r"re .wqixan g"xbd i"tr)
.xen`k ,oinelyzd on exhetl ick jxvp gayl mcwy ye`ide ,dfibde
.(m"anxd ixac xe`aa jix`dy `i-h,fi w"a – `"efga
ev sc
hyta mixe`ae zexrd
.ipw `l – dicic `rx`l `rx`n `icyc b"r` ,dilhwe dixagn `lwic lfbc o`n i`d'
rwxw `lde ,denzl yi – 'ixwin `lwic inp `zyde ixwin `lwic `xwirn ,`nrh i`n
uevwd lwcd z` xiardyk ziyrp dlifbd ixd ,ok m`e ,rwxwl xaegnd lk oke ,zlfbp dpi`
lfby dryn `ld ,iepiy o`k jiiy dne ,('dicic `rx`l `rx`n `icyc' oeyldn zehyta rnzynke) ezeyxl
?dlifbd zipzyp `l
o`kn gkene ,oipwd dyrp dnvr dvivwae ,ecia lwcd fge`yk xaecny (eh,fi w"a) yi` oefgd azke
.dpew – dlifbd mr zg` zaa dyrpyk mb `l` ,dlifbd x g ` l dyrii iepiydy jixv oi`y
'qeza x`eank ,oipw dpi` – dcal lwcd zlitp la` ,xen`k ,ecia lwcd fg` m` `wec ,mle`e
.(.gv oldle .h) `rivn-`aa
,(ar b"g) mixyin aaec z"eya o`kn giked cere .dpw – dpiy dlifbd mry olfby ,mixeriy uaewa o`kn giked oke)
.milra ziaa elit` dpew iepiyy
.dlitpa – dvivw mzq ixde ,ecia efg`y eyxt `ly ,mixacd znizqn denzl yi dxe`kle
,ezeyxl letiy lwcd jilyd ,evvwy zra elit`y – 'dicic `rx`l `rx`n `icyc ab lr s`' `xnbd zpeek efy xyt`e
k"g` wxe ,milra zeyxl ltp m` iwet`l .dlifbd oipw mr zipnf ea `a lwcd avn iepiye – (dklyd oeyl – '`icy')
.(milrad zeyxa ,dlifbl mcew `l` iepiy ly dyrn llk o`k did `ly ,ezeyxl e`iad
– 'leqte dlhpy ink dyrp zneizd dwlgp …rny `z ?edn zneizd dwlgp :`tt ax ira'
dwlgpyk alel mW¥ oi`y egikede ,dxn`p iepiy oiprl `tt ax ziray eyxt l"f mipey`xd x`ye i"yx
iptn ,ezgiwl leqt zaiq ,jtdl `l` ,iepiyd oic z` zaiignd daiq dedn leqtdy `le) .ezneiz
.(mixeriy uaew – eziixan dpzypy
ipicn `xxb ab` d`aed ef `ibeqy ,mipey`xd jxcn dhpy ,qlh` y"xd ,c"a`xd 'cgl xicdnd ixack `lc dfe)
.(alel
oinlyn miplfbd lk opzc ,`pira dxcd `we `ed d l if b seq seq :dil xn`' (a"r)
eid mileki ,zexiky zxeza `l` dlifb zxeza gwl `l eli` ,yext – 'dlifbd zryk
exiag ly ezpitq swezd oick ,xkyl ieyr cnvd did m` ,zexiky inc xeriyk eraezl milrad
.xqg dfe dpdp df oick mipt lk lr aiig ,xkyl ieyr epi` elit`e .(.fv oldl) dk`ln da dyre
mipwn dlifb-ipipwy itl ,epyie dcina ,zgtd `l` eraezl leki oi` ,dlfb zxeza lhpy dzre
.'yeniy inc'a zekf e` migeexa zetzey lfbpl oi`y oiprl ode ,zeixg` oiprl od olfbl utgd z`
.(mixeriy uaew 're)
blx
zrc sqei
azk ok .`ed dxez oic xwirn ,dk`ln xky mlyln xeht olfbdy dfy rnyn `xnbd oeylne
.(miayd zpwz iptn `edy azky (h"iwq my) r"nqdk `lc .d,k) `"efgd
,utgd z` dpiyy olfby myky – 'dlifbd zryk oinlyn miplfbd lk' dpyndn e`iady dne)
milrad mr welgiy mixne` oi`e ,igkepd deabd jxrd itk `le oey`xd eieeyk `l` aiig epi`
oi` – dlifbd zervn`a mixg` migeex olfbd dyryk (xnege lwe) jk ,gayedy gay eze`a
uegan migeexn rxbii `l utgd iepiy mr `ay gay ixdy .migeex mze`a zekf mey milral
.(utgd i"r e`ay
oeirl miwxt iy`xe mipeiv
zekf lk ipyl oey`x xkn dn :dhyt xcd `irac xza ?edn gwel giayd :`ax ira'
owzl yi dnvr miayd-zpwz dze` meyny exn` `le '…ipyl oey`x xkn dn' mrhl ekxved – 'ecil `eazy
oi`y – edetxhy gayd z` ez`n razie gweld eilr xefgiy jka olfbd ciqti ,lfbpl ribi m` ik ,gwell gayd `diy
.gwell gayd z` cinrdl aiigzi `l olfbd ik ,zn` df oic
olfbd oi` ok` ik ,olfbl miayd zpwz my zkiiy oi`e ,`xnba x`eank ,lfbpl gaydy ,iebl xkne lfba xnel jixv oke
.(ai,fi w"a `"efg 'r) .maiydle eizelifb lr zelbln rpni `l `linne ,el mlyl aiig
inc lhepe lfbpd xfege ,gwell miribn gayd incy ,gweld ly ezekf z` mitiin '…xkn dn' zxaq gkn ,daxc`e
j` .(c,aqy n"eg r"eya wqtpck) .milra ye`i did `ly lk ,olfbdn (epenn z` epnn lhpyk gwell mliyy) gayd
inc lehil olfbd lr xfeg lfbpd oi` ,giayd gweld m` la` ,k"g` xkne giayd olfbd xy`k `wec dfy mixne` yi
.(my g"devwe r"nq 'r) .miwleg yie .gayd
.olfbd oeayg lr gwell dpwz miyer epivnp o`ke ,aeyln rpnii `ly ,olfbd liaya dzid dpwzd zligzy it lr s`e
zeiekfd z` s` '…xkn dn' `ax ly eyecig edfe .epnn dpewd dfl ,el eidy eizeiekf lk xiard olfbd ixd ,mewn lkn
.xkend ly eciay
milelk dxiknd llkay (iia` xaqck `ly) oeeknd my mby ,(:g lirl) diteb `ax ly `xnin dze`l xacd m`ez dne
.onf xg`l envra `ed rbtii ,zeiekf oze` zxikn i"ryk mb ,eciay zeiekf oze` lk
xyt` i`e ,lfbpl ribn gayd mdipica m` elit`y ,rnyn – '!?cearpe ewip m"ekrl `zpwz'
,dpwz meyn `l` epi` eppicy oeiky ,gaya dkef olfbd oi` ,eppica `le mdipica `l lfbpd zekfl
.lfbpd ly gayd eppicny el mixne` ixd ,m"ekra zbdep dpi`y
dcy jezl cxei lkk ,dpwzd cvn `le oicd on olfbl yi ixd el` ik ,el miribn – eize`ved mle`e
.(ai,fi w"a yi` oefg i"tr) .zeyxa `ly dgiayde exiag
ixwin `lwic `xwirn ,`nrh i`n .ipw `l – …dilhwe dixagn `lwic lfbc o`n i`d'
dpzyiy mb jixv `l` ,ecal liren dyrn iepiy lk `ly ,o`kn – 'ixwin `lwic inp `zyde
n"b` z"ey 're .cere ,my j"yae e,qy n"eg – `"nxde xehde y"`xd t"ke .mivr d"c :bv lirl 'qez)
.xacd my
.(la` d"c gt `"g n"eg
ozziqe mipa` ,dpiwfde dnda enk ,eny dpzyiy `ll mb lirend ,aeyg dyrn iepiy yi ,mle`e
iepiy `ll s` liren ,aeyg myd iepiy ,jtdl oke .(`k,fi w"a yi` oefg ;oiwxt yix zvaewn dhiy 'r)
clx
fv sc Ð `nw `aa
.dyrn
enk ,(dkldl) liren `l – dyrn iepiy mr myd iepiy yi xy`k mb ,eziixal xfegd iepiyae
yiy mbd .xtr ezeyrle xefgl lekiy itl ,dpew epi` – dpal edyre xtr lfebdy oldl exn`y
jlnd xryae a,bpy n"eg miwqeta 'r) dpew – ye`i mb enr yi m` mpn` .dyrn iepiye myd iepiy my
.(d"wq my oyegd zevwa gikedy enk)
.(bi,a dlifb 'lda my oke .jxe`a ,oiyexib 'ld yix –
dvega mb oiqpew ,ea `veik lke ,df qpwe – 'diqpwi`c `pirae ,`ed `wizr `plfb ypi` i`d'
oixcdpq) exn` oke .did laaa – qpwy ongp ax ixdy ,oikenq oic zia epl oi`y dfd onfae ux`l
zeyrl ick `l` dxez ixac lr xearl `le ,dxezd on `ly oiypere oikn oic ziay izrny' (.en
n"eg dyn zexb` ;o`k dgny xi`n 'x iyecga 're ;a n"eg r"ey 'r) zeen yper elit`e .(s"ixd) 'dxezl biiq
.(a"dx` ly dpicnd xyl zxb` – gq a"g
itk mzekf ca`ne milra el yiy oenn xiwtdl cinz oiicl yi oke' :(e,ck oixcdpq) m"anxd oeyl efe
.'ml`© qepwl e` wcad wfgle zcd zvxt xecbl d`xiy dn
oipc oic-zia oicd zxeye ,did mixrn dfy ,cere…' :(aqwzz `"g) daeyza `"ayxd azk oke
oicn `ly minl`de
© mipxwyd aiigne ,zn` dipice zn` eply dnily dxezdy .eze` oiaiigne
.'jxag inl` lkle jl `ppi`c ikd' (:hl n"a) ciwtnd wxta wqi` xa ixnc `caerk ,mc` ipa x`y
;nx q"eq o"anxl zeqgeind z"eya r"re) .'diqpwi`c `irae `ed `wizr olfb ongp ax xn`' `nw-`aae
.(d,` n"eg `"nx ;hvz q"eq y"aixd z"ey
fv sc
dn' eywd (w"nhya) mipey`xd – '`zeplfbc `zrc` zigpc …exiag ly ezpitq swezd'
,dpitqd lk inc mlyl jixv ixd – 'dyrn iepiy' da dedzpy ote`a dzgtpy xaecn m` ,'jytp
mlyn recn ,dyrn iepiy ea oi`y zgta xaecn m`e ,mixayd z` 'olfbl oiny oi`' ol `niiw ixdy
?'jiptl jly ixd' xnel leki `lde ,zgtd
epicy 'zrcn `ly l`ey' `l` ynn olfb epi`y oeik `l` ,iepiy dednd zgta xaecny ,evxze
.cala dyinyz `l` ,dlek lefbl zpn lr cxi `l ixdy .iepiy oipw ea oi` – olfbk
.m"anxd zhiyl sqep uexiz (eh,a dlifb) ield g"xbd iyeciga 're
ziaa jk lr xirdy dna 're .xg` ote`a mipey`xd uexiz eyxty bi,cl 'dyn ixn`'ae o`k 'mixeriy uaew'a r"re
.` dxrd ,at – iyi
egixe enrh dpzyp mzd …zekln ezlqt – lqtp ,ynn wcqp – wcqp :`ped ax xn`'
oecip elz oihiba `xnba – 'dwifid xkpin `kd dwifid xkpin `l mzd …dpzyp `l `kd
.wfd diny e`l e` wfd diny 'xkip epi`y wfd' m` zillkd dl`ya df
utg aiydl `ay olfb lr oecipd o`ke ,micia wifn lr oecipd o`k ,midf mipecipd oi`y it lr s`e
ixde ,wfd diny xkip epi`y wfd eli` ,mewn lkn – gqtd eilr xare ung oebk ,eil`n cqtedy
oenn mlyl jixve iepiya olfbd m`pwe ,dfn lecb iepiy jl oi` ,ok m` ,xkip wfdk oecip `ed
.(my 'qez) .`ilrn
dlx