`nzq lr mby eazky mipey`x dnk ixacn eilr dywd mye .bkw '` zkxrn ,cng icya `aen – gq `"g aiyne l`ey z"ey)
.('dil riny `l `xnb' xnel jiiy `xnbc
odky (:ai) zeixeda dpyna eprny xak oicd xwir ,`ztqezd on o`k eywd ik s`y ,uxzl yi cer
zeywdl did xyt`y mbd `zixan eywdy zenewn dnka epivn xake) .lke` epi`e ope` aixwn lecb
.(mipey`xd k"yenk ,mitqep mihxt yxetn da ik ,dpynn
dxeby – 'opax epz' oeyla diepyd `ziixay ,(dp 'a 'xrn) 'cng icy'a azky dn it lr ,xnel yi cere
micbn) .'opax epz' oeyla (:bi) `neia z`aen ef `ziixa s`e .'dil riny `l' dilr xnel oi`e lk ita `id
(.ek zekxa – miycg
` i w sc
zeibeq inekiq
(ai,g dlifb) 'jlnl dpyn'd it lr – zepeyd zexnynl ,xbd-lfba my`de sqkd zpizp ipte`a ,milerd mipicd mekiq dpd
– ;(eh,k w"a) `"efgde
mc` wlgp `l dfa – ezxnyna dircil my`d ozpe xfge ,ezxnyna aixiedil dligz sqkd ozp .`
.oizipzna opzck ,elya dkf cg` lky ,mlern
mlek zrcl – aixiedi zxnyna dircil my`d ozpe xfge ,ezxnyna aixiedil dligza sqkd ozp .a
my` laiwy lr eqpwl yi ,cere) el `l zxnyna my`d z` laiw dirci ixdy ,aixiedil my`d xefgi
.'heyt dfe' .(sqk laiwy `ll
.(jlnl dpyn) .aixiedil lkd xfeg .aixiedi zxnyn zra dircil my`de sqkd ozp m` oicd oke
ote`ay ;dirci ipal mzlign dliren m`d ,eraz `le aixiedi zxnyn dxary ote`a ,mixwnd ipy oia welig yiy azky `l`)
,mzxnyn zra `ly elawy did m`hg lky ipyd ote`a j` ,sqk `ll my` law dirciy jkl aixiedi zlign dliren `l oey`xd
.(jk lr aixiedi zlign dliren
xefgi mlek zrcl – ezxnyna dircil sqkd ozpe xfge ,ezxnyna aixiedil my`d z` dligz ozp .b
'x s`y ,dpyna i"yx ixacke) .sqkl mcew my`d lawy lr ,aixiedil qpw meyn ,dircil my`d
.(dfl dcen dcedi
dcedi iax zwelgn – aixiedi zxnyn zra dircil sqkd ozp k"g`e ezxnyna aixiedil my`d ozp .c
'xe .dircil ,sqkd lv` my`d xefgie ,sqkd iptl my`d lawy aixiedi z` miqpew ,minkgl ;minkge
.aixiedil ,my`d lv` sqkd xfege ,el `l zxnyna sqkd lawy rciedi z` qepwl xaeq dcedi
,aixiedi ipa edeaixwd xak m` la` ,miiw oiicr my`dyk `l` dcedi iax qpw `ly ,`xnba x`eane
.aixiedi ipa ea ekf – oey`xd my`d ly xerde .dirci ipa edeaixwiy xg` my` `iaie xefgi
z` qepwl mlerl mixaeqy minkgl la` ,'…dcedi iax ixacl' oeyld zernynk ,ok exn` dcedi 'xl `wecy ,xnel mewn yie)
.gxken xacd oi`e .xera ekfi `ly o`k mb mqpwl yi ,my`d lawl enicwdy lr aixiedi
.sqkd xg` oaxwd axwy `vnp ,mzhiyl sqka ekf dirci ipa ixdy ,xyk oaxwd minkgly ,(eh,k w"a) `"efga azk mle`e
.(sqkd z` dirci ipa elawy iptl axw my`dy ote`a l"pd mixacl mewn yi j`
sqkd z` mcew ozpya mb zniiw zwelgn dze`y ,(my `"efga dyxty itk .ai,g dlifb) m"anxd zhiy
fqx
zrc sqei
sqkd ozp' :ezhiyl dpynd z`xwp jke)
.dzr ynyn `edy dfl my`d z` ozp k"g`e ,epnf epi`y xnynl
.(y"r ,my `"efgd k"k – '…m` .dircil sqke aixiedil my` (dvenw 'i `le) `vi
¥ ¥ ,dircil my`e aixiedil
'x dcene ,mzekf z` elgny ixd – rciedi ipan sqkd z` eraz `le aixiedi zxnyn dxar m`e .d
.dirci ipa eze` eaixwiy dcedi
ipal sqkd xifgdl dirci ipa miaiig ,mzxnyn dxar mizpiae ,mda egibyd `le meraz m`y d`xpe
.(my n"ln) .rciedi zxnyn onfa my`d aixwdl aixiedi ipa elkeiy dhep `xaqde ,aixiedi
xefgie ,daxwda aixiedi ipa mikefe mixfeg ,el` z` el` eraz `le zexnynd izy ly opnf xar m`e .e
recn ,xacd mrh lr l`y n"lnae .mzxnyn onf aey ribiykl edeaixwiy i"yx azke) .mdl sqkd
.(`"efga 're .odkl jiiyd oaxw oick ,zr lka aixwdl elkei `l
aixiedil qpwd ,'jlnl dpyn'a azk ,minkgl la` ,dcedi iaxc `ail` `xnba x`ean df oic ,mle`e
.sqkd lv` my`d xefgi `l` ,df lr dirci zlign dliren `le epira cner
'lik`ne lfebd' ixiyr wxt
hyta mixe`ae zexrd
,ef ezlifb eipa z` lik`ne lfebd :(`xnba rnyn ok) yexit – 'mdiptl gipde eipa z` lik`ne lfebd'
,dyihpe daifr oeyl – 'gipd') .mdl dyexik dlifbd z` xi`yde zny – mdiptl gipdy e` .(ig `ed m` mb)
.('ixg` didiy mc`l epgip`y' (a) zldwak
melk`ya `wec e` (`ng xa inx ,iax) zniiw dlifbdyk xaecn 'mdiptl gipd'a m` ,`xnba ewlgpe
.(`irye` 'x zhiyke ,`ax cinrn jk)
m`' :`xnba riteny hehivae .giw a"g z"eya `"ayxd ok qxb d`xpke – 'gipnde' e` 'gipne' oke 'gipd e`' `qxbd i"k dnka)
.('gipd
extqa `"hily xyit y"xbd oeyl ef .(dkld oke) – 'gwel zeyxk e`l yxei zeyx :xn` `ax'
zelran xaer utgd mzdc .dpzne xknn dyexi ip`yc ,heyt d`xpe ?xaca mrh dne…' :(iw – iyi zia)
.zelra dze`a mihleyd ixabd etlgzpy `l` ,zelrad dze`a x`yp utgd dyexia k"`yn ,zelral
.zelra dze`a helyl diwixga `a `edc ,'`ed dea`c dirxk yxei' (:r) oiaexira opixn`c i`n epiide
,aeg :oebk .myxei yxei eli`e ozepwdl xyt` i`y mixac dnk ogky`c `nrh inp epiide
…'deab oenn' xn`c o`nl ipy-xyrne ,ycwde ,d`pd-zaehe
zeyx-iepiy mrhc ,mipexg`d egixkd xakc .zeyx iepiy `aiyg `l dyexic mrhd oaen ixd dzrn
iepiye dyrn iepiy enk ,dlfb ipipw x`yk olfbl oipw `ed `l` ,`cixb 'dicil `z` `xizida' cvn epi`
la` .zelral zelran xary ,lefbd utga iepiy o`k yi ,dpzne xkna `nlya ,ok m`e .myd
`a yxeid `l` ,zelrad dze`a x`yp `l` ,zelral zelran llk utgd xar `l ixd ,dyexia
.(eixeriyae extqa ,df ceqi zxaqdae zegkeda daxde)
¦ .'w"ece dea`c diwixga
gqx
`iw sc Ð `nw `aa
oeirl miwxt iy`xe mipeiv
ye`i mcew oia ,oica welig yiy `ibeqa x`ean – 'ye`i xg`l `idd `ipz ik …`cqg ax xn`'
mcew m` – elk`e xg` `a m` ixdy .oipw dyer epi` ecal ye`iy dgpda mb ,ye`i xg`l milra
inx zrcl ok`) .xeht ipyd – ye`i xg`l m`e ,daeb dfn dvx daeb dfn dvx :`cqg ax xn` ,ye`i
.(xeht ipyd ye`i mcew elit` ,`ng xa
,ye`i mcew enk dilra zeyxa dpi` dlifbd ,ye`i xg`ly ,`id `xaqy ,mdixac seqa 'qezd eazke
.eraezl xyt` i` 'olfb' epi` ipydy oeik ,okle .dnecke zeyx iepiy dzr da liren ixdy
cciv oke .eilra epnn y`iizpy xac wifnl oiwifp aeig oi`y (`,`i oenn iwfp) gny xe`a cnl o`kne
oia utgd xweda n"tpe) wifn oicn xeht ,ye`i xg`l wifdy envr olfbdy (aq a"g) wgvi ixt z"eya
.(wfpd dyrnl dlfbd dyrn
yi dfae .ely `edy t"r`e ,ipenn jxr `ll xack eilra itlk edixd ye`i xg`l lk ,d`xpd itke
iepiye ye`i iedc) ,el dpew epi` ecal ye`i m` mb ,ye`i xg`l eyicwdl leki olfbdy dn yxtl
hgeyk df ixde ,edpew olfbd oi`y ('lefbd alel' wxta) o"anxd zhiye .('daexn' wxta x`eank ,zeyx
ly egk ylwedy oeik ,l"pd it lr yxtl yi `l` ?ely epi` `lde ,ycwdd lg recne ,enyl `ly
(gl w"a – awri zeldw i"tr) .ely epi`y mbd yicwdl olfbd leki aey ,df utga milrad
,'wifn' mrhn eaeigy eazky yi ;mipexg`d ixtqa zeax epc ,ye`i iptl ,lke`d ly eaeig xcb lr xeht ef dhiyle .apbd zian `le – 'yi`d zian apebe' ehriny itl ,xeht 'apb' e` 'olfb' oicn la`
.(cl – oyegd zevw) .oxwd iabl mb xn`p apbd on apebd ly df
lke`d aiig o`ke ,aiig – oxwa la` ,ltkd on `l` apbd on apebd hrnzp `ly ,ewlg mipexg` dnke
.(b daipb – gny xe` ;jxe`a eh – dyn ixn` ,n"dizpa y"r) .dapb cvn
(fi zxaeg .gr sc lirl `aene .a"ac w"t) 'mixeabd ihly' zxaq dn it lr ,'wifn' mrhn exhtl epcy yie)
`ld ,o`k s`e .ea aiig wifnd oi` ,eiwfd lr mlyle milrad z` zevtl i`xg`y in yiy wfp lky
mvr lr aiigzny ,eaiigl xyt` 'apb' oicn mpn` j` .milral mlyl xak aiigzp oey`xd olfbd
zeldwa dkex`a 'r – (dapb oiprl mb ok azky b"dydk `lc df j`) milrad cqtd mr xyw `ll ezgiwl
.(ak w"a – awri
eilr oilblbn ,df ly ezlik`a xqgp ixd dldy oeike ,'dpdp' oicn lke`d ly eaeigy ,sqep xaqd
.gk – `xza `aaa azky dnae ,fi 'iqae my awri zeldw 'r – .mi`ln oinelyz
,dilral zxfeg dzid ,zniiw dzid dlifbd eli`y it lr s`e – 'melk`yk – opiwqr i`na `kde'
wifnk ,edewifd md ixd mzlik`ay ok m` `vnp ,mipad zeyxa oia a`d zeyxa zgpen `id m` oia
,exagl cariyy rwxwa zexea xtegd oebk `l` eceary wifn mrhn aiigl oi` – exag ly eceary
epi` ,xg`l zcareyn `idy rwxw lawy ,dpzn lawn e` gweld la` ,exag ly eizexhy sxey oke
z"ey) .mipad z` oiaiign oi` ,o`k oke .mdl `le ozeple xkenl qgiizn wfpdy ,'wifn' mrhn aiig
(ep ,o"anxl zeqgeind
lr mb ceary lg ,mipe`bd zpwzn ,dfd onfa – 'mlyl oiaiig miqkp zeixg` mdia` mdl gipd'
hqx
zrc sqei
mipad elk` m` mb ,dlifbd melyzl micareyn ,ezena a`d xizeny miqkpd lk okle ,oilhlhnd
(i"wq `qy n"eg r"nq ,xeh ,y"`xd i"tr) .ye`i xg`l
'dizeek 'ipzn `pvixzc izeel witp `irye` 'x ,`paiky ik :`ax xn` `l`'
`hgd – 'z`hg'd mb .mdl ribnd z` reazl mi`a lkd ,mc`d zny oeik – 'uaex z`hg gztl'
.gztd lr xney `ed mb ,xzeia ohwd
zg` dxiar xaerd lke ,`ad mlerl eiptl zklede ezncwn ,zg` devn dyerd lk ,exn` dpde
.alkk ea dxeywe ,oicd meil eiptl zklede ezttln ,dfd mlera
eipt lawl ez`xwl dnd e`vi `ld ,zetqeze i"yx e` ,m"anxd ixac uxzl ecia dlre cnly ine
e`vi zray ,lecbd oealrd xryl lwp ,dzrne .'…`paiky ik' `ax xn`y itk ,zn`d mlera
razie z`hgdn clepd bxhwnd mb me`zt ritei ,dnypd z`xwl mipexg`de mipey`xd epizeax
.(ziy`xa – 'miig utg') !ewlg z`
a i w sc
mipeire hyta mixe`a
('igipc') igpc ikid ik dil xcd` – 'ziaxze jyp ez`n gwz l`' :`xw xn`c `kd ip`ye'
seq lr jnzqn yxcd – '`pngx dil xdfn `l dixal ,`pngx dil xdfn `w dicicl ,jcda
,ezrcn ozpy oeike .jnr digiy ick el edxifgd ,cnlp dfny ,'jnr jig` ige …gwz l`' :`xwnd
.l`xyin mc` lkn xzei xdfen epi`y ,epal `le ,epnn gwly dfl `l` zqgiizn ef dxdf` oi`
.(`"ayxd)
xifpa 'qezd k"yenke ''eke' xne`k ,eteq lr jnzqda ,weqtd zligz z` dyxca e`iady ,l"fxca zeax minrt epivn a"eike)
.zeax cere .dp mixcp – y"`xd yexta dfa `veike (eia`l d"c .gn)
'minyd dvwnle' weqtd jynd lr zknqp di`xde 'eke 'riwxl cr ux`d on x"dc`' – `,ai dbibg :zetqep ze`nbec izy dpde
.i"yx k"yenke
.(`"yxdna y"r .'eixcg jlnd ip`iad' `tiqdn jnqd xwire 'dvexp jixg` ipkyn' :xne` aezkd eilre' :eh my
gwl `l a`d m` mbe ,miyxeid lv` llk miiw epi` 'gwz l`' xeqi`y ,rnyn (zvaewn dhiya) d"nxdn
yie .'deld ly ezrcn' ziaxd lehil mdl xzeny azke siqedy `l`) .zgwln mixdfen md oi` ,eiiga
mileki ,oenn aeg xvep ok` m` ik ,ziaxd lr aeg lg `l zihtyn-zipenn dpigany ezrcy gikedl
.(bv ze` :e oiyecw – y"x ixeriya `aen – l"vf iwqaefex y"xbd zeniyxn – .egxk-lra s` lehil
dligzkly ile` xyt`e .xifgdl miaiig mpi` ,mdia` zen xg`l mb ,miyxeid elhp m`y `l` xikfd `l d"nxdy ,xirdl yi)
oeerd `vi `l ixd ,ziaxd gwliz `l m` ,xak aiigzpy s` ik ,oiixarl mdia` z` miyer md k"iry meyn ,lehil mdl xeq`
mdl xzen d"nxdly `zi` my y"x ixeriyae .mixeht – dxfg aeigne ,ezxiar xak drawp ,elhp xak m`y `l` ,lretd l`
.(lehil dligzkl s`
yi – 'cg`k oi`a daipb xeqi`e zay xeqi`y ,xeht – zaya dgahe el dle`y dxt dzid'
xr