dkfyky dfk ote`a mipc k"tr`y xyt`e – ?zetzeyd dlhae xwtd dyrp ixd ,leki epi`ya m` ,oeir
mipc ,dyr ok`y itk ,livdl leki oitzeyd on cg`y oeik ,xnel yi e` .mdipyl dkf – xwtddn
.(bi,d `xza `aa – yi` oefg i"tr) .xwtd epi`e 'livdl leki'k xacd
dn – eplgn ipelt zngn :exn` m`e ,rvn`l elgn – oiqken mdl elgny oitzey :`ztqeza `zi` ywa oitzeyd on cg` m` elit`y ,`yixa eprinyd yecig dn l"f dgny epax x`ae .el elgn elgny
.ecivn qeit `ll mnvrn el elgn m` caln .mlek zegilya ywa eli`k ,rvn`l elgn – el legnl
geexd z` ,mc` eze`) epzep dide ,ezywaa qna ewlg el lgen xyd did' :l"f qenipelw ax jk lr azke
,azke .y"`xa `aen) .'`ed oicd zcny ip` d`exe ,bdep did zeciqg zcny iziid xeaqk – ldwl (giexdy
.(eixac lr dywdy dna bi,d a"a – `"efga 're .y"r eyexitk xazqn ,`ztqeza dgny epax yexit z` zegcl mewn yiy s`y
(`k,ci jl zyxt – 'wd miigd-xe` yexta r"r)
f i w sc
oeirl miwxt iy`xe mipeiv
– 'aiig – cia ozpe lhp m`e .xeht – exiag oenn d`xde miakek icaer edeqp`y l`xyi'
`ed m` ik ,opaxcn `l` eaeig oi` 'inxbc `pic'y (ikcxndn ok `iade .l"p cere d"c ety) j"yd giked o`kn
`le opaxcn eaeig i`ce `l` ,oiwfpa driytd zcina welig `zixe`ca epivn `l ixd ,`zixe`c aeig
wifnd mc` aeiga mipey`xd zwelgn lr ek lirl `aena 're .ef di`x zegcl k"yn o"anxdn y"re) .cifdyk `l` edeaiig
.(qpe`a
,exiag lyn `iade `ed jlde ,mzq edeqp` xy`k `wec aiig cia ozpe lhp m` ,l"f mipey`xd ewlgp zhiyae .o`k x"`ye s"ix ;(c,g wifne laeg) c"a`xe m"anx 'r – e`iade jlde mieqn xac `iadl edeqp`yk s` e`
.(fi zxaeg – q sca lirle .jli`e ck,fh `"efga jxe`a 're .i"pte l"yxdn ,`"yxdn 'r – i"yx
ci eicrla mby ote`a xeqi` oi`y ,x`ean – 'diilw ilwin `xwirn dielir dinwe`c `kid la`'
`l` ,ok zeyrl dligzkl xzeny o`kn gikedl oi` mle` .zxg` jxca ezgwl lekie ,ea zhley qp`d
.xzen ,gwil mciae ,edeqp` m`y
.av `"g n"eg n"b` i"tr) .melk ewifd `l ixdy ,xeht – ok dyr m` ,edeqp` `l xy`k mb ,mewn lkne
,qkna eryty miyp` dlynnl xeqnl el oncfiy xyt`y mbd ,qkn ipipra gwtne oeayg d`ex zxyn lawl my xizde .`
`ed `ly `vnp ,ciwtz eze`l xg` mc` e`vni eicrla mby oeik ,exzid wnipe .dxez oic it lr ie`xdn xzei maiigz dlynnde
wtq `l` df oi`e ,zeleere miryt z`ivna epi` ezcear xwiry oeik ,xeq`l oi` ciwtzl dligzkl qpkil elit`e .cqtdl mxebd
.ezaeyz sxez df .dligzkl dxynd zlaw xeq`l oi` jkl ,cirdl el xzen `di ,ecil `eai xy`k f`e ,dfky dxwn el oncfi `ny
`l oiicry oeik ,mlyl aiig qpe` `lac `icdl azk (ck,fh) yi` oefga ,xeht – edeqp` `l xy`k mby zehyta azky dn
.a
.(r"ve .milrad ey`iizd
tx
fiw sc Ð `nw `aa
xnel jixv – '…`pci`d cr `pdk ax dil xn` …direwl dihny ,axc dinw `pdk ax aizi'
cr ,`pdk :ax dil xn` :xnel yi jke ,owzl jxev oi`y l"p .awri zeldw zepeilb) .'…`pdk axl dil xn`'
.'…wet z` `kd `pdk' ax el xn` ,ezhin zgz `agpyk .aq zekxaak ,exag-ecinlzl ax `xw jky '…`pci`d
.(oekp oke .y"r `pdk axl ax dil xn` :xe`nd zxepne i"k dnk myn q"wcae :`"hily fef`n n"xbd zxrd
'x – '…xfrl` 'x ixac xg` dcy el cinrdl aiig – xdp dthye exiagn dcy lfebd' (a"r)
zkn m` mb ,oiwiqn delhp m`y ,zncewd dpynd lr mb welg ,zlfbp – rwxw xaeqd xfrl`
(c"ixd 'qez i"tr) .xg` dcy el cinrdl olfbd aiig ,`id dpicn
la` ,'eke dzeixg`a aiig epi`e olfbl mipipw da oi`y oiprl edf – 'zlfbp dpi` rwxw'y minkg zrcl
.'apbz `l'a – xzqa m`e ,'lefbz `l'a xaery (`i,f dapb) m"anxd azk ,xeqi`d oiprl
y"re .`zixe`c e`l dfa oi`y mzhiy – (`l` d"c .`q) `rivn `aaa 'qezd ixacn dxe`kl d`xpd itke
,mvexiz hnyedy azk (hi,fh w"a) `"efgae .(`,dv eizeaeyza y"`xd oeyla 're) .'ryedi ipt'ae `"yxdna
,rwxw zlifba 'e`l' yi 'qezdl mb eixacle ,(mpeyl rahn ef oi`e ,uexiz `ll 'xn`z m`e' my yiy)
.cl a"g – 'ikcxn zkxa' ;q"gxbd iyecgae `,h daipb – c"a`xe m"anxae .l"pda 'r – micara 'e`l' oiprle .y"r
epi`y s`y ,zerwxwae micara ltk inelyzn herin (:aq lirl) jixhv`c `d xity iz` ,rwxwa daipbe dlifbc e`l yi m`e)
rwxwy xewnd ok` mye ,dlifbn daipb micnl oi`y azk my 'mixeriy uaew'ae .o`k yi 'daipb' my ,oiqpe`a aiigzdl dpew
.(xg` uexiz (bl) 'l`eny zkxa'a 're .dlifbn daipb micnly (cl) g"devwdk `lc dfe .zapbp dpi`
'iherine iieaix' yxecy xfrl` 'xl eprny zenewn dnka – '…iherine iieaix yxc xfrl` 'x'
aezkd zernyny mewn lkay `l` ,'hxte llk' zcin dpyi ezhiyl mb mle` ,(cere :fk oiaexir .en oixcdpq
.dl xifp i"tr ,alz `"g `"ayxd z"ey i"tr) .hxte llka – zenewn x`yae ,herine ieaixa yxec ,zeaxl
'r)
.(oiievna c"qeia y"re
ze`xtxte dcb` ixe`a
x`ae .elek dyrnd xe`a ,l"xdnl – zecb` iyecga zekix`a 'r – `pdk axe opgei 'xc dyrn
mixacd lk `l` ,ygena did `l 'eke 'iwxzqa ray'e 'ixc ray' exn`y dn oke ,o`k dxn`py dzindy
lk' exn`y oiprk ,lreta ok dyrp eli`ke ,zexey ray ixeg` ayeik ezrca didy ,miilky md elld
.dyrnd ihxt x`ya oke .'ea zakrn dlia oi` dlial ie`xd
,dny` lk ea oi` xy`k mb ,ezlefa rbet mc` xy`ky ,l"fxcae dxeza zenewn dnka ep` mi`ven didy jka ryt `l `pdk ax i`ce ,o`k s`e .eci lr rbtp exagy jk lr yprp – daehl ezpeeky e`
.xac eze`n wefip k"tr`e ,jiignk d`xp
zepyn dny`d zcin e` dpeekd oi`e ,zirah ezpkqy ,y` xepzl eci qipknk edixd ,exaga rbetd ik
.(a"lyz a ;`"lyz ck .uial`eny g"xbd – xqen zegiy) .d`vezd z`
,yxtl azk `"yxdne .(.h ziprz i"yx) did sixgy itl ,eze`xl dvex didy – 'diifg`e ipir il elc'
`tx
zrc sqei
,wla xcq – o"anxa 're)
.zenewn dnka epivny enk ,mze` d`exyk eaxne exagn xzei oian mc`y itl
.(.gp zekxa – miycg micbn ;'lra zena edlrie' k"dr
'mikea lew' extqa ,d"dlf ihp`l`b `"xdn laewnd ciqgd axd azk' – '`pkr dil `xcd'
.'y"r ,mdl xney dyrpe wznzpy ,mdly rxd-xvid `ed miwicvd zxrna xy` `pkrd ik ,(`ivpe qetc
,dv sc)
.('rciedi oa' xtqa micngp mifnx r"re .`"cigdl 'mipir gzt')
,r"if oilaeln dfegd yecwd epiax mya miwicvd lv` laewn' – '…wgvi xa ongp ax xn`' (a"r)
.wgvi xa ongp ax zxninl e`eaa q"yd cenila dgny eytp dzid ik
,`xnb cenli `ly wx ,mixac daxd el gipdle ,xzei zebxcn daxd el ozil dvx 'xac lra'd ik ,cibde
,y"zi epevxl ytpl lecb oewiz edfy eycw gexa rcie dfn xikde .wgvi xa ongp ax zxnin hxtae
zeny xwgl' xtqa cer d`xe .ak `"g 'dxez ixac') .wgvi xa ongp 'x ixacl e`eaa hxtae ,`xnb ecnliy wx
.('eke zeny ifnxae inikgc `pyila xacl i"apx ly epepbq lr (d ,c) zeilbxn x"xdl 'cenlza miiepike
g i w sc
hyta mixe`ae zexrd
,enr mpi` dcia`de oecwtd xy`k `wecy ,heyt – 'onewna `l` razil epzip `l oecwte dcia`'
(`q q"eq `"g u"ayz ;s"ixd) .mewn lka ezcia`e epecwt reazl leki ,enr md m` j`
xacnl `p`c jab oecwt i`d iedil :dil xn`c `kixv `l ?`hiyt .xacna z`vl zpn lr'
mzd jl edpixcd`l `pira i` ,wtinl `pira inp xacnl `p` edi` dil xn`e ,`pwitp
'…`pira i` :dil xn`w ikd …inp xacnl `p` edi` dil xn`e' qxb eizetqeza c"ixd – 'jl `pxcdn
,xacnl `ed mb `veiy ezxin`ay `l` ,dpira '`hiyt' ziyew oiicr f` ik ,yexita ok el xn` `ly .my el rextl lkeiy el xn` eli`k eixac miyxtn
jpevxa m` el xn` deldy ,epiid – '…dixecd`l zira i`' qxb `edy `l` ,ok rnyn `l i"yxae)
.(yecig xaca yie .my rextl dell yiy oerxt zekf mb dlelk dfae .rxt` – my jl xyt`y
zrcl xifgdl jixvy mrhd oi`y yxt `"ayxd – 'xhet oipn – zrcl `ly ,zrc jixv – zrcl'
jixvy ax xaq ,milrad ea erciy oeik `l` ,'izapb df' milral ricedl ,apbl edeqpwy qpw meyn
apbd `vi `l oiicr ik ,oipn liren `l jk meyne ,cygd icin apbd `viy ick dlifbd oirk dayd
.(c"a`xd iyeciga 're) .cygd iptn
axc `zbeltae zrcl `ly dlha ,l`enye axc `zbeltae zrcl rlqa e`l i`n' (a"r)
`ly apb oia zrcl apb oia ,zrcl dayd jixv mlerl `aiwr iax zrcl ,ef dgpd itl – '…opgei 'xe `cqg
oipn lireny ,oizipznc `pzc `ail` `l` exn`p `l mlek mi`xen`d zerce .(`cqg ax lye ax ly mzexneg sexivk) ,zrcl
.llk oipn liren `l `aiwr iaxl la` ,cg` xaca mipt lk lr
atx