,wla xcq – o"anxa 're)
.zenewn dnka epivny enk ,mze` d`exyk eaxne exagn xzei oian mc`y itl
.(.gp zekxa – miycg micbn ;'lra zena edlrie' k"dr
'mikea lew' extqa ,d"dlf ihp`l`b `"xdn laewnd ciqgd axd azk' – '`pkr dil `xcd'
.'y"r ,mdl xney dyrpe wznzpy ,mdly rxd-xvid `ed miwicvd zxrna xy` `pkrd ik ,(`ivpe qetc
,dv sc)
.('rciedi oa' xtqa micngp mifnx r"re .`"cigdl 'mipir gzt')
,r"if oilaeln dfegd yecwd epiax mya miwicvd lv` laewn' – '…wgvi xa ongp ax xn`' (a"r)
.wgvi xa ongp ax zxninl e`eaa q"yd cenila dgny eytp dzid ik
,`xnb cenli `ly wx ,mixac daxd el gipdle ,xzei zebxcn daxd el ozil dvx 'xac lra'd ik ,cibde
,y"zi epevxl ytpl lecb oewiz edfy eycw gexa rcie dfn xikde .wgvi xa ongp ax zxnin hxtae
zeny xwgl' xtqa cer d`xe .ak `"g 'dxez ixac') .wgvi xa ongp 'x ixacl e`eaa hxtae ,`xnb ecnliy wx
.('eke zeny ifnxae inikgc `pyila xacl i"apx ly epepbq lr (d ,c) zeilbxn x"xdl 'cenlza miiepike
g i w sc
hyta mixe`ae zexrd
,enr mpi` dcia`de oecwtd xy`k `wecy ,heyt – 'onewna `l` razil epzip `l oecwte dcia`'
(`q q"eq `"g u"ayz ;s"ixd) .mewn lka ezcia`e epecwt reazl leki ,enr md m` j`
xacnl `p`c jab oecwt i`d iedil :dil xn`c `kixv `l ?`hiyt .xacna z`vl zpn lr'
mzd jl edpixcd`l `pira i` ,wtinl `pira inp xacnl `p` edi` dil xn`e ,`pwitp
'…`pira i` :dil xn`w ikd …inp xacnl `p` edi` dil xn`e' qxb eizetqeza c"ixd – 'jl `pxcdn
,xacnl `ed mb `veiy ezxin`ay `l` ,dpira '`hiyt' ziyew oiicr f` ik ,yexita ok el xn` `ly .my el rextl lkeiy el xn` eli`k eixac miyxtn
jpevxa m` el xn` deldy ,epiid – '…dixecd`l zira i`' qxb `edy `l` ,ok rnyn `l i"yxae)
.(yecig xaca yie .my rextl dell yiy oerxt zekf mb dlelk dfae .rxt` – my jl xyt`y
zrcl xifgdl jixvy mrhd oi`y yxt `"ayxd – 'xhet oipn – zrcl `ly ,zrc jixv – zrcl'
jixvy ax xaq ,milrad ea erciy oeik `l` ,'izapb df' milral ricedl ,apbl edeqpwy qpw meyn
apbd `vi `l oiicr ik ,oipn liren `l jk meyne ,cygd icin apbd `viy ick dlifbd oirk dayd
.(c"a`xd iyeciga 're) .cygd iptn
axc `zbeltae zrcl `ly dlha ,l`enye axc `zbeltae zrcl rlqa e`l i`n' (a"r)
`ly apb oia zrcl apb oia ,zrcl dayd jixv mlerl `aiwr iax zrcl ,ef dgpd itl – '…opgei 'xe `cqg
oipn lireny ,oizipznc `pzc `ail` `l` exn`p `l mlek mi`xen`d zerce .(`cqg ax lye ax ly mzexneg sexivk) ,zrcl
.llk oipn liren `l `aiwr iaxl la` ,cg` xaca mipt lk lr
atx
giw sc Ð `nw `aa
ax lr dyw `le) .opgei 'x zrck ynn dfe ,jixv oi` oipn elit` – zrcl `ly .xhet oipn – zrcl apb :l`rnyi 'x zhiyle
'xlc xaqy xyt`y ,w"l l`eny lre .zrcl `ly apba `l` xhet oipn oi`y dpyndn el rnyny – 'zrc jixv zrcl' xn`y
.mipey`xa 're .(cv cga t"kr oipn lireny rnyn dpynd ony `l` ,`aiwr iaxk – `cqg axe .ote` lka oipn jixv l`rnyi
oeirl miwxt iy`xe mipeiv
…'mlyl aiig – jl izxfgd `l m` jl izxfgd m` rcei ipi`e ilv` zcwtd ipzield ,jizlfb'
.aiigy – xeht wtqe aeig i`ce ly avnl ,xehty ,aeigd xwira wtq oia welig yiy x`ean wtqe d`eld i`ce yiy lk ,f` mb ,d`eldl oerxtd mcwy ote`a oicd `edy (f"kwq dr n"eg) j"yd azke
mrhd `l` ,aeig zwfga didy ,mcewd avnd lr dcnrd meyn mrhd oi`y x`eane) .aiig – oerxt
r"re .n q"eq a"g ield zia i"tr .i`ce icin `iven wtq oi` – xehta wtqe i`cen zaiignd daiq yiy lky
.(fv n"aa oievna
epi`e zrcl el didyk `wec ,aiig – 'jizrxt m` rcei ipi`'y dfy ,(bp xry) zenexzd lra azk – (oiyxeia oebk) zrcl el did `l m` la` ,(dxtd t"x lirl 'r – 'rexb `ny' :mipey`xd oeyla) ,rcei
d`xp (azipe d"c .dn) zereaya 'qezdne .(`,c dl`y) 'jlnl dpyn'a azk oke .xhtpe zqid zreay rayp
.aeh `nya elit` aiig oerxt wtqy ,miwlegy
ax zrcl dpynd yxtl ekxved recn ,aiig eli` ik ,xehty epzibeqn giked (b,d n"eg) yi` oefgae
wtqa okly ,zrcl el did `ly ote`a epzpyn cinrdl elki `ld ,miny ici z`vl `aa – 'aiig' `ped
ef dgkeda encw xake .xeht oerxt wtq s` dfk dxwna i`ce `l` ,aiig oerxt wtqae xeht d`eld
.mipexg` x`ye mineza
meyn ,'aeh `ny'a elit` aiig oerxt wtqy 'qezd mrha miwqetd ex`ay dn it lr ,zegcl yie
'ixa'y ,zg` oeyl itl (:ai) zeaezka exn`y enke ,`nyd cbpk 'ixa'd zprh mr ztxhvn aeig zwfgy
yi df itle .aeh `nya s` liren ixd mye .oenn `ivedl `nyd cbpk miliren sebd zwfg sexiva
,drc dze`le ,xg` ote`a zyxtnd zg` oeyl yiy ,my `xnbay zepeyld izya xacd ielzy ,xnel
`xnbd ,oke li`ede .(e,a `zzrny aya azky itke) '`ny' cbpk 'sebd-zwfg'e 'ixa' sexiv liren oi` ok`
q"eq a"g ield zia r"re .a dxrd ,aw – iyi zia) .drc dze` meyn ,aeh `nya dpynd z` dcinrd `l o`k
.(n
davp mbe dnw el` eixacle ,my `xnba ipyil ixz jpd oia zwelgn oi`y azky (`k,fq r"d`a) ezhiyl `"efgdy xirdl yi)
.(l"pd ezii`x
m` ,'sicr ixa oi`' (dkld oke) xn`c o`nl s`y `ibeqa x`eany ,d`eeldd xwir lr '`nye ixa'ae
aiig dfa mb m`d ,zrcl el did `ly 'aeh `ny'a oicd cvik wtzqdl yi ,aiig – miny ici z`vl `a
'r – el` mipipra cer) .aiigy xnel xzei dhpe .(d`xpe d"c bi `"g) 'wgvi xkf'a dfa oc – miny ici z`vl
.(a `,bl `"g qibpra x"fxbd iyecga
,aiig – rcei ipi` xne` dlde jcia il dpn exiagl xne`d …miny ici z`vl `aa `yix'
btx
zrc sqei
– aiig miny ici z`vl `a m` o`k exn`y dfy azk (e"lwq gt n"eg) j"yd – 'miny ici z`vl `aa
.`id zeciqg zcn
,oecwte d`eelda `nlya ,oiadl yie .exiagl aiig `ny wteqny mbd ,zeciqg zcnn s` xeht ,ixa zriaz oi`y `tiqa ,f"itle)
zcn cvny xazqn `l ixdy ,ixnbl xeht ,aeig zwfg mb oi`e '`nye ixa' o`k oi`y ,lewy wtqa xacdy oeiky ,xacd oaen
,xacd mrh oeir jixv ,dlfb wtqa la` .zeciqg zcn cvn dfl zzl dxep exagl mb mby onfa ,exagl zzl el ie`x zeciqg
.(?jkl yegi `l recne ,edyrn lr ypri `ld ,lfb ok` m`e ,lfb m` `ilb `iny itlke ,xeng xeqi` xary wtqa `ed `lde
,'miny ici z`vl `aa – aiig' `xnbd oeyla wcwce ,df oipr x`al jix`d (fh,d) 'xyi ixry' xtqae
`l` ,sicr ixa `ld mvray ,azke .('qpekd' yixak) 'miny ipica aiig[e mc` ipica xeht]' exn` `le
zekf yiy ,mipiicd ihtyna gk `ed oenn zwfg oipre ,oenna ezewfgen meyn ,oica gk razpl yiy
.'wfgen' ly df gk riwtdl ick ic da oi` '`ny'd lr 'ixa'd zeticr okle ,ecia oennd xi`ydl wfgenl
`idy itk zn`d it lr oecl dvexy `l` ,ezwfg it lr epic cinrdl utg epi` oicd lra m` ,mle`e
driwtne oicd xwir z` drixkn dwfgd oi` ixdy ,el dliren ezwfg oi` aey ,('miny ici z`vl `a')
.xen`k ,htynd illka izbdpd oipr `idy `l` ,miizn`d milradn oipwd z`
oick oecle mzeyxn utgd `ivedl mivxYOy
© § ¦ ,epiid ,miny ici z`vl mivex milrad m`y exn`y edf
dwfgd oi` miny oic itlke ,`ny lr sicr ixa ixdy ,md miaiig mc` ipica s` aey ,ezin`l zn`d
.melk `le
ef oi` ,mlyne miny ici z`vl `a xy`k f"itly ,`zewtp mb azke .zeiyew dnk ayii df ceqia
,mlyi mdl – zeaeg ilra raezl yi m` ok lre ,`picn `l` ,raezd ly ezpigan `nlra dpznk
.envra raezl `le ,'ozp 'xc `ceary' oicn
dliren `l ,miny ici z`vl `a m` aiigy it lr s`y ,o"anxd mya (avy ,z"eya) y"aixd azk epc xake .(daeyz igzta y"r – mkqen xacd oi` mle`e .dkldl e"kwq dr n"eg j"yd e`iade) .raezd ly ezqitz
,lirl j"yd ixac itl mle`e .dqitz dliren m` 'miny ici z`vl aiig' exn`y mewn lka miwqetd
`ly ,miny ici z`vl aiigy zenewn x`yl y"aixd ixacn dgked oi` ,zeciqg zcn `l` o`k oi`y
xyi ixry) xaca ewlig `l mipexg`d mle`e ,zeciqg zcnl xenb aeig oia wlgl yiy ,dqitz lirez
.(my
h i w sc
mipeive hyta zexrd
elit` xn` l`enye elyn aex `dzy cr xn` ax ?epnid zepwl xzen zni`n – olfb ,xnzi`'
cere m"anxd – 'ely herin elit` xne`d ixack `liic `c`l dcedi ax dil ixe` .ely herin
,xeqi` ly oecip edfy azky ,axk wqt l`ppg epaxe .dcedi ax z`xedke ,l`enyk ewqt mipey`x
l`enyk wqty ,m"anxd ly enrh wnip (hqy n"eg) 'sqei zia'ae .l`eny cbpk axk dkld oixeqi`ae
.ipenn oecip edf ezrcle ,'ipic'a
.miqt zpezk) 'aexd xg` oenna oikled' zl`ya mzhiyl mikledy l`enye ax zwelgn dlzy in yie
.(dkex`a y"r ,gl a"g qibpra x"fxbd iyecga `aen
ctx