'olfb' dyrp `l ea xtekyky ,oecwta `le xiky xkyae delna `l` 'wyer'c e`l oi`y ,my cqiie
.'aiyde' ly aeiga aiigzn epi`e
xy`k mb el mlyl `l ealay mbd ,mlyl dn dzr el oi`y lky ,xyt` ,azk 'xgyd zli`' xtqae
`l dcal ald zaygnae ,ecia exiag oenn oi` lreta ik ,weyrz `l meyn dfa oi` ,oenn el didi
,('ihenzy`' zxaq `ll mb) dfk ote`a cinrdl xyt` did zyy ax ixac `lel ,okle .zecrl lqtp
.olfb dyrp dnvrlyk oennd zxitkay ycig zyy ax mle`
.oenn el oi`y ,df dxwna s` 'wyrz `l'a mb xaer aey ,zyy ax ly eyecig xg`ly ,xyt`e
ew sc
– micr e`a k"g`e raype icia jl oi` xne` dlde jcia il dpn :ax xn` `ped ax xn`'
– '…jl `xiaq `l axc ickn …xeht
zereay x`y lr mb mixen` ax ixacy x`ean (cere ,dxr d"ge fnwzz `"g `"ayx z"ey 'r) mipey`xd ixacn
eiaeig lkn mc`d xhtp oleka .zvwna dcen zreaye cg` cr zreay – oecwtd zreay caln ,dxezd
.xwyl raypy gkedyk mb ,ezreay ici lr
:(`i,k w"a) yi` oefgd yxt dke ,df oic xcb yxtl yi ,aezkd zxifba ax ly epic xewn m`e
dxez ezpin`dy dreayd xg`e ,'`pic mw'y meyn ,axl ,micr e`ay xg` mlyn oi`y dfy ,d`xp
oi`y ,`aeig-xa epi` aey ,xwyl raypy micra k"g` xxazpy s`e eiaeig epnn erwt ,xeht `edy
.dreay ici lr xnbp xaky htynd z` xrxrle xefgl dxezd zpeekn
la` ,aeig eze` epnn rwte ,mc`d lr lheny `ed aeigy ,delna xazqn df oipry ,`ax xn`y edfe
ezeyxn `viy liren `l ,eilra ly – `edy mewn lka `l` ,`xabd aeig lr oecl jixv oi`y oecwta
.dreayd ici lr
onfay oeik ,oira xaca mb zxneb dreaydy epgxk lr ,oixneyd zreaya xacn aezkdy zeid la`
.`pic mw – melk exag lyn ecia oi`y oic zia ewifgd dreayd
,d`elda ,lkd xteka la` ,dxezd on aiigy dreaya `l` eixac ax xn` `ly xazqny ,my azk cer
.ezreaya xhtp `l – cg` cr my oi`e
.my eixac xe`a d`xp ok .gp b"g – daeyza `"ayxd ixacl dfa oeeik .`)
i`d ik lk ,ok qxb `ly l"z`e ,'oecwta elit`' `ax xn`dc ,oecwta `l` ax xn` `l `pwqnly `"ayxd ixac yxtl oi`e
cvn wlgl oi`e .`ax zxaqk ,xnege lwn delnl opitli ,oecwta xacn aezkdy s`e .zehiyta mixacd hewpl `le iyextl l"ed
`cixb dprha `l` 'ihenzyi`' zxaq n"ly ,('`xza `xecdn' 'r) ezreaya xhtii `l 'ihenzyi`' `l` epi`y delnay ,dxaqd
.xwy zreaya `le
ezreaya el oin`dl ax xn` `ly ,xwy zreay zngn zecrl lqtp mc` eze` ,micr e`aykl ,axl s`y ,mixacd zehyt
.a
.hw ,o"anxl zeqgeind z"eya mixacd zernyn f"itl a"ve .l"pke ,exhetl dxez dxfby `l` ,micrn xzei
yixk xaeqe) oie`l iaiig x`yk ,oennn ezxhet xwyd zreayy ,ax ly enrha ltlt (`l `"g) qibpra x"fxbd iyecga
.b
oipr `ed ezrcly ,oecwt zxfgd lr mb n"alw jiiyy (ar oixcdpqa) ezhiyl axe .(dia exz` `lca mb oennn xhtpy yiwl
.delnl oecwt oia wlgny my ezhiyl jled `ax mbe .oinelyz
,cere .ea ryty dryn e` ,exneyl utgd gwly dryn `l` dreaya el `a epi` oennd aeig ixdy ,eheytk ezpeek oi` d`xpke
fpx
zrc sqei
xeqi` xneg cvn xhtpy dzlib 'gwle' aezkd zxfby eixac yxtl yie ?il dnl 'mlyi `le eilra gwle'c `xw ,eheytk m`
.r"ve .dreay
olfbd ,axly myk `l` ,n"alw mrhn `l j` ,`"efga mb azk ok ,f"lf mikiiy zenewnd ipya ax ixacy eixac seb ,mpn`
dpew ,dlifb zaydn da xhtpy dreayd i"r jk ,(oixcdpq zibeqk) n"alw cvn oebk ,dayd aeig el oi` xy`k dlifbd z` dpew
.(ezlifb dpw xak ,jk xg` micr e`a elit`e ,dlifbd z` `ed
inxe) ongp ax xaeq jky ,micr e`a m` oennn xhtp epi`y ,axk `lc miwqetd lk ewqt ,dkldl z"eyae o`k y"`x ;o`k mipey`x ;`i,a orhpe oreh m"anx ;zereayae o`k s"ix) .'ipica ongp axk `zkld'e ,(`ng xa
.(l hk ,ft r"eyh ;`kw y"ayx ;a,a"g u"ayz ;cere gpx e"g ;dxr d"g ;gty ,gp b"g ;fnwzz `"g `"ayxd z"ey ;d,g
qpwa dceny o`k x`ean – 'my`e ynege oxw inelyz mlyn ,dced micr e`a `ly cr m`'
?(.dr lirl) l`eny zhiy lr o`kn el`y `l dnl oiirl yie .xeht – micr e`a jk xg`e
,apb eli`k aiigzp ezprh ici lry `l` ,ynn apb epi`y oeiky ,ip`y apb zprh orehy xnel yie
.`i,k `"efg i"tr) .ltka aiegn epi` xaky milral oxw dxfg eli`ke ezprh dlha dcedy lk
l"pd weligd `l` .'micr e`a k"g`e qpwa dcen' mrhn ltkn xeht ok`y ,rnyn (cg d"ca .gw) oldl 'qezd oeyl zehytn
aey ,xeht micr e`a k"g`e qpwa dcen l"iiwc i`nl mle` ,`xaq dze`k zegcl lekiy ,l`eny lr opikxt `lc `d yxtl `a
.ef `xaql `zil
daipb) 'gny xe`' xtqa azk oke .ltkd z` ynegd xhet ,ez`ceda ynega aiigzp xaky oeiky ,azk (my 'qezd lr) y"yxde
.ltkd z` xhet ynegd ,jtdl ok ,ynegn xhet ltky myky ,(gw) w"nhya mb 're .l`eny lr o`kn eywd `l okly ,(f,c
.(zekix`a xgyd zli`a y"re
xeht dia icdqne icdq iz` eli`c icin `ki` in ,xeht micr ez` ik zxn` i` `l`' (a"r)
'ice` `l zdin `zyd ,zecedle xefgl lekie li`ed dreay` oaxw diaiigip ewip op`e
.oenn zxitk ezxitk zaygp – xtkzdl liaya mlyle zecedl aiigy oeik ,xaq ,dywdy iy` axe (my `"efg)
zexnind lk hinyd s"ixd – '…oecwta apb zprh orehd :opgei x"` `a` xa `iig iax xn`'
iptn mhinydy it lr s`y ,'xe`nd' lra d"fxd eilr xirde .'apb zprh oreh' ipica zewqerd ,elld
,dqitz oiprl xaca `zewtp yi ,ltk inelyz miaiign c"a oi`e ,dfd onfa zeqpw ipic mipc oi`y
.qpwa dqitz lkk ,ecin oi`iven oi` – xwyl raype apb zprh orh dldy xg`l elitk qtz m`y
,ltk aeig eilr oi`y ,oic zial ueg raypk df ixd ,mikenq mipiic epl oi`y oeiky ,o"anxd ebiyde
.`ibeqa x`eank
md ixd ,eilr oecl mi`yx oic ziay oipr lk ,dfd onfa mby giked (c"wq `) 'htynd zeaizp'ae
raypyk ,xneyd ipica mipc c"ay oeiky xnel mewn did dxe`kl ,ok m`e .oipr eze`l 'mikenq'k
ixd ik ,ltk jxevl d`a ef dreayy oeik ,'zeaizp'd azk mle` .oikenq iptl raypk edixd mdiptl
oi` aey raypy drya ok m` ,dzr ltk oic mipc oi` ixde ,dreaya `l` apb zprh oreha ltk oi`
.ltkl d`a dreayd ly dzedn lk ixdy ,df oiprl oic zia ep`
,ltkd jxevl `l` d`a `l dreayd lky ycgl oipn ik ,eixacn dhp (e,fkx e"g) ield hay z"eyae
gpx
fw sc Ð `nw `aa
oiprl wxe ,c"a ipta `wec didzy jxev oi` ,dreayd ipic x`y iabl ik m`e)
?zeprhd xexial dxwira dcrep ixde
didzy jka icy okziy wtzqdl yi mewn lkn ,oecl mikenqd 'oic zia' mpi` ixd df lre ,mdipta dreayd `dzy mikixv ltk
oldl xgyd zli` i"tr – ltk iabl 'oic zia' oic mdl oi`y dna oexqg oi`e ,dreay aiigl gk mdl yiy c"a ipta dreayd
.(.gw
ly zeknq o`k oi` ,'ediizegily opicar' gkn oecl oi`yx ep`y t"r`y o"anxd xaeqy ,azke
.oic zial ueg d`cedk zaygp mdipta d`ced lky ezrc okle ,'oikenq'
okle ,oikenqk md ixd mipcy dnay ,'htynd zeaizp'a azky enk xaqy xyt` ,xe`nd lra ,ok`
.(oaenk ,ltkd aeig lr oecl oiwwfp c"a oi` ixd ik ,qetzi m`) ltkd oiprl s` d`ced dliren ezhiyl
lirl `aena – oikenq c"a ipta `ly qpwa d`ced oipra r"re .k,f 'xyi ixry'a xak `vnp ,d"fxde o"anxd zwelgna df xe`a)
.(dr sc
orhy mcew elk`y micrd ecirdy oebk cinrdl did leki ok enk – 'hwp `zlze ixzn `cg `l`'
.(w"nhya y"`xd) daipb mcew milrad ziaa gahy ink df ixd ik ,'de 'c inelyzn xehty ,apb zprh
.d"eca aiig – dreay mcew xkne gahy ,dfk ote`a mby (a,c daipb ,eizebyda) c"a`xd zrc ,mle`e
i`ce `l` ,raypy iptl gahy oebk cinrdl o`k exn` `l recn el dywedy ,exewn o`kny xyt`e
(bq `"g wgvi xkf) .df ote`a mb aiig
fw sc
:mipey`xd zehiy yly mekiq dpd –
'o`k aezk zeiyxt aexir'
mb dreay aiig ,oecwta la` ,delna `l` epi` 'df `ed ik'n cnlpd 'zvwna dcen' oic :i"yx zhiy
.lkd xtekyk
delna oia ,zvwna d`ceda `l` dreay oi` – ('izxfgd' e` 'm"cdl'k) dxitk zprha :`"aixd zhiy
dcen epi` xy`k mb dreay aiig – oecwta `l` delna dpi`y ,'eqp`p' zprha mle`e .oecwta oia
.(y"`xe g"x ewqt oke) .zvwna
xn`pd z` jiIyl
¥
dpeekd oi`y ,'zeiyxt aexir' byend z` ef dhiyl yxt (`nwz ,z"eya) y"ayxd)
aezkd xaic dligzy ,mi`yepd miaxern dnvr ef dyxtay `l` ,'delz sqk m`' zyxtl ef dyxta
– 'df `ed ik xn`i xy` …ryt xac lk lr' :k"g`e ,'…yi`d zian apebe' – xneydn daipb lr
dcen `ed m` `l` rayp epi` f`y ,driazd xwira xteky `l` qp`p e` apbp oreh epi`yk ,epiid
.(daipb lr – 'edrxl mipy mlyi' xfg aey k"g`e ,zvwna
dreay epwz minkgy `l`) 'zvwna dcen'a `l` `zixe`c dreay oi` oecwta mb :mz epax zhiy
ixacke) delna m b `id dxen` dkld dze`y – ernyn 'zeiyxt aexir'e .(lkd xteka oecwta
xteke zvwna dcenyk `a dreay aeig delnae .('zeiyxt xewir' `le 'zeiyxt aexir' :mipey`xd
.'eqp`p' oreh ezvwn lre ,oecwtd on zvwna dcenyk – oecwtae ,zvwna
dreay aiig epi` delnay micen md mb ,'zeiyxt aexir' mixaeq mpi`y `a` xa `iig 'xe `ng xa inxe
`l` `zixe`c dreay oi` oecwtay mixaeq mde ,oecwtn cnlpy ,zvwna dcena `l` `zixe`c
'eqp`p' oreh `l m` oia ,iyily wlg lr 'eqp`p' mb oreh m` oia) ,zvwna xteke ,zvwna dcenya
.(dxitke d`ced jixv mlerl .llk
hpx