`t sc ,`nw-`aa
d"a
oirn oia wlgl yiy eazk o`k zetqezd – 'epnn oiwtzqn xird ipa ,dligza `veid oirne'
.el jiiy oirn eze`y ,ezeyxa extge mc`d ea gxhy oirnl ,eil`n `veid
`vei epi`yk la` ,dveg ezeyxn `viy oirna `wec xn`p xzddy ,eazk (.fn) dxf dcear zkqnae
.ea zeyx mixg`l oi` – eizecy jezn
ik ,zn` mdipy ,zg` `iyewl uexizk exn`p elld miweligd ipyy t"r`y ,l"yxdn azke
.'od zeagx zexaq'
,ryedi i`pz `lely ,`nlr ilekl rnyn oke .md ely – uegl mi`veiy mind mb ,Fxtge gxh m`y eixacn rnyne)
yiy – mi`veid mind itlk zxnzyn dpi` exvg `ld ,m`pw dna zeywdl oi`e .mindn wtzqdl mixg`l xeq` did
myke .(zr lka mi`ae miycgzn mindy t"r`e) .my mipenhd zexve`d lk ellkp ,mieqn mewna dlgp zikfay xnel
.(cala ilztp hayl `l` dibca
¨
zekf did `l ,ryedi i`pz `ll ,dixah ly dnIy
¨
miayrd lr o`k xaecn oi` – 'xewrl eze` oiaiign oi` ,miayr ipin mr dzlry ozlz'
e` ,(o"anxd zhiyl) odil`n oilery iptn e` ,mi`lk meyn oi` mday – mdil`n milerd mirxd
elit`e ,dndad jxevl mze` oiniiwn oi`y oeik (mi`lk meyn xeq` odil`n elit`y m"anxd zrcl)
`l ixde) .xzen – yekipl micnere ,mdilr `ed citwn o`ky oeik ,dndal mda `veik oiniiwny
.(miayrd yekip mcew zewydl xq`p
mb mle` ,'mignv' `qxbd (d,a) mi`lk zpynae) .mze` mirxef mc` ipay beqn mignva xaecnd `l`
.(hi ,mihewil n"eg – yi` oefg) .(ipd d"c .fw n"a 'qez 're el` mipin lk miyxtzn 'miayr'
`pne …dndal o`k mc`l o`k `ni` zirai` …oixifl o`k rxfl o`k `iyw `l'
`pne' zl`y – 'dndal – ix`yn dix`y `l ,mc`l – ix`yn dix`y :`tt x"` ?opirci
.daeyze dl`y jxca `ed mixac xexia `l` ,zgwl xzeny eprny `l ok` ik ,`iyew dppi` 'opirci
.'a"ecdn' lr zkqnd seqa awri zeldw zepeilb ;ryedi ipt i"tr)
itl ok`y xnel jixv `l` .oixifl m` rxfl m` opirci `pn ,oey`xd uexizl oiicr zeywdl yi ,`id `iyew m`y ,rcz
yi ,oixifl e` rxfl oia wlgl xaeq epi`y ipyd uexizl wxe ,wtqd iptn elhil xeq`e ,opirci `l oey`xd uexizd
'dhiy'ae .dkldl mdipy azk y"`xd mpn` .md miwelg – zepeyl izy mze`y ,l"yxdnd giked o`kne .xzd ly ote`
.(oey`xd uexizl z`f exxa `l okle ,mixifl m` rxfl m` rcepe xkip `ed lwa `ny azk
o`k mixne` oi`e ,hewll xeq` – dndal e` mc`l rxf m` wtqay o`kn gken ,i"yx yexitl cvny xzdde ,lehil xeq` oicd xwir cvny oeiky – (fp a"aa dfa `veik exn`y enk) '`lewl oenn wtq'
.(mixeriy uaew) .i`ce icin `iven wtq oi` ,wtqa lhen `ed ixd dpwzd
cvw
`t sc Ð `nw `aa
,'irci `pne' xnel jixv did i"yx yexitly) ,mi`lk oiprle oic zia lr – 'opirci `pn' eyxty yi
.xewrl Faiigpe dndal rxf `ny ,mc`l erxf m` oic zia mircei cvik ,(mihwlnd lr ,xzqp oeyla
.(m"anxdn wiic oke .'awril zn`')
Dcqtde ,dxzi dxiny dkixve daeyg dcy `idy – 'mekxk d`ln `idy dcya elit`e' (a"r)
.(c"rx – xeh) .milecib mze`l dyw gixdy ,cere .(w"nhy ,f"`ix ;ozpedi 'x i"tr) .xzei lecb
n"a i"yxre .`,g daipb 'ld m"anxa f"irke .'mekxk d`ln dcyk eilr daiag dzide' (:ai sc) oixcdpq inlyexi 're)
.(mixwi eincy – `p` d"c .hw
.xexvd oexqg xkip oi`y ,dar xcba `wece – 'zaya elit`e'
.hiha diepa dpi`y itl ,'xzeq' meyn xaca oi`y ewnip c"ixde c"a`xde
on abx lehil `l` zaya exizd `ly ,miwqetd zernyn i"tr ,wleg (d"wq aiy) 'mdxa` obn'd
`a minrty ,dcydn :yxtzi 'epnid lehil'e) .xcbd on `l j` ,(miayr ea elry elit`) dnvr dcyd
.(l"yxdn)
.(htyn eze`a s` dawp oeyla minrte xkf oeyla
oeirl miwxt iy`xe mipeiv ,mihewil
ik … ? e p i p t a dlecb d`xny df `ed in …`gxe`a ilf`e ilwy eed `iig iaxe iax'
– '`lfxtc `xfiba jwyl edpizxfb z` `qepw oa dcedi e`l i` l"` ,diifg diabl ehn
dctwdd zaiqy ,(`n 'dnly ly mi') l"yxdnd wiic ('e p i p t a dlecb d`xn' oeyln oke) i"yx oeyln
.mixg` ipta ezxneg d`xny jk lr dzid
mde mdiptl jld `l` m`x `l `qepw oa dcedi iaxy rnyn ixd ,df lr dywd l"yxdnd mle`
evx `xdei meyny i"yxl oipn ,mdipta xingd ok` m` ,cere .('diifg diabl ehn ik') eixg`
`xi `ede oick `ly miyer md eli`k d`xny ,ezecpl eywa minkgl oeifa meyn `ny ,ezecpl
?`xdein xzei xacd xenge ,axd ceakl oicpn ixde ,mdn ciqge
`ly mbd `xdei meyn ezecpl evxe ,mikled m`x `l mpn`y ,i"yxk `lc l"yxdnd yxt ok lre
,xzeia miny `xi envr d`xny `xdei ef mby ,envr oial epia `l` mixg` ipta dpeeka ok dyr
r"re .y"r ,dyrnl d`xed my wqt f"itre) .epicn xzei lfb xeqi`l yyege ryedi i`pz lr wleg eli`ke
.(b,` zekxa – edil` zepy
azk (d dheq – c"qeia 're .cq z"l) b"nqa dpdy ;de`b xeqi` xewna ewlgp l"yxdne i"yxy xyt`e
oial epia al dab zeidl `ly epipr ,my jix`dy itke ,'…`"d z` gkyz ot jl xnyd'n cnlpy
ie`x ,mdilr `ed oeilry z` mixg`l d`xn epi`yk elit`y l"yx ixac mipaen df itle .envr
zyxta xn`pd 'eig`n eaal mex izlal'n xeqi`d xewny xaeqy xyt` i"yx mle`e .iecipl `ed
.(o"anxde ,cl,b z"rya dpei epax eazky enk) ohwd lr lecbd d`bzi `ly ,mc` ipa x`yl e"we ,jlnd
.(jli`e ,bvw 'nr 'dpei dlr' jezn) .mc` ipa itlk al-dab zeidl `ly – xeqi`d ly excb ezhiyle
df ixd ,oixingn mpi`y epnn milecb d`exy mewna xingdl `ade' :eiwqta f"`ixd oeyl efe
.'miny myl eiyrn lk eid ok m` `l` ,ezecpl ie`xe xdiznk
dvw
zrc sqei
i` m` mle` .milecb ipta mzeyrl `ly ipepia mc`l xzei aeh ,`nlra zexneg mpi`y ,cenil e` zeevn x`y s`e)
.(g"adn ,e"wq ` a"pyn i"tr .mdn yiiazi l` – mdipta `ly mzeyrl el xyt`
,ytp gewit mewna xaecny rnyn c"a`xd ixacn –
'dlere biqtn cxeie biqtn minxkd oia drezd'
.xe`a jixve .fiw oldl c"a`xd ixaca yxetn oke .mlyl zpn lr elit`e ,xacd xeq` did ryedi zpwz `lely rnyne
xac ,mda `txzdl oixeqi`d exzed ytp gewit mewnay t"r`' (dwc dnda lecib oiprl .t) :ixi`nd epax oeyl efe)
:q sca lirl `aena 're .('xzeia da xingdl ie`x – mixg` zciqt yygne dpwz gkn xq`py
lkl edptn ezeptl ozipy jezn ,xvind lr lhena …idpinxe .enewn dpw devn zne'
m`y ,enewna exaewl z e y x `edy xyt` :mipte` ipya ef dpwz yxtl ozip – 'dvxiy mewn
lr cakiy ,oeifaa lhen x`yii minrt ,dxeaw jxevl zexwten ,el zeaexwd zecy oze` eid `l
.ezeptl e`ven
exaewl i`yx `di m`y ,`wec `vnpy mewna `l` ,xg` mewna edexawi `ly owizy yxtl xyt`e
d`liy lelr ,mixfer el oi`y ixg`e ,zexawd zial ekiledl e`vend dvxi minrtl ,xg` mewna
d a e g ryedi lihd jkitle ,zehhw icil zepkyd zecyd ilra e`eai `ny ,cere .jxca ddzyie
.('enewn dpw' oeyld zernyn oke) .ynn enewna exaewl
,xzeia ie`xd el jenqd mewndy dpwzd llka ,my exaewl xyt` i`y mewna ,xvina `vnpyke
.enewn aygpy df `ed
ekiledle lthl `vend dvex m` ,(oilhan d"c .fi zeaezka) zetqezd ivexiz ipya xacd ielz ,ok`e
illg oicae ,devnÎzn ipic ihxta cer my oce .eh,gi w"a – yi` oefg) .ok zeyrl i`yx m`d ,zexawd zial
:eixac seqa epeyl efe ,dngln
n"ehn g"t n"xae w"enc w"tx opzcke) zexawd oeiv lr egwtiy ,mipey`xd minik oic iza ol oi`y ,epipnfac d`xp'
g"t ze`ewna opzcke) l`xyi ux` zxdh lr obn dfe ,zenqxetnd zexaw izaa `l` xeawl `ly xdfil ol ie`x ,(h"d
.(`"n
.ozeptl ie`x 'idie zeptl zpn lr xeawl dngln zra ie`x okle
znbr yibxn bexdd lr xeayd maly ,ok dgtynd oevxc oeik ,cere ,oekpd `ed oky oeik ,`ed ikd `nzqc d`xpe
exaewl mzrc dzid dxeaw zrya oil`yp eid eli`e ,zexawd ziaa `le oenny znc`a xeaw `edy dna dxizi ytp
mipdkl dlwz o`k yi m` ,cere .ezeptl n"r dpzedke ,ezgtyn ipae eiaexw oevxk oixaewd zrc `nzq – ezeptl n"r
.eizea` mewna exaewl oiptn m` oky lke ,df liaya zeptl ie`x zexawd oeiv oexqg iptn
.(xedhd l"kr 'zeaeh zexeya xyazpe 'ebe (gvpl zend rla) l"da epa miwzie
ze`xtxt
drax` cbpk – 'wnrae abpae dltyae xda el oi`y l`xyin haye hay lk jl oi`e' (a"r)
…ux`d z` m z l g p z d e ' :(cp,bl irqn) df weqta 'zelgp' rax` zexkfen ,elld dlgp ibeq
(my mixehd lra) ' e l g p z z mkizea` zehnl …e z l g p z` hirnz hrnle e z l g p z` eaxz axl
evw