m`e Ð 'sqkn d`ia dl `nil`c dil `hiyt ikd meyn ,dyer oi`eyp `nlya zxn` i`'
,sqka xn`z ,oi`eyip dyer oky d`ial dn ,xnegeÎlwd jextl yi ,dyer oi`eyip d`ia m` ,xn`z
dgty dne ;dgtyn dy` `l` d`ian sqk epi` cenildy yxtl yie ?d`ian sqk cnlp cvike
jk lre .dlik`i sqkdy xnege lw dzlik`n d`iay dy` ,dlik`n sqk dzlik`n dz`ia oi`y
.(dne d"cz lr `"yxdn) '…d`ial dn' jextl jiiy oi`
dnexza lik`ny xzei xiaq ,zeyi` cv ea yiy dy` oipwy cnll 'xnege lw'd ly epiipr xwire
dpeekd 'dlik`n dz`ia oi`' exn`y dne ,ziprpk dgty oipwk ,zeyi` cv ea oi`y xg` oipw xy`n
oipw dgtyd oipwy it lr s`e] .dlik`ny `ed ipennd oipwd `l` izeyi` oipr da oi`y xnel
lk' meyn zlke` dnai ixdy ,oenn oipw xy`n lik`z zeyi`y xzei xazqn ,dy`a k"`yn sebd
.('qezd c"itr ryedi ipt) .['eig`c oipw' `l` etqk oipw dpi`y mbd ,'jziaa xedh
dxeq` s`e zkiiy dpi` ziprpk dgtya d`ia ixdy ,ynn 'xnege lw' df oi`y o"anxd azk xake
lw da e`ype ,ziprpk dgtyay sqkl l`xyi zaa sqk eywedy `l` ,dpwz j`ide ,xenb xeqi`a
xnelk Ð epipwa xiiy `kde epipwa xiiy `l ziprpk dgty iab ,exn`e ekxte] .xacd wfgl xnege
:c lirl r"re .[df sqkl df sqk miyiwn oi`e
`i
sc
dfi` rcei epi`y it lr s` y`xn minend zlaw dlireny o`k x`ean Ð '…laiw ediipia `ki`'
.yi m` ,dl yi men
k"itr`e jke jk dey utgdy rceiy xn`i m` `l` d`pe` lr i`pz liren oi` ipenn oipwa mle`e
i`pz liren oi`y (e,eh dxikn) m"anxd azk ,gwna oinen oiprl oke .d`pe` eilr `dz `ly dpzn
zgetd men lk eilr lawny xn`i e` mend el yxti m` `l` 'mena ilr xfeg dz` oi`y zpn lr'
`le eincn hrn zigtnd men lr mikqny xnel yiy ,oenna wx xen` dfy d`xpe .jke jk eincn
iyeciw ok oi`y dn .aewp ieey lr e` mieqn men lr yexita zepzdl jixv jkl ,daxd zigtnd lr
(xgyd zli` i"tr) .mxeb ieeiyd oi`y iptn ,hexite drici `ll dlaw dliren ,dy`
.dlila oiyecw oica .g lirl 'r Ð '`ilila dycwc'
rahn `ed ixev rahny (i,b wifne laeg ;b orhpe oreh) azek m"anxd Ð 'dpicn sqk'e 'ixev sqk'
.dpenyl cg` ly qgia zyegpe sqk ea miaxrny rahn `ed dpicn ly rahne ,iwp sqk ly
dpicn lka xgeql xaer did drahne .(ek l`wfgi d`x) 'minrd zlkex'k zx`ezn xev :oiprd xe`ae
.ea rahedy reaihd zngn `le dnvr zkzndn raep ekxre sexv sqk ly `edy iptn ,dpicne
drahy mzegd zngn ekxr ,dpicn lkay inewnd sqkd ok `l .xgql
xar
sqk lwy :aezky edfe
Ð 'd p i c n sqk' :eny xyt edfe .mewn lka xgeql xaer epi` jkitle ,mewn eze`ay zeklnd ea
.dpicn dze`ay iyeniyd sqkd ,epiid
'sqk'e ,iwp sqk ezernyn ,dxeza xen`d 'sqk' lky iq` ax ixac yxtl epzrca dlr dligzae
mda zenewn dnkn jk lr eywde .'ixev sqk' ly xzeia dzegtd rahnd `ed ,aevw epi`y mzq
hl
zrc sqei
sqka `l` iq` ax xn` `ly `pwqna dlry cr .dxez ly 'sqk' llka `id dhext mby rnyn
lirl d`xe .fq iyi zia) .sqk ly epi`y mbd ,xzeia zegtd rahnd ezernyn mzq 'sqk' la` ,aevw
.(dxezay 'sqk'd zedn zxcbda mipexg`d zehiy lr zkqnd yixa
ixde …ipy xyrn zernn rlq hxetd opze jcia sqkd zxve aizkc xyrn ixde' (a"r)
ea xn`py ipy xyrna Ð 'llegn dhext dey lr elligy dpn dey ycwd …ycwd
sqk `ed dxeza xen`d 'sqk' eli` ,dywn okle .rahn lr `l` leligd liren oi` ,sqkd zxve
xcba dpi` dhextd ik ,xpic ieeya daxd zehext lr elit` xyrn oeict liren did `l ,ixev
xyrnd z` lligy evxz `l okly ,`"yxdna z`aend l"aixdn ziyew zvxezn dfae] .llk rahn
rahn mikixv xyrna ik Ð 'x p i c d e y a e xpica' i`ny zia exn`y jxck ,zehext daxd lr
.[`wec
dhextd m` mb ,zehext daxd lr oeict lirei i`cee ,'sqkk sqk-dey' my ,ycwda oicd ok `l
`iyewd ycwda okle .rahn epi`y sqk deyd xg` xac lkn drxb `l ixdy ,'sqk' xcba dpi`
;ryedi ipte h"ixdn i"tr) .cala zg` Ð ' d h e x t ' dey lr lligy l`eny ly `xnin lr wx diepa
.(`"ayxd ixaca r"ve .vw `"g c"ei dyn zexb`
dxezd on xeq` `ld ,le`yl yi Ð 'drxbn i`n dhextn ,dhext dl adic zxn` i` `l`'
uetgzyk ,dhexta d`pw m` s` ,ok m`e ,(r"nqae gny n"eg r"eyeh 'r) dhextn zegt elit` lefbl
?sqk oerxb o`k yie dhext ivg el ozil dkixv `ld ,rvn`a z`vl
eteb'y ixar cara (.fh) exn`y enk] z`veiyk dnvr zepwl dkixv dixar dn`y o`kn gken Ð
zegtae .oipw dedn `ed `l` ,`nlra aeg oerxt oerxbd oi`e ,[`nlra dlign zlren oi`e 'iepw
y"re] .bk `"g ield zia) .zg` dhexta dn`l dpwizy xyt` i` gxkda okle ,mipew oi` dhext deyn
dnly zgpn xtqa zenewn dnkn giked oke .[ixar carak iepw dteb dixar dn` m` hi oldl mipey`xd zehiy `iady
.(r"v mb d"c cr 'iq `"g
*
mb ,i`cn xzei mi`p miyealna cakzdl envra yyeg did `ly l"fix`d ixenl izi`x'
,dyialdle dcakl c`n xidf did ezy` iyealna la` .c`n hren xac lke` did elk`na
.awr ,zeevnd xry Ð l`hie miig iax) .'jk lk zbyn eci dzid `l m` s` dpevx lk witn dide
(:ct oileg 're
*
`xvi zewlzqda (:hq `nei) `xnba dpde .llk `ndef ila dcild dzid ,mbtd mcew dpd'
Ð ?zlebpxz zvia elit` dzid `l ,zeixrc
`edec dxifbd dxfbpy ixg` ,de`znd gkl gxkda dzid f` ik ,mbtd ixg` dedzp df lk
`edy ixg` ,ecg`zi `l ik ,`cg `beefl miezyn eid `l de`znd gk izla f` ,ja lyni
n
ai sc Ð oiyecw
mdipia beeifd dide ,deya myxeya m`xa dawpe xkf dxfbd mcew mpn` Ð dpnn dlrnl
axern did xkfd zeinvr ik Ð 'e`xa qepibexcp`' :dax yxcnae .llk de`znd gk izla
(l"vf aepiyn`n y"yxl zexedh zexn`) .'ecxtzi `le zeawpda
.aly 'nr a"g xey ilr ;mlrpd yxcna .glw `"g xdf 'r Ð zeixrc `xvi ly ezxhne eciwtz lr cer
ai
sc
,dyn ly dhext xeriy `pzd eprinyn dnl ,le`yl yi Ð 'dyn ly execa ilin ipd `niz ike'
`wtp Ð ?mewn eze`ae onfd eze`a z`veid dhext xg` `l` jlil epl oi`e ded dedc i`n `lde
`ly dcitwdy oebk e` .dyn ly dhext xeriy jixvy ,zehext my ze`vei oi`y mewna dpin
(`"ahix) .dync dhexta `l` ycwzz
eyxte `xeqa dgtyn `iddn x`zyi` …wtq iyecwa `d …icna dhext dey `ny opiyiig'
l`eny ly enrh miyxtn yi Ð '…meyn `l` ,l`enyc (edl `xiaqc) meyn e`le ,dpin opax
jka lwdl `eaie dhext dey dl ozpy aeygi icnn `ad mc` `ny ,mi`exd meyn opaxc dxfb Ð
.cere ,y"`x ,i"x) .exfb Ð wgexn mewn eze`l ekileiy yyg oi` m` mb ,df mrh itle .icna s`
.(dpx ze` zeaezk Ð mixery uaew 're .i"yx oeyln (ct) w"ixdn wiic oke
m"anxd ixacn j`
xyt`e miiwznd xac `edy oeik mrhd azky ,dkldd xwirn wtq o`k yiy rnyn (bp oldl 'qezd
o"xde .oiyecwd milge 'oenn' aygpy ea yegl yi okl ,dhext ea dey `diy mewn eze`l e`iadl
ekiledl dleki ik dl dey utgde li`ed ,'il `iey icicl' dxn`e dyxit eli`k df ixdy ,mrh siqed
deyk eaiygdl ,dhext deyn zegta 'il iey icicl' zxin` dliren m`d wtzqn (.g) lirl o"xde) .xg` mewnl
zrca e"wq `l l`eny zia r"re .xwirl `"ayxd hwp oke .owfd i"xeza k"ke .hi,c zeyi`)
.(oiprd xe`aa (a) awri zeldwa 're .lirenc i`ce ,xg` mewna dhext deyy o`ke .dhext
i`cen zycewn m`d ,xg` mewna dhext deyy reciy ote`a ,m"anxd zrca mipey`xd ewlgpe]
dpi` Ð xg` mewna dhext deyy reci elit` ,lirlc oey`xd yexitd itl mle`e .wtqn e`
.[my zeyi` 'ld n"gle n"n ;`l r"d` xeh ;o`k mipey`xa 'r .opaxc dxfbn `l` zycewn
Ð 'l`enyk mixaeqy meyn `l' dgtyn dze`n minkgd eyxty jkn ,`xnbd ixacn ewiicy yie
dxfbn `le oicd xwirn enrhy ixd ,dgtynd ipaa zexfnn wtql yegl yi l`eny zrcly rnyn
carica yegl oi` l`eny ly enrhl ok` ik 'l`enyc meyn `l' ,jtdl dpeekdy egcy yie .opaxc
r"d` l`eny ziae wwegn zwlg 'r Ð (`"xbd zdbd xe`a edf d`xpke) .dligzkl dxfb `l` epi`y ,zexfnnl
.cere ,o`k mirexd `ln zedbdae ,`l
dzegtd r a h n a ycw m` la` ,m i v t g a e ` o i l k e ` a ycwyk wx mixen` l`eny ixac Ð
;q ze` l`pzp oaxw ;hi,c zeyi` n"gl 'r .d"nxd) .xg` mewna dhext dey `ny yegl oi` ,xeriykn
.(i`niq 'x xriy d"ca lirl i"yx ixacn wiicl yi oke .sqei zxet
icina s` `dc ,xg` mewna dhext dey dnvr dhextd zkzn `ny yegl oi` recn ,le`yl yie
lr `l` zkznd lr dzrc oi`y itl xnel jixve .`lgekc `pa`a opixn`ck ,opiyiig ilk e`lc
`n