bv sc
hyta mixe`ae zexrd
opgei iaxy eyxt 'qeze i"yx – '…odk `edy e`l yie e`lk `edy od yi :xn` opgei iax'
mzqa 'izeqk rxw' xn`y `l` ,'xehtl zpn lr' yxetna xn`y xaecn `ly ,epzpyn z` uxzn
izeqk rxw' yexta xn` m` ,ef dhiyle .y"`xd wqt jke .'od' el dpre 'xehtl n"r' el`y dlde
.xeht – 'xehtl zpn lr
cibnd) ezhiy ex`ae .aiigy (`kz n"eg – xeha zehiyd izy e`aede .`i,d wifne laeg) wqt m"anxd mle`e
xnel `l` epzpyn yxtl `a `l opgei iaxy yxty (my g"adk `lce .`kz n"eg – sqei ziae ,my dpyn
(gr b"g g"e` n"b` 'r .xeht – ynn exhetl ezpeek dzidy xn`i eli` ,mpn`) .envr ipta xac
`l` ,miipr itqk itlk milg mpi` oixney ipicy ,o`k x`ean – 'miiprl wlgl `le – 'xenyl''
oenn `edy meyn ,mrhd i"yx yxte .minieqn miiprl aevw oenn dxinyl ciwtd xafbdy ote`a
.oiraez el oi`y
ick la` ,mc` ipica `l` xeht epi`y azk (e,`y n"eg daeyz igzta e`iad .hvw) xi`i zeg z"eyae
zepzn wifnd oke .ozil aiigy dwcvl xcepdn df rexb `l i`cey azke .aiig – miny ici z`vl
.miny ipica aiig – dpedk
dnec epi`y ,ef d`xed lr wtwt (f n"eg `"g .`"hily le`y `a` v"axbdl) oeivl xe` z"eya ,mle`
ipica mlyl aiig m` mipey`xd ewlgp dpedk zepzn wifna s`e .zzl envr aiig myy ,xcpl
.dxiny-i`l micia wfd oia wlgl yi ,my miaiignd zrcl elit`e ,miny
oenn cvn epi` ,xney ipicn xehty dfy (ikcxnd i"tr ,`"y – dlecbd zqpk) mixaeq yiy `iad oke
didy `lel ,sqei axc dyrna s` xehty oaen jkae) .`id aezkd zxfb `l` ,miraez el oi`y
.(oiraez el oi`y oenn df oi` dxe`kle 'raez'd `ed dxinyl ciwtdy sqei axy mbd ,'uiw uwin'
el oi`y oenn' ly ote`a) miiprl mitqk ezeyxa eidy dwcv i`ab oecipa my wqt ,z`f xe`le
ewqti m` mlyl i`ab eze` did okene ,ezian sqkd apbpe ,lerp epi`y oex`a etqk gipde ,('oiraez
`l` ,xeht oicd ony ,zewtq iwtqe zewtq dnk gkn ,el dxede .miny ici z`vl aiig `edy el
ici z`vl aiig `ed m` aeg oerxtk `di ,jli`e o`kn oziy zewcv lky y`xn xn`iy el uriy
.zercd lkl ezaeg ici `vi dfae ,miny
,oennd lr milrak miaygp m` ,miipr oenna ziax xeqi` yi m` mipey`xd zwelgna ef dl`y zelzl ile` xyt`e)
egiked (m"xdnn ,fi ;g,bi y"`xd z"ey 'r) mipey`x dnk ok`e .llk mdly epi` `ny e` ,y"civl aiigl yi f`y
'yleynd heg'a) u"ayzd mle`e .dxiny oiprl cgein herin jxvp recn k"l`y ,'edrx' llka miipr oenny epzibeqn
.(o`k q"yd ipeilba 'r – .jtdl o`kn giked (cl b"g
'mpeylke mazkk'
– '…oitcexd on `le oitcxpd on mc` `di mlerl'
dz` ;'scxp z` ywai miwl`de' mlerl :xn` sqei ax mya `ped ax – 'scxp z` ywai miwl`de''
fkx
zrc sqei
,'scxp z` ywai miwl`de' – wicv scex ryx ;'scxp z` ywai miwl`de – wicv scex wicv `ven
.scxp z` ywai miwl`de' – ryx scex wicv elit` ,'scxp z` ywai miwl`de' – ryx scex ryx
.'scxp z` ywai miwl`de' – mewn lkn
.oitcexd on oitcxp ly onc raez d"awd mlerl :i`xedp 'xa iqei 'x mya oeniq 'xa dcedi 'x
.'…'d ryie' xn`py ,lada d"awd xgae ,oiw iptn scxp lad oky ,`ed oky jl rcz
…xn`py ,gpa `l` d"awd xga `le ,exec iptn scxp gp
…xn`py ,mdxa`a d"awd xgae ,cexnp iptn scxp mdxa`
…xn`py ,wgvia d"awd xgae ,mizylt iptn scxp wgvi
…xn`py ,awria d"awd xgae ,eyr iptn scxp awri
…xn`py ,sqeia d"awd xgae ,eig` iptn scxp sqei
…xn`py ,dyna d"awd xgae ,drxt iptn scxp dyn
…xn`py ,ceca d"awd xgae ,le`y iptn scxp cec
…xn`py ,le`ya d"awd xgae ,mizylt iptn scxp le`y
…xn`py ,l`xyia d"awd xgae ,zene`d iptn oitcxp l`xyi
scxp fr ,ix` iptn scxp xey :d"awd xn` ,jk zepaxwa s` :xn` `xnf oa iqei 'xa xfril` 'x
:aizkc `ed `cd ,oitcxpd on `l` mitcexd on iptl eaixwz `l ,a`f iptn scxp yak ,xnp iptn
(d,fk – dax `xwie) .''clei ik fr e` ayk e` xey'
dnkgl ze`xtxt
…'mipir zeqk jl `ed dpd' xn`py ,drxfa miiwzpe dxy z` llw jlnia` ixdy'
…xn` dxyle' ;dxeqna miinrt driten 'dxyle' dlnd :xacl fnx – ''ze`xn eipir oidkze'
`xie – mixehd lra)
.'mipir zeqk didiy dxyl didi oay fnx – 'oa dxyle' 'mipir zeqk jl `ed dpd
(fh,k
'mivr lfebd' – iriyz wxt
lgx ince clil zcnerd dxt inc mlyn – dffbe dperh lgx ,dclie zxaern dxt lfb'
dxt inc' oeyl zernynn – 'dlfbd zryk oinlyn miplfbd lk :llkd df …ffbil zcnerd
itk `le ,dcill jenq dey dzidy itk dxt inc el mlyl aiigy ,renyl yi '…clil zcnerd
,dfifbde dcild rbxl cry itl ,xacd mrhe .dfifbl ynn jenq – lgxa oke .dlifbd zrya dieey
mipey`xdn dnk zhiy `id jk – .zgayene zcner `id dilra zeyxae ,iepiya oiicr d`pw `l
ze`) e"v oldl mixeriy uaewa 're .e,a dlfb – jlnd xry ;mlyn d"c my 'qezd lr `"xbd zedbd .dv oldl `"ayx)
.(mi`xi xtqn – (`kw
gkx
bv sc Ð `nw `aa
zry itk `l` minc mlyn oi` ,iepiya d`pwy lky ,ok dpi` (.dv oldl) y"`xd zhiy mle`e
dycg dlfbk df ixd ,mlerd on micia dcai`y oeiky (.dq) '`iizy e` `xaz'l dnec epi`e) .dlifbd
minlyn miplfbd lk' epzpyn seqa `pzd llky llkd zpeek dfe .(dxiayd zry jxr itk mlyne
.dlfbd zryk
itl – y"`xd azk – 'zxaern dxt inc' `nzqa exn` `le 'clil zcnerd dxt inc' ehwpy dne
,oizegt dincy dhigyl zcnerd dxtk `le zecle lcbl zcnerd dxt inck mlyl olfbd aiigy
;alw w"a – ('mlyd') h"pxbd iyecg :r"r y"`xd zxaq xe`aa) .dfifbl dlcbl zcreind lgx inc mlyn oke
.(oldl r"re .dv oldl '`xza iyecg'
dxt lfb' `yixa eprny `ly 'dclie elv` dxarzpe dxt lfb' `tiqd dtiqed dn xxal yi – 'dclie zxaern
mcal ,dpirhd oke ,xeairdy eprinydl `tiqd d`ay ,(my `xnbd zibeq i"tr .dv oldl) y"`xd azke
xeairay xnel ,jtdl e` .(my ,ciaf ax zhiyl edfe) olfbl dlfbd zepwl 'iepiy' miedn mpi` .(`tt axl) `yixd ab` 'dcli' mb hwpy `l` ,m`pw xak dpirhae
zray davnn ,dcliy xg`l ,dzr davn dpzyp `l ixd ,dxarzpy mcew dlfby oeiky xnel cv oi`y y"`xd xaeqy x`eane)
.(cere y"yia 're .zipwix day dzre d`ln dlfby `yixa iwet`l ,dlifbd
oia` xa `iig iax .iwexq diwxqc `d ivetp divtpc `d ,oerny iax `de `d :xn` `ax'
– 'iiexak dixakc `d ixeeg dixeegc `d :xn`
:mialy dnka dyrp ,ezriavl xaer ,xnvd oeail
zhiyl 'oaln' zk`ln a` edfe) .iewip ixng x`yae mina fbd z` mithey ,dfifbd xg`l ,dligza
.(.br zay – i"yx
qpken ,('qez 'r) ezvigx inn aehx ecera ;'dxtbd' ly jildz xnvd xaer ,oihelgl epialdl ick
mixvei ovngde mind mr zixtbd ic` ,zixtb mixiran df `z jeza ,xie`n oben `zl xnvd
a,f zay – inlyexid zhiyl) .mieqn inik jildz ici lr xnvd zpaldl znxebd 'zizixtb dvneg'
.('oaln' zk`ln `id ,ef xetib zlert ekazqdy mipey mikelkl ly dkxtde dngtdl zizixtb dvneg dze` znxeb ,dpaldd caln
.mi`ad uetipd ialya mcixtdl xzei lwp f`y .'eke mivew oebk ,xnva
ellcle ecixtdl jixv jk meyne ,dar `le dcig` dakya zeidl xnvd jixv ,miheg zieeh jxevl
iaiq z` miwacnd mipey mikelkl mixxetzn jkae ,zewlna ea mihaeg lk-ziy`x okle .hrn
,mikeaqd milzlzd z` cia micixtn okn xg`l .mikeaqd milzlzd mixxgzyn oke ,dfl df xnvd
ly iteqd xeciqd jxevl ,dwixqde dcixwd aly `a jk xg`e ,(.an xifpae :`t zayae o`k i"yx 'r)
.jelkld zeix`y zxqde ,driavl ezpkde xnvd
oia ,('ivetp divtp') cia xnvd uetip :(zetqezd ixac i"tr) `ibeqa xen`d z` oiadl ozip l"pd xe`l
diwxq) wxqna dwixqd lr `l` ewlgp `l ,zepwl iepiy dedn epi` oerny iaxl oiae minkgl
.iepiy epi` minkgle iepiy ied oerny iaxl – ('iwexq
ezxtbd mle` .iepiy epi` – ('ixeeg dixeeg') 'ecke xzpa dixya oke ,dtihyae dvigxa xnvd iewip
.iepiy ied `nlr ilekl – ('iiexak dixak')
hkx
zrc sqei
'oeail' diexw dpi` zixtba dpaldd ezrcl ik ,oia` xa `iig iaxk uxiz `l `axy ,'qezd eazke
.`id 'driav'd llka `l`
.cala jelkld zxqd `l ,epialdl xnva ziaihw` dlert zxvei zixtbd ,lirl xaqenke)
llka epi`e zixtba epiid 'epalnd'y ,l"pd inlyexid zhiya jled ,oia` xa `iig 'x mle`e
oia` xa `iig iax ly eax didy ,(:ev zenai) xfrl` 'x ly eax ,opgei 'x – inlyexi mzqe .'raev'
.(oecpel ,iwviee`web l`xyi axl – 'bxe` dyrn' xtq jezn) .(.bn my –
cv sc
jxan df oi` ?jxan cvik – dlg dpnn yixtde d`t`e dyl dpgh ,oihg lfby ixd'
jiiy `ly – dlg zyxtd ehwpy jkn wcwcl yi – '…'jxa rvea' xn`p df lre ,u`pn `l`
lefbl mb epiehvpy dkxad zernynn `vei eli`ky ,zeevnd zekxa oiprl `l` 'jxa rvea'
oi`y oipdpd zekxa oiprl la` .dvn lfebk ,dxiara d`ad devn lka oicd `ede .e"g yixtdle
.ue`ip oipr my oi` ,devn zxkfd dkxaa
(my) m"anxd zhiyl s`e .xeq` lk`n lr jxal xeqi` oi`y (hi,` zekxa) c"a`xd zhiy xe`a dfe
aiigy rnyny o`kn eilr dywd (a f"t zekxa) y"`xde) ,seqa oia dligza oia ,jxal xeq`y
xeq`d xacy ,`ed xg` oipr `l` ,'…jxa rvea' meyn enrh oi` ,(ue`ip – ezkxay `l` dkxaa
llk ie`x epi`y xn xac lr dkxa oi`y myk ,ezlik` lr dkxa zxez `xwirn ea oi` dlik`a
.(jxe`a y"r ,hi,` zekxa – lf`d oa` i"tr) .dlik`l
dpgh' `l` dlg zyxtd llk o`k eqxb `ly d`xp (lk` d"c .dn) zekxaa 'qeza – devnd zkxa lr wx o`k xaecndy k"yna
dn yxtl jixv mzhiyle .(`d d"c .fn my) i"yxa df oirke .(y"dba my `"wrx k"r xird xake) .'…jxane dlk`e d`t`
.(fh `"g mdxa` xaca 're .devn `idy dnvra dkxad lr 'dxiara d`ad devn' o`k exn`y
,'cner enewna – iepiy' awri oa xfril` 'x zrcly iia` zxaq itl ,l"f mipexg`d ecnr xak ezyxtd oi`y exn` `l j` ue`ip ezkxay exn`y ,rnyn oky ,xwir lk dyxtdd dlg recn
?dlhal dkxa ezkxae dyxtd
iepiye ye`i meyn dlg dyxtddy ,('iav xd'a r"re .mixeriy uaew ;hl g"e` – aeh mei bper) evxzy yi
did iepiy m`y ,iia` xaqe ,(dnexz oiprl .fq lirl exn`y enk) 'dlg `zyde `laih `xwirnc' ,myd
epi` ,dpew iepiy m`y ,opz`l dnecae) xg` xack `ed ixd dpzypy oeik ,ue`ip o`k oi` ,dpew
ezyxtde `ed elyy mbd ,ue`ip – ezkxa jkle ,dpew epi` iepiyy giked dfne ,(deabl qe`n
.dyxtd
eazky enke) zg`k dyxtdd mr lg epipwy itl ,'u`pn' `ed okly ,cer l"i ,jxcd dze` lr
d`ad devn ef ixd ,zg`k oi`a oipwde ycwddy lky ,'lefbd `le – epaxw' oiprl e"q lirl 'qezd
`l ,dyxtdd mcew dpew iepiy m` elit`y ,dgc `axe .(ycwdl oipwd mcw m` k"`yn ,dxiara
dqird lk lr myd iepiy o`k oi` dxe`kl `ld cer my jix`de .b,fl a"g xfrig` z"ey i"tr) .dkxa oiprl liren
srzqnae ,ely dpi`ya dlg zyxtd oica r"re .dqird lk lr 'milra' oic yi m` ltlte ,yixtdy dlgd lr `l`
.cp e"g ield hay z"ey ;ci a"g 'ikcxn zkxa'a – epzibeqa dfn
lx