my xq`e ,df jxevl `l` exizd `ly (fi `"g) u"ari zl`ya azk ok – 'dxiny jxevl' azky dne
.y"r ,cg` alkn xzei lcbl
,opaxc `zehl `ki` xeywa elit`y u"arid mya azky ,(174 'nr h"g) 'oinegz'a azekd wc `le)
elit` xeq` u"arixd zrcly azk (189 'nr) zepwqnd mekiqa my oke .yxetna xeywd exizd `lde
.xen`k ,epi` dfe ,zlylya xeywa
.(`nx e"g) ield hayae ,my u"arix zaeyza y"enke ,zeciqg zcinn `le ,oicd on df lk ,mpn`e
oi`e …ebxedl xzen lezg' (:t) lirl xn`pd oiprl la` ,elcbl xeqi`d oiprl xen` df lk ,mpn`
`l mb ,mzq alka `le ,xenb wfp wifdl e` bexdl lelry reciya `l` xn`p `l – 'lfb meyn ea
.(biw `"nxd z"ey 're ,y"r .`nx e"g ield hay z"ey) .'a`f-alk'
'laegd' – ipiny wxt
lk oicne`y azk i"yx – 'jk xrhvn zeidl lehil dvex d f a ` v e i k mc` dnk oicne`'
efe ,mixac dfa siqed (h,a wifne laeg) m"anxde .ea`ke exrv zcin itle ,bpern `edy dn itl mc`
daxd oenn el epzp eli`e ,oenn lrae c`n bepre jx `edy mc` yi ,wfipd itl `ed lkd' :epeyl
it lre ,daxd xrv xrhvn cg` fef iptne ,ipre wfge olnr `edy mc` yie .hrn xrhvn did `l
.'xrvd oiwqete oicne` dl`d mixacd
`ney ef oi`y itl ,ilklkd eavna oiaygzn oi` ,i"yx zhiyly xyt`e .mihtyn – `zlikna `vnp mixacd xewn)
.ezelike ezepxft zcin idne ,oennl mc` eze` jxvp dnk – mitqep milewiyn zakxen `id `l` ,xrvd zcin ly
zn`ay oeik ,xyt` ,(ipr e` `ed xiyr m` mb lelk ,'bperne wpetn jx' `zlikna exn`y dn llkay) m"anxd zxaqe
mc`l dey `ed dnk ,xrvd ly ipenn ieey eze` `ed xrv inelyz xcb `l` ,oenna envr xrvd z` jixrdl jiiy `l
.(wefipy
`l` …oinelyzl mc` dkn s` oinelyzl dnda dkn dn – dnda dkne mc` dkn'
yxtl yi – '…'ozi ik yi`e' dil jinqe ,'ytp zgz ytp dpnlyi dnda ytp dkn' :`kdn
mlyl jixv oi` `ld ,'ytp zgz ytp' ea xn`py mbd ,dnda dknay myk :ef jxca cenild z`
dzxenz el mlyn `l` ,exag znda bxdy iptn eznda z` mibxed `ly i`cee ,dzenk dndaa
– 'dil jinqe' oeyl edfe .ynn oir `le oenn yxtzn 'oir zgz oir' ok enk – utg xy` xac lka
'ytp zgz ytp'n 'oir zgz oir' ecnl `l l"fx recn dnz (xen`) 'dkxa ztqez'ae .a"ivpd) .epiprn cnld xac
.ecnle ecnl ok` ,x`azndle ,dnda dknc
dxenzk o`k yxtzn 'zgz' iehiady (mihtyn – 'dlawde azkd' ;yxid x"yx yexit 'r) hytd iyxtn eazk xake
yexitd `ed oke ,'eizgz epa jelnie' 'epa zgz dlerl edlrie' enke .'xeara' ,'liaya' zernyna `le ,silgze
dn xac mlyiy dpeekd o`k s`e .(a"ve .llkd on `vei `ll ,ynn mleka eazky yie) dxezay zenewnd lkk-aexa
.(oenn inelyza `l` `"` df ixde ,dzxenze z`vend oird zgz `eai xy`
ax
bt sc Ð `nw `aa
ici lr men ixdy ,ecnl 'men ozi ik'ny i"yxt
– '…opixn`w d`kd d`kd – ?`ed dkn e`l i`d'
.`a `ed d`kd
,'dpxihwi' zxehwa aizkc – '…dzgna y` dxn`pe ,zxehwa y` dxn`p' (:dn) `neia i"yx ixaca dfa `veik epivne
.(xg` oipra eyxt my 'qezde) .y` `la dxhwd oi`e
xnel mewn did ,cala myn m`e .dey dxfba 'odkd `ae' 'odkd aye' cnely ,l`rnyi 'x iac `pzc jd i"yx `iade
dyxc dpi` y"bdy x`azn o`k j` .ddf mpipr mewn lkn ,zedf opi`y ik s`e ,milndn dxwir 'dey dxfb' zcny
.dyxta eilr xaecny okezd mvrn `l` onvr milndn
ozpi ok mc`a men ozi xy`k' dixza aizk cere …ynn dzina `ni` ,oennac i`nn'
('el dyri ok dyr xy`k' aizk xak ixdy) 'ea ozpi ok' milnd xezin – 'oenn dpin rnye 'ea
.(.ct)
oldlck ,oenn lr dpeekdy micnl
zhiy xewn o`kn – 'mixa` iy`xl xtek gwel dz` la` ,xtek gwel dz` i` gvex ytpl'
itl .wfp inelyzn xeht ,micr eilr oi` m` – exaga lagy dcendy (e-b ,d wifne laeg) m"anxd
.qpwk mpic `l` ,yekx iwfp x`yk ,wefipd xa`d xear oenn inelyz mpi` mc`a dlag inelyzy
.'xtek' xcba md el` oinelyzy o`k exn` ixdy
dlihdy `ed aeig `l` ,eixa`n xa`l minc oi` ok enk ,oixeg oa mc` zbixd lr minc oi`y myke
.(gk – 'l`eny zkxa' 'r) .xa`d inc xcba mpi`e ,laegd lr dxez
oenn iwfp) 'gny xe`'a hwp jk ok`e ,qpwk `l` oenn df oi` ,mc` wifdy xeya oicd `edy `vi ,ef dxaq itly `l`)
.llk df xac xkfed `l m"anxd ixaca mle`e .(ci,i
iy`xl xtek dxez daiigy oeiky `l` ,dlaga mb oenn inelyz aeig j i i y zn`ay d`xp okle
mlyny ,car e` oixeg oa bxdy xey znbeck) ,xg` aeig lk rwtp aey ,o`k yxetnk ,mixa`
lr oicd x`yp ,xtek aeig ea xn`p `ly ,mc` wifdy xey j` .(minc aeigl silgzk qpw e` xtek
:ai oihb – l`eny 'x ixeriy i"tr – .oenn inelyz aiigl ,epekn
iabl aezkd oeyln – (xen` seq) 'dnkg jyn'a azk – 'epiax zhiy zzin` l` dxen ,`ltp weic'
dnda dkn' enk ,lirt oeyla oinelyzd qgei `l dnle ,'ea o z p i ok …el d y r i ok' laegd wfp
– ?'`txi `txe o z i ezay wx' 'd p n l y i
aeig df ixde ,micr it lr wx `l` ,ez`ced it lr (xrve) wfp inelyz aeig oi` mlerly ,jl xnel
.eze` miaiignd micr oi`yk aiigzn epi` envr mc`d la` ,eyiprdle epecl oic zia lr lhend
g"xbd mya `aena (fh zxaeg) fn sc lirl r"re .'dpyn cibn'd zedinz aeyia ,m"anxd zhiy lr cer ,ct oldl 're
.(oenn iwfpae mc` zelaga wfpd zney lr
ze`xtxt
– 'mixa` iy`xl xtek gwel dz` la`'
.einca xtkzne :`ixhniba 'oir zgz oir'
.xtkzne oenn ozep :`ixhniba 'el dyri ok dyr xy`k'
(mihtyn – uxt zkxa)
(cg` yxtda .xen` ,my)
bx