ,zeigd gk xzei
`ed ux`d mr dfae .'`xezc `xya `plik` `lc i`zrc `lilv `l' edfe ,xzeia ipeigd gk ea yiy
`edy ixg` ,digd lr dlynnd el oi` ik ,xya lek`l xeq` ,xeaicde drcd gka qegi el oi`y
`xeciqe – igd `le `wec gnevd `ed oefnd elv`y igd (enk) j`e ,dfn xzei dlrna eppi` envra
gkn oefndl cg` lk migxkene ,xacnd – igde ,igd – gnevde ,gnevd cinrn mnecdy `ed
.'eixea lr eniiwne ecinrn `edy ely cinrnd
jzelrda Ð dnkg jyn ;b"nxz ,gp zn` zty ;jxe`a ,dpwd xtq mya el wxt xqen hay 'r – xya zlik` oipr lr cer)
.(g-'zexe` illh' ,`"g d"i`xd ixn`n ;my yxid x"yx yext ;gi,`i
br sc
edl enfzi` ik ,ilqtinc `ed ecidq` ik cinc oeike ,lqtp `ed rxtnl xaq iqei 'x'
mpn` ,le`yl yi – 'inc xeaick xeaic ick jez `dc ,daipb` inp edl enfzi` dgiah`
?lqtiz recn daipbd zecre ,xwy ecirdy iptl cer elqtii recn ,xeaick xeaic ick jez
dlhay zecr' oicn ,daipbd zecr mb dl dlha ,mzecr onfn rxtnl md milqtpy oeik ,yxtl yie
mle` ,rxtnl dlhazd dgiahd zecry mbd ,`axl la` ,iia`l `wec df j` .'dlek dlha dzvwn
ixac xe`aa d-b,dk a"g xfrig` i"tr) .zecrd lk zlhazn `l ,rxtnl micrd lr leqt lg `ly oeik
.`"yxdne w"nhyd
ltlte ,dgiahd zecr zr `idy ,c"kz xg`l wx zxnbp daipbd zecry ,'xe` icenr' lran ,xg` xaqd my `iade
.jxe`a y"r ,df xaqda zeax
.(`,hw iyi zia ;ap q"x – 'zeaizp aaeyn'e n"dizpe g"devw r"re
oievnae `aena 'r 'xeaick – xeaic ick jez' oic ly enrhe excb lr –
'…inc xeaick xeaic ick jez'
.(dq oeilb) ft mixcp – c"qeia
ixac lr (dpx) j"yd o`kn dnze ,xeaic-ick-jeza dxfg oic miiw ycwda mby d`xp epzibeqn
m"anxd zhiyly ,zepey mipta eayii xake .jtdl wqty (n"ditae ,eh zepaxwd dyrn) m"anxd
dpgn ;(my w"drn 'ld) jlnd xrye jlnl dpyn 'r – zwlegd `ibeqk wqt `ede ,`id zeibeqd zwelgn
erw