'r – 'oiwfpl `l` olfbl `le apbl `l oiny oi` l`eny xn`de ,ikd l`eny xn` ine'
ixnbl dielz 'jiptl jly ixd' xnel olfbd zleki m` mipexg`d oeica (fi zxaeg .eq sca) lirl `aena
xyt` i`e ,utgd dpzyp mewn lkn `ld ,dpew epi` iepiy m` s` e` ,dpew iepiy m` dl`ya
dywn dn k"l`y ,eaiydl leki ,dpw `ly lky gikedl eazk o`kne .`edy zenk eaiydl
.`ilz `da `dc gken `l` ,mixayd aiydl leki oi` ,dpew epi` ik s`y xnel ozip `ld ,l`enyn
(eh,a dlifb – ield g"xbd iyecg 're .`,at b"g xfrig` z"ey i"tr)
mc`a xaecn o`k – '?jnr dyrn dyera – 'xe`z `l jnra `iype' o`k ixw`' (a"r)
`xnbd zibeqn mle`e .zetqeza eazky enk ,jka ewqr aexy ziaxa delna e` olfb
dyrn dyer epi`' llka `ed ixd ,cifna ,i`xw` ote`a dxiara elit`y gikedl yi (ak) zenaia
.'jnr
.(epw) mi`xi xtqa azk oke .i`xw` xcba df oi` aey – ay `le daeyza aeyl eciay oeik ,mrhde
.(mixeriy uaew i"tr)
.e"hwq nx c"ei – 'daeyz igzt'd dkldl e`iade)
.df llka epi` i`xw`ay x`ean o`k 'ryedi ipt'a mle`
.('…xdxdz l` …g"z zi`x m`' exn` ixde ,daeyz dyr m` reci oi`y `nzqa exiin mdy xyt` j`
r"eyde (e mixnn) m"anxd zhiye .ryx a`a ceaik zevn yi m` ,miwqetd oia zercd ewlgp xake
ipt'ae .(f"hae) my sqei zia 'r – epzibeq mr ef dhiy mipexg`d eayii xake .oiaiigy (gi,nx c"ei)
.sqep xaqd y"re .ecakl oiaiig oi` r"ekl – xary envr oipr eze`ay uxzl siqed 'ryedi
,dllw ,d`kd ,d`py xeqi` oebk – mipic x`ya ,zeevnae dxeza 'jig`' llka epi`y in ipica jix`d my y"aewa)
.y"r
;(ckx) fvw l"ixdn z"ey ;fi w"nq ;b"id ceqia ,wlg wxt oixcdpq – m"anxl n"dit ;hp `rivn `aa :cer oiivl yie
.(a,b cqg zad` ;al `ipz ;l ,zrc zaipbe d`pe` 'ld – f"xbd r"ey ;a"tq dxeac xnez ;aq xi`i zeg z"ey
dv sc
hyta mixe`ae zexrd
,cner enewna iepiy xi`n iax xaq jzrc `wlq i`e …dpiwfde dnda lfb rny `z'
'…inp dnda elit`
mb oicd zeeydl el did ,ok m`y ,dlifbd zryk mlyl xi`n iax qpw myy xnel oi`e –
.olfbl zipwp dpi`y rwxwk mpic micar ik ,micarl dnda oia weligd oaen ,dpew iepiy m` la` .micara
zryk mlyn epiwfde micar dpiwfde dxt lfb ipze ax jit`cn ,'ixn`c `ki`'l exn`y dn xe`a jixv df itl j`
micarae dndaa n"x qpwe dpew epi` iepiyy xyt` ,di`x dne .dpew iepiy xi`n iaxl i`ce – xi`n 'x ixac dlifbd
?epiwfdy mcew mkxr itk mlyiy
dpew epi` iepiyy xaeqy xnel `ed wgec i`ce ,zenewnd on cg`a qpw n"xy xnel jixv epgxk lry oeik ,l"i `l`
.dclie dxta qpwe ,dpew iepiyy ,jtdl xnel xy`n ,dpiwfde dxta qpwe (ok xaeqd `pz mey oi` ,lirl `ax zrcly)
myy it lr s` – '…zlfbp dpi` e` zlfbp rwxwc rci `lc ,ux`d mra e`l i`n…' (a"r)
`lx
zrc sqei
dnec epi`e ,dgayed `id dilra zeyxae ,zlfbp dpi` rwxw ixdy ,lfbpl mikiiy zexitde rwxwd
elit` lfbpdn lehi `ly bbeyd z` miqpew myy myk ,giken mewn lkn – olfbd m`pwy eppecipl
z` eqpw bbeya o`k mb ,zeyxa `ly drhpe exag dcyl cxei lk oick ,dgayda eize`ved inc z`
.(mipey`xd i"tr) .olfbd
lv` dxarzp xy`k mb qpw xi`n iaxy ,rwxw gayl eppecip `xnbd z`eeydn gikedl yi oke
.(n"dra zhiy lr jkn dywde ,o"anxdl – 'd zengln) dlfbyk zxaern dzidyk wx `le ,dclie olfbd
itl ,mle`e .'dlefb `idy rci `ly e`l i`n' xnel xyt` did – 'ux`d mra e`l i`n' exn`yke lhepe ,edeqpw `l i`ce ef oebk dbbya ,(y"`xd mya w"nhya `aen oke .`"rqa lirl) 'qezd eazky dn
.rwxwd lran eize`ved
`ay iptne ,zegcl uxznd lekiy dna yibxn dywndy cenlzd jxcy' :epeyl ef ,azk `"ayxde
xikn epi`ya e`l i`n' xn` eli`y ,'ux`d mra e`l i`n' xn`e micwd ,'mkg cinlza `l' uexizd
.'mkg cinlzae xiknya ,`l' :xnel jixv uxznd did 'da
`iady itke ,cenll el did mixne` oi`e ,bbeyk epic ux`d mry ,eprny digxe` ab` `zlin mbe)
.(fhx – oycd znexza o`kn
yxt l`ppg epax – '…gayd odl oiny dyly l`eny xn` ongp ax xn`c `dn `phyte'
`"ayxde 'qezde .`l olfb la` ,minca oilrn dylyd el` `wecy ehyty (zebyda c"a`xd t"ke)
,'xnege lw' jxca dgkedde .(qix` mb xiiy ixdy) xiiye `pze ,olfbl oicd `edy ,jtdl eyxt
(`"ayx) .oky lk `l olfb ,minca mdl oilrn minezi e` gwel dne
oeirl miwxt iy`xe mipeiv
lgxde dxtd itlk mb iepiy miedn dfifbe dcil m` mipey`xd ewlgp
;i"enpa `aen – d"`x ;o"anx) dilra zeyxa oiicr dxtd la` ,dfibde cled itlk `l` iepiy md oi` e`
,(y"`xde 'qezd zhiy `id jk)
iyecga zekix`a 're .my n"dry 'r – mipexg`d ewlgp c"a`xd zrcae .e,a dlifb – m"anx ;i"yx zrca my k"ke
.(ev oldl – dgny xi`n 'x
dxtd z` aiydl aiig `l` ,`wec e`l – 'clil zcnerd dxt i n c mlyn' opzc `d ,ef dhiyle
.(mipey`x) .dnvr
jixvdy `l` ,olfbl gaydy ,(y"`xde s"ixd ewqt oke) `tt axc `ail` dcedi 'xk wqt m"anxd ,dpde
.xacd mrh lr dnz n"nd mbe ,biyd c"a`xde .(dgaydd mcew) milrad ey`izpy – sqep i`pz
dndaa `le zefibae clea `l` epi` dcile dfib ly iepiyy m"anxd xaeqy oeiky ,enrh yxtl yie
'qezd zhiyl `nlyae .`nlrc iepiy lkk oinelyza eaiigl dxe`kl mewn yi ok m` ,dnvr
zryk oinlyn miplfbd lk ixdy ,`linn el jiiy gayd ixd ,dnvr dxtd z` dpwy y"`xde
?gayd inca aiigzdl el did ,zcner dilra zeyxa oiicr dndad m` la` ,dlifbd
xg`ly dlfby ,ixiyr wxta oldl x`eane ,milra ye`i gay eze`l mcwy m"anxd azk okle
,dpw `l ick ye`i ,oira did m`y mbd) oira epi` lefbd utgdy lk ,minc zaiign dpi` ye`i
cleed z` zepwl ick jxvp iepiyd ,minrhd ipy z` mikixv ok lre .(ezayda did aiigzne
alx
ev sc Ð `nw `aa
r"re .wqixan g"xbd i"tr)
.xen`k ,oinelyzd on exhetl ick jxvp gayl mcwy ye`ide ,dfibde
.(m"anxd ixac xe`aa jix`dy `i-h,fi w"a – `"efga
ev sc
hyta mixe`ae zexrd
.ipw `l – dicic `rx`l `rx`n `icyc b"r` ,dilhwe dixagn `lwic lfbc o`n i`d'
rwxw `lde ,denzl yi – 'ixwin `lwic inp `zyde ixwin `lwic `xwirn ,`nrh i`n
uevwd lwcd z` xiardyk ziyrp dlifbd ixd ,ok m`e ,rwxwl xaegnd lk oke ,zlfbp dpi`
lfby dryn `ld ,iepiy o`k jiiy dne ,('dicic `rx`l `rx`n `icyc' oeyldn zehyta rnzynke) ezeyxl
?dlifbd zipzyp `l
o`kn gkene ,oipwd dyrp dnvr dvivwae ,ecia lwcd fge`yk xaecny (eh,fi w"a) yi` oefgd azke
.dpew – dlifbd mr zg` zaa dyrpyk mb `l` ,dlifbd x g ` l dyrii iepiydy jixv oi`y
'qeza x`eank ,oipw dpi` – dcal lwcd zlitp la` ,xen`k ,ecia lwcd fg` m` `wec ,mle`e
.(.gv oldle .h) `rivn-`aa
,(ar b"g) mixyin aaec z"eya o`kn giked cere .dpw – dpiy dlifbd mry olfby ,mixeriy uaewa o`kn giked oke)
.milra ziaa elit` dpew iepiyy
.dlitpa – dvivw mzq ixde ,ecia efg`y eyxt `ly ,mixacd znizqn denzl yi dxe`kle
,ezeyxl letiy lwcd jilyd ,evvwy zra elit`y – 'dicic `rx`l `rx`n `icyc ab lr s`' `xnbd zpeek efy xyt`e
k"g` wxe ,milra zeyxl ltp m` iwet`l .dlifbd oipw mr zipnf ea `a lwcd avn iepiye – (dklyd oeyl – '`icy')
.(milrad zeyxa ,dlifbl mcew `l` iepiy ly dyrn llk o`k did `ly ,ezeyxl e`iad
– 'leqte dlhpy ink dyrp zneizd dwlgp …rny `z ?edn zneizd dwlgp :`tt ax ira'
dwlgpyk alel mW¥ oi`y egikede ,dxn`p iepiy oiprl `tt ax ziray eyxt l"f mipey`xd x`ye i"yx
iptn ,ezgiwl leqt zaiq ,jtdl `l` ,iepiyd oic z` zaiignd daiq dedn leqtdy `le) .ezneiz
.(mixeriy uaew – eziixan dpzypy
ipicn `xxb ab` d`aed ef `ibeqy ,mipey`xd jxcn dhpy ,qlh` y"xd ,c"a`xd 'cgl xicdnd ixack `lc dfe)
.(alel
oinlyn miplfbd lk opzc ,`pira dxcd `we `ed d l if b seq seq :dil xn`' (a"r)
eid mileki ,zexiky zxeza `l` dlifb zxeza gwl `l eli` ,yext – 'dlifbd zryk
exiag ly ezpitq swezd oick ,xkyl ieyr cnvd did m` ,zexiky inc xeriyk eraezl milrad
.xqg dfe dpdp df oick mipt lk lr aiig ,xkyl ieyr epi` elit`e .(.fv oldl) dk`ln da dyre
mipwn dlifb-ipipwy itl ,epyie dcina ,zgtd `l` eraezl leki oi` ,dlfb zxeza lhpy dzre
.'yeniy inc'a zekf e` migeexa zetzey lfbpl oi`y oiprl ode ,zeixg` oiprl od olfbl utgd z`
.(mixeriy uaew 're)
blx