.'miyxtnd aex'n my ixi`nd k"ke .f dxf dcear – `"ahixe g"xe i"yx ;n"dita m"anxd
wxtd – 'gipnd' wxtl `xwy ixd ,'oiwifpa opipzc `iizilz `wxit lk – xeac zeclez' w"a yix inlyexid oeyln rnyn oke)
.ocal zeaad zylyl `l` ,oiwifp xcq lkl zg` miwxt zwelg dpyiy d`xp oi`e ,oiwifp ly iyilyd
mya ok `iad ixi`nde .rxevn ,x"wie) yxcnd ixacn (cere ,a"a yix 'ozi` dtvn'a dfl oeeike) f"ra ixi`na giked a"eike
y"yxre .oiwifpa d"c .k zekxa i"yx azk oke .zeaad zylyl dpeekd k"re .miwxt miyly 'oiwifp'a yiy ('axrnd cenlz'
.i n"a
zeieed elgdy jk xg`e ,'oiwifp' – zg` zkqn zeaad yly eid ,cenlzd xaeg `ly cry ,(n"a yix) a"ivpd giked oke
.(`aa lkl miwxt dxyr ,zeaa ylyl mewlig ,inlyexid
,'dpynl xcq yi' zkqn dze`ay myky ,zg` zkqnk md ixd oiwifp xcq lky ,mixaeqd yi mle`e
zehyta oiad oke .my 'ik`ln ci' 'r) .zg` zkqnk edixd ,oiwifp xcq lka mb ok ,zwelgn k"g`e mzq oiprl
.(my i"yx zrca – :an zenai – y"yxd azk oke (my 'ozi` dtvn' zedbda jk lr xird xake) .`xza `aa zligza `"yxdnd
.(zkqn rvn`ak df ixdy itl ,aeh xaca epzkqn miiql ecitwd `l jkly ,oizkqn seq 'miig zxez'a 'r)
,ezhiyle .(n"a yix – zeig d"vx k"yna r"ve) .`zkqn `cg oiwifp `lek – df llk xaeq epi` `ped axy x`ean `xnba
df llk sqei axl mby xyt` ,'`ni` zirai`'d itle .mzqdk dkld zwiqt o`k oi` – `rivn `aaa mzqe `nw `aaa zwelgn
.epi`
xcq oi`' llkd m` ewlgpy `l` .lirl x`eanke ,mdilr cirn mnyy ,ylyl zwlegnd zg` zkqnk `idy micen mleky d`xpe
.`l e` zeaad zyly iabl mb jiiy 'dpynl
sqei axk dkldl ep` mihwepy gken ,zg` zkqn mpid zeaad ylyy azk m"anxdy jkny ,azk (w"a yix) aeh mei 'qezae)
,sqei axk wqty m"anxd ly enrhy `l` ,sqei axl mcwy `ped axk weqtl yiy ,dkldd illk cbpk df ixde ,`ped axk `le
.(df lka jxev oi` ,xen`dle .sqei ax ly enrh xazqne li`ed
bw sc
mipeire hyta mixe`a
`pdk axy epxaq dligza :hytd xe`a – 'minca dpn` oiyer oi`e …`pzik` `fef adi `pdk ax'
,xkend ziaa cner epcer ozytde ,('qez i"tr .minca mipwp oilhlhn oi` ixdy ,jyn s`e) ozyt dpw
.(i"yx .`pdk axl einc zzl zpn lr) xwizd ozytd xigny xg`l ,xg` mc`l exkne xkend jlde
ozytdy xikfd `l ,xg`l dxiknd zrya m` – xkend z`n xweid inc lehil `pdk ax lr ax xq`e
.ziax meyn – `pdk axl jiiy
dn ,`pdk axl eizern zepwdl oiekzp `l ozytd dpewy ,`axrn ipa zrc itl elit` `ld ,el`ye
zzl aiige ,xwiizd xaky xg`l exkn dfe ,`pdk axl jiiy ozyt eze` `lde ,df ly ez`pwdle epl
?ziax oipr llk o`k oi`e ,`lnd exign z` k"xl
dtewz jynay ,dpn`a y`xn eizern ozp `l` ,`pdk ax e`pw `ly ,dyrnd did jk `l :exn`e
xq` ,k"xl iepw epi` ozytdy oeike .(zernd zpizp zry =) eiykr ly lefd xryd itk ,ozyt exear dpwi
el ozep did eli`e .rax` el xifgne mizy el ozpy ,ziaxk ifgnc ,xwid xignk minc lawl ax eilr
.ziaxk d`xp did `l f`y ,xzen – envr ozytd z`
`px
zrc sqei
,rayp `l m`y ,`ibeqd jezn x`azn – 'qipw razyin `lc ab lr s` – `aiwr iaxe' (a"r)
xg`l wxe .minkg eqpwy `ed qpw `l` .icnl dlfbd jiledl ,olfbd lr oicd xwirn aeig oi`
.ynn ecil ribi xy` cr xtkzn epi`y ,'eppzi el `ed xy`l'n epcnl ,dreay
zia dnle ,ekiledln xhtii recne ,'dlfbd z` aiyde'a deevn olfbd `ld ,xacd mrh lr cenrl yie
?dyr zeevn lk lr oiteky myk ,aiydl zkll eze` oitek mpi` oic
jixve .aiig epi` miny ici z`vl elit`y x`ean (`l` d"cx lr .cw oldl) `"yxdnd ixacn ,ok lr xzi)
.(xacl mrh ozil
(my) j"yd dnz xak mle`e .miayd zpwz meyn – ekiledl jixv oi`y dfy azk (a"wq fqy) r"nqae
.eixg` zkll aiig epi` dxez oic xwirny rnyn `xnbay
– lfbpd cil ynn dlifb zayd zevn miiwl jixvy meyn i`e' azk ,`ibeqa n"en jez ,'ryedi ipt'd
dxezdy ,`peeb i`d ika etekl jiiy `l ,dpn lr dpn `ivedl jixvy `ciqt dil zi`c oeik mewn lkn
.'melk elyn ciqtdl olfbd z` daiig `l
`nye e`ld oewizl jxvp 'dyr'd o`k ,cere ?eiqkpn yneg cr `ivedl aiigy ,dyr zeevn x`yn `py i`n xe`a jixv oiicre)
x"fxbd 'ecga 'r) aiydl ezepkene ez`ceda dyrp xak e`ld oewizy xyt` edine .(lw) jepig zgpna ok dnz xake .ith xing
.(secxln xhtpy cqtdd xeriya xexia jixv mbe .(hk,fq a"g qibpra
,wgxzd olfbd m` j` ,wgexn mewnl ekldy md milrad xy`k `l` epc `ly ,dxe`kl d`xp df j`
mipey`xd ixaca yxetn `vnp `l df welig ,mpn`e .aiydle lfby mewnl xefgl aiig mzqd on
.xnel ekxved `l ezehiyt aexly d`xpe .r"eyd ilk i`yepae
ixaca wece) .raew d`eldd mewn ok` mye ,d`eldl dlfb dnicy ,o`k `"ayxd ixac zvw mixen oke
.(bvyz b"g ,z"eya `"ayxd
xekyl aiig `l` 'jiptl jly ixd' xnel leki epi`y ,minl wxfe lfbn ,ok gikedl cer yi dxe`kle
aiydl aiige wigxd olfbd myy jgxk lr `l` ?icnl dkledn `py i`ne .(.gv lirlck) ezelrdl ollev
.zkl ewigxd milrad o`ke ,milral
.(eixg` df jlede ,icnl df jldy renyl yiy ,'icnl e i x g ` epkilei' oeyln yi weic zvwe)
dlifbay `l` xeht oicd cvny ,lfbl gwn oia wlgny xfrl` oa oerny iaxc `ail` `l` dxn`p `l 'qpw' zxaqy xnel xyt`e)
jke :giw zenai 'r) `"ayx lr wlegy `pzl la` ,(h,c dlifb – qpw iedc azke ,(a,k dxikn) ezenk wqt ,m"anxd oke) .eqpw
dfe 'ixa' oreh mdn cg` lke ,mdn cg`l aiig i`ce ixdy ,qpw cvn df oi` ,aiig gwna s`y ,('cg` ciqga dyrn'c `pz xaq
.g,k `"efga cciv elld mixacke .(:fl `rivn `aaa x`eank) 'di`xd eilr exagn `ivend' o`k mixne` oi` okle ,rcei epi`
d"c .b n"a – 'qeza n"ke .gwl inn wiicl el didy azky ,gwna mb dxn`p 'qpw' zxaqy rnyn o`k c"a`xd iyeciga mle`e
.my `"bde ,iab
lkk ,eaiydle ze`ved `ivedl eilr lhen did ,'aiyde' zevn cvn :l"pd r"nqd ixac mr i"ptd ixac z` 'aikxdl' ozip `nye)
zprha `eal leki epi` lfbpd ,mle`e .dyr zeevn lk lr oiteky myk ,jk lr oitek s` c"a dxez oicny xyt`e ,dxezay devn
epenn ciqtdl ,htynd ipic cvn ,ezetkl leki epi`e ,ely z` el aiydl onefne oken dlde ,wgexn `edy ote`a 'jab ipenn'
.lfbpd mewnl ribdl ick jxcd ze`vedl
ekxvedy dne .(`"yxdnd ixack ,xeht y"cia s`e) eixg` zkll aiiegn epi` 'aiyde' zevn cvn s`y exn` miayd zpwz cvne
.(driaz zekf lfbpl `diy epiid ,'qipw' xnel
apx
cw sc Ð `nw `aa
– 'htynd zeaizp'ae ,o`k 'ryedi ipt'a 'r – lfb inn rcei epi`y mc` ipa dyngl icnl dkled oecip `xnbd z`eeyd mvr lr
.er 'iql dgizt
dnkgl ze`xtxt
izzp aeh gwl ik' :(dnexz ,bl x"eny) dax yxcna d h e x t d e y ' – '…dhext dey exiag z` lfebd'
.'…minxk ea yie zecy ea yi …adf ea yi …sqk ea yi mkl izzpy gwnd – 'eafrz l` izxez mkl
`ed dhextde .minxke zecy adfde sqkd ,lkd llkp dxezda ik . dxez dler dhext dey dfae
md – lecb oeaygl ztxhvn dhextl dhexte ,dhextc gka da miqgizn minekqd lke ,sqkc `yxey
'nr ,mihewl – l"vf aepiyn`n y"yx x"enc`l 'mely rinyn') .'ahid l"ce .ax ftne adfn micngpd dxez ixac
.(bv
,eaeygi `l sqk xy` icn z` mdilr xirn ippd' :aezkd xn`y dn it lr – ' i c n l eixg` epkilei'
sqk my yiy ,dne`nk aygp epi` icna xy` ,dhext dey `l` lfb `l elit`e .'ea evtgi `l adfe
.(h zxaeg .ai oiyecw – 'ze`xtxt'a 're .cere ,`"xbd i"tr) .eaiydl myl ekiledl aiig k"tr` ,aexl adfe
cw sc
zercd ewlgp – 'jcia il eidi dil xn`c o`nk dil ded ,dixnl `penn ixecd`l xyt`c oeik'
,el aiydl onefne okeny ,my `edy mewna drced el gelyl mipt lk lr aiig m`d ,miwqetd oia
– o`kl `eaiykl `l` ,ericedl aeig oi` `ny e` .myl eixg` zkll aiig ,ericedl leki `l m`e
.(fqy q"x – (b"wqe `"wq) g"devwe r"nq ,j"y ,`"nx ,g"ae xeh 'r) .epricei
dn itly ,jk lr wlg (g f,k) `"efgae .ericedl ick ze`ved `ivedl aiegn s`y rnyn (my) j"yae
`ivedl jixv oi` ,(r"yehde mipey`xd zhiy `id oky) wecv iaxa xfrl` iax zpwzk wqtpy
.(wecv iaxa xfrl` iaxk dkld oi`y azky ezhiyl j"yde) .ze`ved
`ed xy`l' aizkcn ,yexit – '…dxtk irac oeik ,jcia il eidi dil xn`wc ab lr s` rayp ,jkld'
itly azk my j"yde .fqy q"x oygd zevwe r"nq i"tr) .ecil eppziy cr el xtkzn epi`y micnl '…eppzi el
yxt (g,k) `"efgae .oidenz eixacy azk (`l `"g n"eg) n"b`ae .`ed `xaqn `l` 'el `ed xy`l'n cenll jxev oi` `pwqnd
.(icnl jldn df oecip sicre ,izn`d lfbpl dkfny ,mc` ipa dyngn lfba `wec ,(lirl 'nba) `xw ekixvdy dfy j"yd ixac
dxtk meyn aiig ,dxtk oaxw oi`y ,dfd onfa mbe – 'dicil ihnc cr ibq `l dxtk irac oeik'
.(mzd d"cq .fl n"a 'qezre .fi,k w"a yi` oefg ;a"wq fqy n"eg j"y) .'icnl eixg` epkilei' oic bdepe ,ecil ozil
ifef eltpe `a` iax aiky ziz`c` `nlc ,`ed melk `l izlawzd inp jl azk i`' (a"r)
xhtii `l recn ,l"f `"ayxd dnz xak – '`ed melk e`l `a` iaxc izlawzde ,inzi inw
dexra elit`y ,dzinl yegl el oi`e 'izlawzd' el azk `lde ,miizpia `a` 'x aiky elit`e ,sqei ax
?lwd oenn oiprl oky lk ,dzinl oiyyeg oi` dxengd
bpx