dliren xifgdl zpn lr dpzn :`ax mya dingp ax ly epa xn `ped ax xqn oke ,iy` ax wiqd .a
oad oeicta ,dpw Ð xkna ,il edxifgzy zpn lr dpn jlid xne`dy .dy` iyeciwln ueg xac lkl
ziaa riiqnd odkk d`xpy iptn ok zeyrl xeq`y `l`] dpizp ici `vi Ð dnexza ,iect epa Ð
.daiq dze`n ok zeyrl xeq` oad oeicta oke .eizenexz x`y el ozi ezxfgd xkyay ,zepxbd
mle`e .`vi Ð exifgde elhp ,il edxifgzy zpn lr df bexz` jlid xne`d ,bexz`a oke .[mipey`x
.oitilga zipwp dy` oi`y itl ,xifgdl zpn lr ezlaiwy oiyeciw sqka zycwzn dpi` dy`
minkg eriwtd jkld ,mixfegd oitilgl dnecy meyn ,opaxc dxfb `idy eazk 'qezd .`
aygiz `ly exingd opaxcn `l` oiyecwd eriwtd `ly mixne` yie .dpnn oiyeciwl
utgd sebn zipdp dpi`y itl ,oicd xwirn `zixe`c oic `edy yxtn m"anxde .zycewn
.dl ozpy
e` ,mi`pz x`yak letk i`pz jixv xifgdl zpn lr dpzna m`d mipey`xd zerc ewlgp .a
s` i`pzd liren ,xifgdl zpn lr `l` ozep epi`y `id zgken `pcne`y oeik `ny
.ezltkd `ll
dpzn dlireny exn`y dne .i`pz `la el ozpiy cr oad oeict lawl `ly odkd i`yx .b
.(:hk scl ,gnw r"d` yi` oefg i"tr) .odkd zrcn `wec epiid ,oeicta xifgdl zpn lr
.e"t zay zeipeniin zedbd i"tr) .xifgdl zpn lr ixkpl dpzn ozepa ea exingd ,gqta ung .c
.(nx `"g f"acxd z"eya 're
f sc
?oldlc mixwna sqk iyeciw oic dn .`i
.['axr' oicn oiyeciw] .'jl ycwz`e ipeltl dpn oz' dxn`y dy`d .`
.['iprpk car' oicn oiyeciw] .'ipeltl iycwzde dpn jlid' :dl xn` .a
.[mdipy oicn] .' e l ycwz`e ipeltl dpn oz' :dxn` .b
.'jl ycwz`e dpn jlid' :dxn` .c
.rwxw zxikna el` lk oic dn .d
caryn ecil d`pd dribd `ly i"tr`y ,axr oicn zycewn Ð jl ip` ycwz`e ipeltl dpn oz' .`
.ef dy` jke ,envr
jil` dribdy d`pd dze`a il zycewn z` ixd' yexta dl xnel jixv `"ahixd ixacl .`
.yxtl jixv oi`y x`ean mipey`x dnk ixacne .'jit lr ipeltl dpn izzpy dna
lheny oebk ,jka ziynn d`pd zlawn `id xy`k `l` zycewn dpi`y xaeqy in yi .a
.aiwz ikcxn) .zxkyp `id Ð el ozep dfy ici lre ,mieqn mekq mc` eze`l zzl dilr
.(d,fl mi`elin ipa`a 'r Ð ok d`xp oi` miwqetd znizqne
;`"ahix i"tr)
zycewn Ð 'jl ycwz`e ipeltl dpn d e l d ' zxne`a oicd `edy mixaeq yi .b
Ð 'jl ip` ycwz`e ipekyna jl yiy zekf oz' .hi oldl o"anx 're .a,hk r"d` `"nx ;`"ayx
.(zycewn
;l"yxdn mya d,hk l`eny zia 'r)
zycewn Ð 'jl ip` ycw`e' dzxin` `ll mby mixne` yi .c
.(oeyy `"xden mya `k,d zeyi` Ð jlnd xry ;bi,l y"a ;my z"t
iza ycwzze ipeltl dpn oz ,xg`l a`d xn` m`y ,df oic miiw ezal a`d iyecwa mb .d
.(cn `"ahix .hi mipey`x i"tr) .axr oicn zycewn Ð jl
zlawa melk dpdp epi`y oeik ,xhy iyeciwa axr oic jiiy oi` ,(:hi) y"`xeza azk .e
.(l"ie .'axr' oic jiiy xhy zlawa s`y my c"ixez ixacn renyl yi dxe`kle) .xhyd
epec`l sqk ozil mixg` milekiy epivny ,'iprpk car' oicn zycewn Ð 'ipeltl iycwzde dpn jlid' .a
.ok df s`e ,dne`n xqg epi` cardy i"tr` ,envr z` dpew `ed jkae
e` .el zycwzny df zegilya ok dyryk `l` zycwzn dpi`y rnyn i"yx ixacn .`
lrae .l`ppg epax azky itke ,dycwl dvxzpe `xwirn ezrc dliby ote`a s` xyt`
oi`e .zycewn Ð micra dvxzpe dyrn xg`l `l` el ericed `l elit` ,azk xehird
.`"ayxd zrc ok
d`pda il zycewn z` ixd dl xn`e el dycwzpy df xfgy azk (ak,d zeyi`) m"anxd .a
.eixacn dhp `"ayxde .illba jl d`ad ef
zlaw `ll envr caryny epcnl axrn ;mdipy oicn zycewn Ð 'el ip` ycwz`e ipeltl dpn oz' .b
.melk xqgy `ll dpewy epcnl iprpk carne ,envra d`pd
.(c"ixez) .xg` ipeltl ycwz`e ipeltl dpn oz zxne`a oicd `ed .`
z` ixd ,el dycwzpy df dl xn`y ,iprpk car oica enk (`k,d) m"anxd azk dfa mb .a
.xaca wtwt `"ayxde .jpevxa izlawy ef dpzn z`pda il zycewn
,`xhef xn x`iae .zycewn :xn` `tt ax mya `xhef xne .wtzqp `ax Ð 'jl ycw`e dpn jlid' .c
dpzn lawn `edy jka dl yiy d`pd dze`ay ,(i"yx .zepzn lawl libx epi`y) aeyg mc`a xaecn
.dnvr zycwne dxnb ,dpnn
xg`l s` mixne` yie ,dzpizp mcew] yexita dl xnel jixv m`d ,l"f mipey`xd ewlgp .`
'r) .jixv oi` `ny e` ,dpzn jnn law`y df xkya il iycwzd [xnel leki okn
.(:d lirl
.aeyg mc`a elit` oiyecwd elg `l `ny wtzqn `axy ,cere `"ayxd ixacn x`ean .a
dzpizp z`pd oi` Ð dhext zpzep m` la` ,dhextn xzei ozzy jixvy xaeqy in yi .b
.(`vw g"a 'r) xexa xacd oi`e .(h,fk daeyz igzt ;oiyecw aih 'r) dhext dey
zxikn oiprl jk ,mdipy oicne iprpk car oicne axr oicn ycwl xyt`y myk :`ax mya xn`p .d
.oenn
m"anxd zqxibly xyt`e] 'axr' oic oiprl `l` `ax xn` `ly m"anxd zrca miccvn yi .`
oiyeciwl `l` micnl oi` 'iprpk car' oicn la` ,[axr oic xg`l cin d`a `ax zxnin
ycwz`e ipeltl dpn oz'a mb `linne ,xknl `le [dl dlc dey dxfba dfn df ecnlpy]
zeyi` Ð gny xe` mb 're .e,` dxikn Ð dpyn sqk ;o"x i"tr) .dpw `l xkna df oebk ,'el ip`
azke .ayii (hi,dq a"g) wgvi ixt z"eyae .zenewn dnkn jk lr dywd (d"t zexeka 'ld) h"ixdne .ck,d
car' oicn oitilg oipw zeyrl liren la` ,m"anxdl liren oi` cala sqk oipw oiprly (`k ze`) my
.(oipw ea zeyrl liren ,gweld i"r `le micrd ici lr ozipd xceq oebk ,'iprpk
'iprpk car' oicn oipw liren ixkpa s`y mixne` yi .a
'r) .ixkpl zegily oi`e zegily oicn lireny itl ,miwleg yie .(d"wq bkw oygd zevw ;eh
.(dele deln zekld yix g"xbd iyecga
iptn ,oiyeciwa `l` epi` aeyg mc`l dpizp oic `ny (i"yx c"itr) xnel ccv o"anxd .b
dpwn mc` oi` ,xkna la` ,dfk mc` i`eyipa dvtg `idy ,ztqep d`pd dy`l yiy
oiyecw oia welig oi` df oica mb `ny e` .epnn dpzn zlaw xkya aeyg mc`l edcy
.'oitilg' oicn ,dfk oipw lirei oilhlhna elit`y x`ean l`ppg epax ixacne .xknl
.(ayii `"ayxde jk lr dywd o"anxde
oitzeye oigely Ð mixt` dpgn i"tr)
:mi`ad mipte`a oiyecwd oic dn .ai
.iivgl il iycwzd .`
.il zycewn jiivg .a
.mipeyd mipte`a oi`vgl dy` yciw .b
.dhexta ipa ipyl jizepa izy .c
.dhexta jrwxwe jza / jzxte jza .d
.zycewn Ð 'iivgl il iycwzd' :`ax xn` .`
`le Ð yi` xn`p ixdy ,zycewn dpi` Ð ilekl `le iivgl yxtn m`y azk `"ayxd
.zycewn ote` lka jkld ,xg` xac hrnl `a yi`y xaeq c"a`xd eli`e .yi` ivg
iycwzd'l dnec df oi`e) .dy` ivg `le ,dxez dxn` dy` .zycewn dpi` Ð 'il zycewn jiivg' .a
.(ixyt` xacd oi` dy`a la` ,`y` Ð zxg` `yil dvx` m` dl xne`y eixac yxtl yiy ,'iivgl
oi`e `ed jlede dpen xnel ivnz m`e .edn Ð 'dhext ivga jiivge dhext ivga jiivg' :l`y `ax .b
Ð dhexte dhexta dl xn`y oeik `ny ,edn 'dhexta jiivge dhexta jiivg' ,dy` ivg ycwnk df
'xgnl dhexta jiivge meid dhexta jiivg' ,`ed jlede dpen eneia lk l"z`e .jlede dpen df oi`
exnbii `le eykrn oiyecwd eligzi ,dl xn` jk `ny e` ,mixacd wiqtd 'xgnl' dl xn`y oeik ,edn
zycwzn dy` oi` `ny e` ,xn` zg` mrta i`ce o`k Ð edn 'dhexta jiivg ipy' .xgnl cr
.ewiz .llk oi`vgl
mipyae ,zycewn mipey`xd mipte`d ipya jkld ,'xnel ivnz m`'k ekxck wqt m"anxd .`
.zycewn wtq mlekay hwpe ,ezxaqa dywzp `"ayxde .wtq Ð mipexg`d
.zewtqd el` lk hinyd s"ixde
oiyeciw ehyt dhexta jiivg dl xn`yk cin ,oiyecw oeyla dl xn` m`y 'qeza x`ean .a
el ycwzdl znkqn `id ixdy ,zakrnd zxg` zrc oi` df dxwna ik] ,dleka
,zxg` oeyla dl xn`yk `l` `xnba ewtzqp `l .llk oi`vgl oiyeciw el` oi`e ,[ixnbl
.'dleka dhyt' dfa mixne` oi`y ,zqxe`n z` ixd oebk
miccvd ipy evxzp m` mb ,zxg` zrca ielzd xac lky (`kd d"ca) c"ixd zrca xnel mewn yiy d`xp)
df oicy (ev t"x) dnkg jyna azky dn itl ahid oaene .'`leka dhyt' mixne` oi` ,dlek z` ycwl
.(`nlra `xaq epi`e aezkd ixacn yxcp ,zxg` zrca '`hyt' mixne` oi`y
okzi j` .zycewn Ð xgnl exnbiie dzr oiyecwd eligzi xne`dy `xnba rnyn dxe`kl .b
.(fp i"qeq r"d` `"efg 'r) .zercd lkl mkqen xacd oi`y
o`k yi ixde ,mikled ep` lawne ozep xg` ,edn Ð 'dhexta ipa ipyl jizepa izy' :`ax l`y .c
.ewiz .dhext dey cg` lkl oi`e mikled ep` dy`de yi`d xg` `ny e` ,oenn
`l` a`d oi`y zelecba la` ,odiyeciwa i`kf a`dy zephw zepaa `wec :'qezd eazk
.zg`e zg` lkl dhext dey jixv i`ce ,`nlra gilyk
dxe`kl d`xpe .lawn xza `l` ,`wec e`l Ð exn`y 'ozep xza' ,'qezd eazk cer
xacd ielz ,eizepa izy cra a`l zg` dhext epzp miyp` ipyyk oicd `ed mzrcly
'qeza mle`e .zeycwznd zepad xg` e` lawnd a`d xg` mikled m`d ,`xnbay wtqa
dhext ozep a`de li`ed ewtzqp o`k wx ,oiyecwl yegl oi` df ote`ay x`ean c"ix
ipy la` ,ely oenndy ozepd xg` mikled `ny ,'iprpk car' oicn ,eipa xear elyn
mixaeq 'qezd mby xyt`e .dhext ozil jixv cg` lk i`ce ,mdlyn miycwnd miyp`
.ok
dyr `le) dhext ivga jrwxwe dhext ivga jza ,edn Ð 'dhexta jzxte jza' :`tt ax l`y .d
'jrwxwe jza'a iy` ax wtzqp dfa `veike .ewiz .dkiyna jzxte dhexta jza `ny e` (melk
,oiyecwd milg 'jzxte jza'ay 'xnel ivnz m`'k df ixde .sqk oipwa zipwp dpi`y dxtn dpeye)
.(cere `"ayxe 'qez i"tr .edn rwxwa
i`ce ,wifgde jyn `l la` ,rwxwa wifgd e` dxtd jynyk xen` df lky mixne` yi
jlnl dpyna `aene .`"ahix) .xingdl ie`xe .zycewn dpi`e ,dhexta mdipy zepwdl ezpeek
znizqny azke `xaqd cvn xaca wtwt (n my) oglyd jexra eli`e .`i,`l r"d` z"tae i,b zeyi`
.(ok d`xp oi` miwqetd
.fk zezixkae ai migafa ex`azp Ð zepaxwa iegic ipic
g Ð f m it c
?oicd dn ,daevwe dreci ezney oi`y utga ycwnd .` .bi
?oad oeictae ixar car oipwa df oebka oicd dn .a
oad m`d Ð mirlq yng df utg dey il ,xne` odkde ,mirlq yng dey epi`y utga epa z` dct .b
?(dhext miey md il zxne` dy`dy ,dhext deyn zegta dy` iyecwa dfa `veik oicd dne) ?iect
?oitilga dpwp m`d ?dhext dey epi`y utga dpwp ixar car m`d .c
Ð [`"ahix .hrn oia daxd miey oia] mdy enk mda il iycwzd dl xn`e ,'cke oi`xiya dyciw .`
jixv oi` daxl ,zxg` oeyl itle .dhext miey mdy calae ,`ney `ll zycewn zg` oeyl itl
jixv sqk dey s` uevw sqk dn ,sqkk sqk dey) .oiyecwd mcew `ney jixv sqei axle `ney
.(uevw `diy
.(y"`x ,`"ayx) .mzq ozpy Ð 'edc lka dl xn`c' miyxtny mipey`x yi
m`e .zycewn dpi` lkd ixacl Ð mekqd eze`k dey epi`e ,dey df utgy mieqn mekq dl xn`
`ly oeik ,zycewn dpi` sqei ax ixacle zycewn dax ixacl Ð mekqd eze`k dey didy xxaed
xewn `iadl sqei ax dvxe .dligzkln dzrc dknq `l ,`neya d`iwa dpi` `ide mcewn ede`ny
.zei`xd egce ,zeziixadn eixacl
.(`,`l r"d` ;'qeze .h oldl) .mekq awpy oia 'edc lka' xn`y oia ,`ney jixv oi`y dkld
,zeilbxne zeaeh mipa` oebk ,ax yxtda mzkxrda mireh mizrly mixacy mixne` yi .`
y"`xe 'qez i"tr) dzrc dknq `lc ,`ney jixv jke jk mieyy dl xn` m`
'ca o"x) `ney jixv mzqa mda dyciw elit`y xne`y in yie .(mz epax zhiya h oldl
mibdep mb .(a,`l r"d` jexr ogly ;my 'qez) oa` da oi`y zraha ycwl ebdp jkle .(z"x
deya `l` dycwn oi`y dlkd rczy ick ,dhext dey zrahd m` micrd z` le`yl
`"nx) .oze` ycwn dna zecitwn opi`e zerepvd zelkd ipt zeqkl mibdep mb .dhext
.(`"ayxd zaeyz i"tr ,my
sqei ax dcen ,zrcei dpi` dnvr dy`dy it lr s` ,daevwe dreci ezneyy xac .a
xn`y oebk ,zrc zekinq ly oexqg oi`y calae ,uevwd sqkl dnec dfy ,zycewny
.(y"r ,cr r"d` z"iaepa heyt xack hwp ok) .'edc lka'
mipewy utga `ney jixv m`d sqei axe dax ewlgp oad oeictae ixar car oipwa mby `xnba rnyn .a
.ea micet e`
sqei ax ly enrhy dpey`x oeyl itl mby ,(y"`xeza yxetn oke) x`ean 'qezd ixac jezn .`
oi` ikd e`lae odkd zrc zekinql jixv oad oeicta s` ,zrc zekinq meyn `ed
.(dk,d xyi ixry ;c"wq bnx oygd zevw ;sqei zenvr 're .xacd mrh lr dnz ryedi-iptde) .iect oad
xyt`y zeilbxne zeaeh mipa`a mby miwqetd znizqn rnyne .`ney jixv oi` dkldl .a
mixingny myk mz epax zhiyl yegl mixingn oi`e ,ok oicd daxd mda zerhl
.(fkx h"g ield hay i"tr) .dy` iyecwa
oeictak `ly ,oilhlhnl rwxw oia welig oi`e ,xac lkl ixar car oipwa sqkk sqk dey .b
.(an f"g f"acxd z"ey ;mipey`xe fh oldl i"tr) .zeycwde oad
Ð mirlq yng il dey df xne` odkd m`e .iect oad oi` Ð mirlq yng dey epi`y utga dct .b
xceq jixve mkg cinlz didy oebk ,mixg`ln xzei el ie`xe jxvp zn`ayk `wece .[daxl] iect epa
.`l `nlra mc` la` ,ey`x lr
oi`y ,`xnbd ixac yxtn `edy ,(d,dy c"ei) sqei-ziad yxite .df welig hinyd m"anxd
mc`l mirlq yng minrtl dey `edy xaca `l` mirlq ynga odkd zlaw dliren
lkay yxit j"yde .(f"hr .envr odkl dey epi`y i"tr`e) jexr oglya wqt oke .mieqn
.mc` meyl `le envr odkl dey epi`y i"tr`e ,odkd zlaw dliren ote`
`pdk axk dax `xab `l` oxn` `le' :(b"dak) dzid `xnba m"anxd zqxiby j"yd azke]
x`yii `ly ,d`pe` oic meyn `l` epi` dax `xab ekixvdy dfy xyt`e .'ilegnl rcic
i"tr) dax `xab epi`y ina s` ,ote` lka iect oad la` ,yxtdd xifgdl ozepd lr aeig
dpi`y dlign oia oigadl rcei ik ,mzqa s` liren dax `xabay xyt` e` .(my `"xbda
yexta xn`i m` ,mc` lka oicd `ed la` ,oerxtk dlaw oiae ,oad oeicta dliren
.(dk,d xyi ixry i"tr) liren Ð mirlq yng oerxtk elawny
x`yl lecb mc` oia weligd xen` `xnbd onfa xceqa wxy ,m"anxd ixac miyxtn yie
.qewxew i"xdn ;`"ayx i"tr) .ef dwelg zkiiy oi` dzr la` ,ea cakzdl mkxc oi`y miyp`
.(`i n"eg a"g milrt ax z"eya xwirl hwp df uexizke
dey la` ,riax cr ,zegt hrn deyy utga `l` odk zlaw dliren oi`y mixaeq yie
dkldl hwp oke .`"i mya fi,`i mixeka Ð qewxew i"x) .`l Ð mirlq yngn ivg e` yily weya
.[(dnrh xazqny ef dhiyk xingdl ,fkx h"g ield hay z"eya
dy` iyecwa 'dhext il `iey icicl' zxin` dliren m`d [m"anxd zhiyl] wtzqp o"xd
zhiyl df wtql mewn oi`y ccv (dk,d) xyi ixry xtqa) .dhext weya miey mpi`y
iyecg 're .liren oi`y (b,lw zeycgd z"eya) l"ixdn hwp oke .liren xacd oi` i`cey ,m"anxd
on 'il `iey icicl' liren ,xg` mewna dhext dey m`y xyt`y (e"wq `l) l`eny zia r"re .my iyp`
.(a Ð awri zeldwa mb 're .oicd
icicl' dxn`e ,dpn deyd df utga il iycwzd dl xn`e ,dhext deyd xacay rnyne
,mzqa dlaw oiyecwd zrya m`y mixaeq yi mle`e .i`ce zycewn Ð 'dpn il `iey
m` `l` oiyecwd zrya dnikqd `l ik ,il dey icicl jk xg` xn`zy dn liren oi`
.(`i n"eg a"g milrt ax ;bn f"g f"acxd z"eya 'r) .weya dpn dey utgd
dliren ,eza z` ycwnd a`a oicd `ed ,'dhext il `iey icicl' xnel lireny o"xa cvd itl ,dxe`kl d`xp
oldl xgyd zli` xtqa 'r .edcic xza e` opilf` lawne ozep xza m` `xnbd ziraa ielz `nye .ezxin`
.(.`i
dhext miey la` .daexw ez`pdy ixta e` ilka elit` ,dhext deyn zegta dpwp ixar car oi` .c
.(ezpwn sqkn ezl`b
ª a i y i oditl) sqkk sqk deyy ,dpwp Ð
d`eaz zxeza dpwp epi`e dpwp `ed sqk zxeza Ð ezpwn sqkn) oitilga dpwp ixar car oi`
.(oitilga ,milke
'r Ð mkqen xacd oi`e .g,cn `"efg .jk lr wlegy in epivn `le .fqx c"ei xeha `aen) d"nxd azk .`
dpw Ð xifgdl zpn lr `ly epzpe dhext dey xceqa yi m` ,(gl f"g f"acxd z"eya
.(ciqtn df oi` Ð 'oitilg' exikfdy i"tr`e ,sqk oick
jlnl dpyn ;'qez i"tr) .oitilga envr dpew epi` jk ,oitilga dpwp ixar car oi`y myk .a
.(jlnd xrya y"re .h"nixdn mya my jlnl dpyn 'r) wlegy in yie .(`,a micar Ð