hwp `wecay xyt` f"itle .('a`d rxfl oiyyeg' c"nl a"ve) 'fr' zvwn elit` oecip epi` dyak en`y
.m`d xg` `ed jled ik ,xehty xyt` ok` dfay ,dfre
¦ li`n ,jtdl `le yize dyakn `ay i"yx
,aiig envrl oine oin lky mbd ,mi`lk zeaxl epkxved ,fra d"ec zaiignd ,zwlegd dhiyd itle
mifrd on a`d m` welig oi` i`ce ef dhiyle ,mi`lk hrnl – 'dy' xn`py mewn lkc ,`axc meyn
.jtdl e` miyakd on m`de
`zetli dze`n ,('qezre) mi`lk hrnn mzq 'dy' lky ,`ax ly `zetlidn ixd ,l"yxdnd zhiy oiadl izikf `l)
cenil jixv oi` s`y xyt`e .xeng xht oeicte gqt oicke ,rnyn mifr oiae miyak oia – 'dy' lky mb rnyp dnvr
miyak oia rnyn mzq 'dy'y ,g,ai mixeka – m"anxae .ai zexeka i"yxa `ed oke .'dy' dlnd zernyn jk ik ,jk lr
dy ,xey :dnda ipin dyly' zexeq` zelk`n 'ld yix m"anxd oeyla a"ve .d,ai `a xcq – i"yxa d"ke) .mifr oiae
.(dlnd zernyn hytn `ivedl epnvrn ok yexcl ol `pn a"v j` ,`herin `ki` `kdc l"yxdn azk mpn`e .('fre
jl oi`y' ,men lrak `ed ixd 'dncp'dy (d,b gafn ixeqi`) azk m"anxd – 'dncpl hxt – 'fr e`''
,oaxwl leqt 'dncp'dy cgein herin epkxved recn le`yl yi df itle .'iepiyd on lecb reaw men
?men lra `ed `ld
men-lray ,dxenz oiprl oke ,men-lra lr s` lgy ,dnda xyrn liaya jxvp herindy xnel yie
.'otec `vei'e mi`lk oicke ,dyecwd dlg `l 'dncp'a ,lqet epi` mendy el` ipya mbe .dxenza ytzp
.('q"yd lr g"xbd iyecg')
gr sc
xeka j`' aizkc ,`l zxn` dncp ,inp i` …?`iran dncp ,dil iaxi` mi`lk `zyd'
itl ,'xnege lw'd mrh – '?`iran mi`lk – xey exekae xey `ed `diy cr – 'xey
mewn yie) .zxg` dxevn ea yiy ,ezxeva zaexrz xy`n xzei enbet ,eteba xg` oin zaexrzy
xnel yi dfa j` ,m`d cvn e` a`d cvn e` ,'dncp' mb `ed ixd 'mi`lk' lky ,xg` mrhn oecl
oi` m` mby l"i jci`n ,'a`d rxfl oiyyeg' m` wtqa xacd `ld ik ,a`d cvn 'dncp' oi`y
.(epnn dpeyn `ede ze`ivna a` el yi ixd ,a`d rxfl oiyyeg
ea yiy it lr s` ,'xeng xht' zyecwa yecw epi` – ,qeqe dxengn clepd cxty ,o`kn d`xp
leqt oiprl wx `l ,dncpn mi`lk leqtl 'xnege lw' o`k exn` ixdy .m` ly mipniq zvwn
xht ly) minc zyecw cenll yie ,dxedh-dnda-xeka zyecw dlg `ly oiprl s` `l` ,daxwd
.(i,hi ai,fh zexeka – yi` oefg i"tr) .sebd zyecwn (xeng
xen`d xnvd ik) 'xnv' `xwp epi` – lgxe yiz za lgx xnvy (milgx d"c g 'dkld xe`a'a `aen) 'micbn ixt'd azk)
ziviv aeig oiprl dpin `wtpe .milgx xnvk epic oad xnv oi` ,mifrd oinn a`dy lke ,cala milgx xnv `ed dxeza
xnv aygpy xexa d`xpy azke ,eixac lr dnz (my) dkld xe`aae .(cere ,fphry oic oiprl n"tp oke ,`zixe`cn
.(`,a ziviv) 'l`xyi oa`'a hwp l"d`ad ixacke .('a`d rxfl oiyyeg oi`' c"nl)
`edy ,'mi`lk' eplqt 'dncp' eplqty mewn lkay oeiky ,micbn ixtd ly enrh yxt (i,hi zexeka) yi` oefgd mpn`e
dpa ,dn`c `pin dilr riaxdl xzene 'a`d rxfl oiyyeg oi`' xn`c o`nl mb ,ok m` ,`xnba x`eank ,xzei xeng
ctw
gr sc Ð `nw `aa
.daxwdl leqte ,('fphry'a eilr oiwel oi`y) xenb milgx xnv exnv oi`e ,dxekad on xeht
zrca) zxaeqd drcl la` ,'milgx xnv' llka epi` dxnv lgx za fry gikedy (h"wq my) ezhiyl `"efgdy d`xpe
oinn m`dy lk ,xyk mi`lk mby l"i dhiy dze`l ,leqt epi` dxnv – lgx za fry (my `"efga z`aen .m"anxd
,yakl zincpy `l` fr `id mvra ik ,xnv epi` dxnv 'fr za lgx' ly dncp wx ik ,dncpn 'xnege lw'd lha xak ik ,miyakd
,fi zexekaa `ibeqa r"vy `l` .lgx en`y lk ,mi`lk oicd `ed k"`e ,dhiy dze`l milgx xnv dxnv 'lgx za fr' la`
.(heyt xack (e,gwz) g"pnd hwp oke .`"efgd k"yenk ,leqt dxnv Ð lgx za fry rnyny
lky (cere `"ayx 'r) mipey`xd eazk – '…opaxl yaka envr xht apb hyt xcd' (a"r)
aiigzny `l` ,ycwdl ltk aeig o`k oi` mvray oeiky ,xen` ltk oiprl wx ,o`k xen`d
envr xehtl leki dldy oeike ,'oennl mxebd xac' meyn ,oerny iax zrcl yicwnl ltk mlyl
,lke lkn ltkn xeht – opax zrcle) ,cqtd el mxby mekqdn xzei apbd aiig oi` ,ser e` yaka
.(i"yx k"yenke
ycwdd on xey apb ixdy .xey inc ycwdl mlyl aiigzi minkg zrcl mb ,oxwd aeig oiprl la`
.mlyi xeye
,utgd lr l`ey didy inn apebdy ,gikedl epzibeqn `iad (s"ixd itcn e sc ,`xza `aa) 'mixeabd ihly'a ,mpn`
l`eyl mlyn epi` ,dinc mlyl apbd `ae oira dpi` daipbd m` ,utgd ieeyn ohw mekqa li`ynde l`eyd exytzpe
eli` ,oxwd oiprl mby xaqy eixacn d`xpe .xzei `le eciqtdy dn df ixd ik ,li`ynd mr xytzdy mekqd itk `l`
.xey inc `le ,mvra eciqtdy dn edfy ,ser e` yak inck wx el mlyn did ,ycwdl `le milral mlyl aiig did
dn itk ,`ilrn xey aiig i`cey ,ycwdd itlk oxwd aeiga exac md ik ,l"pd mipey`xd ixacl xzeq df oi`e
itlky xnel yi cere .daipbd ieey lkk ciqtd `l apbpdyk 'mixeabd ihly'd oecip j` ,daipbd on cqten ycwddy
wxe ,xeya utg ok`y epi`x ixd ik ,xey eciqtdy xity aygpe 'xgaend on devn `pira' oerhl lekiy xyt` oxwd
`pira' ly ef dprh jiiy `ly ,b"dyd oecipae .ilnipnd cqtdd itk mlyn `l` ok mixne` oi` ,qpw `edy ltkd oiprl
.daipbd inck `le ecqtd inck `l` oxwd s` mlyn epi`y ecei r"ek ,'xgaend on devn
mipexg` dnkn `iady ,(c,f wifne laeg) jlnd xry 'r – l"f mipexg`d ewlgp ,ltkl oxw oiay df weligay d`xpe
.jka wlgl xaeq `ede .'xgaend on devn `pira' zxaq oiprl oxwd melyzl ltkd melyz oia miwlgn mpi`y d`xpy
zegt wfipl ribnd cqtddyk oiwifp inelyza oecl jix`d (`i n"eg .`"hily le`y `a` v"axbl) oeivl xe` z"eya
leki epi`e ,lreta eciqtd `l xy`k mb oinelyza aiigzn exiag oenn wifndy wiqde ,utgd ly izin`d ieeyd on
zegcl yi ik ,l"pd 'mixeabd ihly'd ixacn jtdl gikedl oi`y azke .(oicd ipte` y"r) 'jizcqt` dn' el oerhl
cqtdd znixb xear `l` ,daipbd e` wfpd mvr xear aeigd oi` ,envra utgd lra `ed oi`y ,l`eyd on apeba `wecy
mlyn ,milradn apby apb e` wifn la` ,li`ynl znliyy xeriyk `l` jizcqtd `l oerhl apbd leki okle ,apbpl
.`,c 'iqa k"yna y"rre .zekix`a y"r .utgd zxenz lk z`
zehiyl elit`y ,x`a (w n"eg) xfp ipa` z"eya – dxikna xaer xeiy lr – 'dxaern ueg'
xacd liren ,d`pwda xaerd xeiy oiprl ,mlerl `a `ly xack oecip xaerdy zexaeqd mipey`xd
.(i"wq hx g"devwd zl`y z` uxiz dfae) .xacd xaqd y"r .r"ekl
,dyrn iepiy zeedl icka ea oi`y ,ohw xac rhwy ote`a xaecne – 'edn dxkne drhw dapb'
.(d,bi w"a yi` oefg 'r) .dxiknd lr xehte apbd e`pw `ld f`y
dtw