?dhext `id dnk
,qnqn ;dhexte xqi` ,oeicpet ,drn ,xpic ,rlq ,dpn ?efl ef oldlc zerahnd jxr iqgi mdn
.oiny ,upd ,qxcd ;wpxhew
?oiyecwl miyyeg m`d ,dhext dey ea oi`y xaca dy` ycwnd
oiyecwd meiay mirceid xg` mewna micr yiy mixne`e ,dhext dey zrk ea oi`y xaca ycwnd
?oiyecwl miyyeg m`d Ð dhext dey xac eze` did
?mda mibdepd z` dwln ax did mifelp miyrn el` lr
.` .bk
.a
.b
.c
.d
l`ilnb oa oerny oax ixacl .iwlhi`d xqi`a dpenyn cg` Ð dhext `id dnk :epzpyna epipy .`
.iwlhi`d xqi`a dyyn zg` `id dhextd ,`ziixaa
qgia xqi`d lfed xy`k Ð xqi`a dyyn zg` dzid dhexty mipnfe zenewn eid ,`nw `pzl s`]
.[mcewd ekxrn yilya zgt ixd ,a"ln cg` lr cnr xpica c"kn cg` mewna ,zerahnd x`yl
,zerahna elgy miiepiya ielz epi`e reaw df xeriyy [dligzn sqei ax xaqck `ly] `xnba x`ean
.xen`d xeriyd itl xryl yi xec lka `l` ,ezigtd e` olwyn lr etiqed m`
oke .dxery oirxb ivg lwyna sqk zkzn ieey itl rawp dhextd jxry mipe`bd eazk
xyt`] .(`,gt n"eg e,cvx c"ei) jexr-oglyde (fk r"d`) xehde (milwy zekld yix) m"anxd wqt
i"tr .dyn onfa xzeia ohwd rahnd did df xeriyy xyt` e` .`ed ipiqn dynl dkld df xeriyy
.[mipexg`
m` mb ,dhextd jxr z` raewd `ed xece xec lkay dxeryd lwyny hwp yi`-oefgd
.(bi b,hl g"e` ;jli`e `i,fh n"eg `"efga zekix`a 'r) dxeryd caeka miiepiy elg
.wwefn sqk mxb mirax` iwlg cg` `ed dhext deyy miwqetd eazk ,epini zecna
qgia xzi mixwi mipipw x`ye zexitdy eppnfa dxe`kl d`xpy (a"wq gt n"eg) r"nqd azk mle`e
ef dhiyl miyyeg yie .dhext deya ycwzz dy`y xazqn `l ,melkl aeyg epi` dhext deye ,sqkl
r"d` oglyd jexr)
dl yegl oi`y azky in yie .(dxrda eq i"qeq `"g dnly zgpn 'r) .dkldl
.(b,fk
.mirlq dynge mixyr Ð dpnd .a
.(mifef =) mixpic drax` Ð ('`xzqi`' =) rlqd
.fef ivg ekxre ,ixev rlqn zipiny `ed 'dpicn rlq'
.[mixpic ipy Ð [('rwa' =) lwyd]
.zern yy Ð xpicd
.oeicpet ipy Ð drnd
.mixqi` ipy Ð oeicpetd
.[xen`k ,xqi`a zehext yy Ð b"ayxle] .zehext dpeny Ð xqi`d
.yilye xpic yly epiidc ,(lwyd dxb mixyr) drn mixyr rlqd did dxez ozn onfa
in yi .(p zexeka i"tr) .drn 24 lr edecinrde zezy rlqd lr etiqed ok ixg` mle`e
eilr etiqede ,zern yng xpicd did dyn onfay ,xpic-drn qgia did iepiydy yxity
z"ey i"tr)
rax`l cg` mlerl reaw did xpic-rlq qgi la` ,yy lr edecinrde zezy
.(eq y"aixd
.oiwpexhpew ipy deye ,xqi` ivg `ed qnqn
.[`nw `pz ixack] zehext izy Ð wpxhpew
.oivpd ipy deye .drnd yily `ed qxcd
.oipny ipy Ð upd
.[l`ilnb oa oerny oax ixack] zehext izy Ð oiny
dhext dey `ny miyyeg ,zycewn Ð xpica mixnz xek cner elit` ,dxnza dyciw :l`eny xn` .b
.wtq iyeciw Ð 'zycewn' eyxite .icna
dhext dey xacdy mewnl `iadl dlekiy iptn ,`zixe`c oiyecwl miyyegy mixne` yi
m`y mixne` yi df itle .mewn eze`l e`iadl ozipy miiwznd xac `wece .(cere m"anx)
`wec ,mixne` yi] i`cen zycewn Ð myl e`iadl xyt`e dhext xg` mewna deyy reci
oeiky ,miwleg yie .(e"wq `l l`eny zia i"tr) icna dhext deyy mircei oiyecwd icr m`
.oiyecwd icr z`f erciy jixv oi`e ,jk lr micr daxd my yi `ld dhext icna deyy
yie .[(b r"d` a"g dnly oipa z"ey ;b,aqw r"d` xfp ipa` r"re .my mi`eln ipa`e xi`n zia i"tr)
.(cere o"anxr) oiyecw yyg `l` epi` dfa s`y mixne`
.dhext dey dl ozpy aeygi icnn `ad mc` `ny ,opaxcn dxfb `l` ef oi`y mixne` yie
.(cere y"`x) e`l m` mewn eze`l e`iadl xyt` m` welig oi` df itle
jixvdl eiptl `ad dyrna dxed sqei ax mle`e .zycewn dpi`y xaeqe l`eny lr wleg `cqg ax
.oiyecw yygn hb
w"ixdn rixkd oke .xehd hwp oke ,l`enyk ewqt y"`xe o"a`x g"x s"ix (hi,c) m"anxd .`
oi` f"`ixe (k zeyi` zeipeniin zeaeyza `aen) `"a oeyny epaxe b"da eli`e .(ct)
.ok miwqet
xg`n ,zycewn Ð dhext dey ea oi`y i l k a ycwndy wtzqp (e"tx zereay) `"ayxd .a
zeldwa ezhiy xe`a 're .eixac lr dnz (`l) mi`eln ipa`e (b"wq gt) g"devwae) .zeaiyg ea yie
.hl l`wfgi ixac r"re .zycewn dpi`y (my) o"anxd zrce .(a oiyecw Ð awri
.on`p epi` Ð meid eze`a dhext dey didy xne` cg` cr m` .c
oi`y meyn ,xzdl dxed `cqg ax Ð ok mirceiy xg` mewna micr ipy yiy mixne` miyp` eid
.['!?xq`ize ozq` cva micr' xnel eliwd dieaya wx] .ok mixaeq mpi` `axe iia`e .epiptl micrd
,dhext dey dpi`y ddk oa`a dycwzpy] `cqg ax xizdy dyrn eze`a yegl minkgd ebdp oke
dey dzid mei eze`y mirceid axrna micr yi el exn`y i"tr`e ,xg`n oiyecw dlaiw k"g`e
.zexfnn yygn ,dgtyn dze`n eyxte ,[ipyl `cqg ax dxizd ,dhext
mewna micr yiy oic ziaa lewd wfgedyk xaecn m`d ,zeiexyt` izy azk o"anxd .`
Ð wfged m` la`] wfged `le lew `viy xaecn e` ,dhext dey didy mirceid xg`
.[el yegl yiy xyt`
micrdy lew yi m` elit` ,dhext dey didy epipta micrd ecird `ly lk ,zercd lkle
.(`"ahixr) .`axe iia`l Ð wtqn `l` ,i`cen zycewn dpi` ,ok mixne`
dpi` dhext dey ea oi`y exriyy oeik ,micr ly mneiw lr reci oi` m`y `xnba rnyn .a
.(o"anx) .lfed ok ixg`e oiyecwd zrya dey did `ny miyyeg oi`e ,zycewn
,ehb lhand lre ,oikeciy `la ycwnd lre ,d`iaa ycwnd lre ,weya ycwnd lr dwln did ax .d
gilya (`"ayxre .qixzne svgznÐ 'xwetd' :dqxb yie) xrvnd lre ,hbd lr drcen xqend lre
opaxc `zny ddynd lre ,(opax gily lka oicd `edy eazk (zenaia) 'qezde .oic zia gily :i"yx) opaxc
.sleg `le `wec xc Ð eing ziaa xcd ozg lre ,eiecipl raze oic zial `a `le mei miyly
elit` mixne` yie .oikeciy `la d`iaa ycwnd lr `l` dwln did `l mleka ,exn` ircxdp
.zevixt meyn ,oikeciya
.ircxdpk ehwp (ek) `"nxde xehd eli`e .el` lka zecxn zkn dwely wqt m"anxd .`
xeqi` dzyr `id mby i"tr` ,dy`d `le d`iaa ycwnd lrad `l` dwel oi`y rnyn .a
.(e"wq ek daeyz igzta `aen ,awri zereyi) .dzvxzpy jka
Ð hbd lr xqny zercend lk lhia elit` oke ,hbl lehia liren oi`y hewpp m` s` .b
xyt`e ,hbd lr frl `iveny meyn ,dwel drcen xqend e` hb lhandy ax xn`
.('qez i"tr) .lehiad rny `le drcend rnyy in yiy
lyay ,ircxdp lr mikneqy iptn ,eing zia dxica xzd mibdepy ep`y 'qezd eazk .c
minrh epzp j` .dligzkl xzd epivn `l ircxdpl elit`y mixne` yie .lwind xg` jld mixteq
.(xzd dzr ebdpy dnl mixg`
bi Ð ai mitc
.[zern ozn xg`ly dwizy oic] ?oldlc mipte`a oiyecwd oic dn .ck
.zwzey `ide .ekezay zerna ycwzz :xn` ,dhext dey epi`y el exn`y xg`le ,utga dy` yciw .`
.ea il iycwzd ,dl xn`e xfge .oecwta df rlq iqpk .a
.ea il iycwzd dl xn`e xfge .jl aiig ip`y df rlq iqpk .b
.dwzye !?il iycwzd jl oz` m` ,dl xn`e .il dad :el dxn` ,utg dcin shg .c
,dhext dey da oi` ixd :(el dxn` :b"i) el exn`e ,qcd ly zlvgna yciwy mc`a dyrn did df .`
dwizy ef ixd :`ax xn` Ð dwzye dlv` dwifgd `ide ,dkezay mifef rax`a ycwzz :mdl xn`
lke (dwzye drci dcia eidy xg`l wxe ,zernd lr drci `l dlaiwyk ik) zern ozn xg`ly
ryedi axc dixa `ped ax mle`e .envrl dxen `piax did oke .melk dpi` zern ozn xg`ly dwizy
,dkilyn dpi` jk meyny xnel oi` ik] ,oiyecwl znkqny rnyn dcin dkilyd `ly jkn ik ,wleg
.[idylk zeixg` zlvgnd lr dlaw `l ixdy Ð mlyl aiigzze ca`iz e` xayiz ot
`ped ax zrcl miyyegy iptn ,zycewn wtq `idy miwqet x`ye s"ixd azk dkldl .`
`ny ,l`eny ixacl wtqn zycewn `id ikd e`la `xnbay dyrnae] .ryedi axc dixa
sqk wx `xwirn dl ozpy mewna dpin `wtp la` .xg` mewna dhext zlvgnd dey
oiyecwl miyyegy x`ean (dk,d zeyi`) m"anxae .[(o"anxr) .ea il iycwzd xn` jk xg`e
.zerna dzwizy meyn `le zlvgnd meyn
`ped axk dkld oi` ixdy ,xen`d wtqd mr etxvl yi ,oiyecwa sqep wtq sqezn m`e
`wtq wtqa xingny (zeaezka `"ewa) ryedi-iptd ixacl elit`e] .yygd cvn `l` i`cea
oiyecw wtqa la` ,`xeqi` wfgz`c dzin e` oiyexb wtqa `wec epiid ,yi` zy`a
.(hp `nw r"d` Ð dcedia rcep i"tr) .[diept zwfg yi ,daxc`
jenqa 'il zycewn z` ixd' xnel citwdl yi ,zrahd z` ozep ozgdyk ,miwqetd eazk .a
dwizy oicl xaca yegl yi ,xn`i jk xg`e dl ozi mcew m`y ,d i p t l dpizpl
`"efga mle` .dfl yegl oi`y oeiv zaiy z"eyn `iad bi,gk r"d` daeyz igztae) .zern ozn xg`l
.izlaw dpznl e` oecwtl xnel lkez `l recne ,eixacl xewn oi`y azk (gnw)
zehiy zehxta d`xe .zpeekzn oiyecwly recie gken elek cnrnd cvny ote`a yexta exaic `l mpn`e
.(`"lwq gk 'miwqetd xve`'a ,oipra miwqetd
.zycewny (`,an) `"nxd azk Ð oiyecwd dwxf `l `ide dgxk lra oiyeciwd dl ozp .b
dwfga dci gwl k"g`e el ycwzdl dzvx dligzn m` `wec ,l`eny-ziad zrcl
lka wwegn-zwlgd zrcle .oiyecwl yegl oi` Ð dzvxzp `l mlern m` la` ,dyciwe
.edpizcyl dl `gip `l i`c `ped axke ,`xnegl yegl yi ote`
melk gikedl oi`y micen lkd ,oiyecwl `le xne` `ed wegyly migiken eixac seq m`e
.(daeyzd seqa y"rre .hp r"d` w"iaep i"tr) zycewn dpi`e ,mzwxf `ly jkn
.zycewn Ð zern ozn zrya z`f dl xn` m` ;'ea il iycwzd' dl xn`e xfge 'oecwta df rlq iqpk' .a
`ly it lr s`e] .zycewn dpi` Ð 'od' dxn` `l .zycewn Ð 'od' dxn` ,zern ozn xg`l
dnkqd lr dxen dzwfgd oi` jkld ,ca`i m` el mlyl aiigzzy dyygy iptn xyt` ,ezkilyd
.[oiyecwl
yie .zycewn dpi` jciy elit` ,oecwta zern ozn xg`l dwizyy rnyn :o"anxd azk
.miwleg
zern ozn zrya z`f dl xn` m` ;'ea il iycwzd' dl xn`e xfge ,'jl aiig ip`y df rlq iqpk' .b
ik ,zycewn Ð (el ycwzdl zivxzpy) mcewn ekciy m` ,dwzy m`e .zycewn Ð 'od' dxn`e
`l .(`"ayx .ilwy icice ilwy oi` seqal xnel zpn`p dpi`e) .oiyecwl dnkqdk zyxtzn dzwizy
.zycewn dpi` Ð ekciy
dzre dlaiw `id dly z` dligzn ixdy ,zycewn dpi` 'od' dxn` elit` ,zern ozn xg`l dl xn`
.melk dl ozp `l
.oiyecwl `l` oerxtl `l ,xn`e aegd oerxtn yexita ea xfgyk xaecny yxtl yi
ribde dpn dl aiigy i"tr` ,df dpna il iycwzd xn` ozpyk dligzkln m`y xazqne]
myly dzrc micne` j` daega epgwil dzid dleki mpn` ik ,zycewn Ð eperxt onf
.[dl xn`y enk ,ezlaiw oiyecw
jicycae] il iycwzz df oerxta dl xne` `l` ea xfg `ly d`xp b"dae (ai,d) m"anxdne
oerxtl `l xn`e xfg m` la` ,[oiyecw myl daeg dlgny dzrc micne`y iptn zycewn
.zycewn dwzy elit` ,oiyecwl `l`
,oiyecwl `l` oerxtl `l yexta xn` m` la` ,mzq dycwa `wec yxtl mewn yie
.(`"ayx i"tr) .oeir jixve .zycewn Ð dwzye dlawe
dxn` .dpnn zg` shge mc` `a .(zetpvn / zeilbxn /) iyn zeliag zxken dzidy dy`a dyrn .c
,xnel `id dleki :ongp ax xn` .dwzye dlhp Ð ?il iycwzz jl oz` m` :dl xn` .il `ad :el
.(`"ayx .izpeekzp oiyecwl jk xg` xn`z m` elit` zycewn dpi` jkld) izlhp ily z`e izlhp ok`
xg`l la` ,zern ozn zrya xn`yk `wece .zycewn Ð ekciy la` ,ekciy `lca `wec :eyxite
.dl aiig `edy aega ycwnd oick ,zycewn dpi` 'od' dxn` elit`e ekciy elit` ,zern ozn
el dzpwd `l` ixnbl el dlgn `ly ,utgd eze` inc dl mlyl aiig ote` lkay xyt`
m` yexta dl xn`e li`edy xyt`e .zern dl aiig `ede deln myl [jicyca] utgd
dly lefbd xaca mzq dycw m` la` ,ixnbl el dlgn dzwizya Ð il iycwzz jl oz`
.(`"ayx) .inlyexia exn` ok .dl mlyl aiig Ð
bi sc
?ezxiht xg` eixac qpkl etq`p xy`k minkgd exqn iq` iax mya mixn`n el` .` .dk
?`zixe`c e`l e` `zixe`c `ceary m`d dl`ya `ibeqa zex`ean zezewtp el` .a
?ezy` z` dxizn lrad zziny oipn .b
;ezxiht xg` eqpeky iq` iax ixn`n .`
jk dhext deyn zegta zipwp dy` oi`y myk :ipn iax mya xn`y iq` iax mya xqn awri iax
ilka mipew epipy oitilga la` ,sqk oipw zxeza dpeekde .dhext deyn zegta zipwp rwxw oi`
.dhext dey ea oi`y i"tr`
iq` iax xn` .(l`eny xn` dcedi ax) mdnr wqr mdl `di `l oiyecwe oihb aiha mircei mpi`y mipiic
…leand xecn xzei mlerl miywe :opgei iax xn`
iax xn` iq` iax xn` Ð dzler miyxei e`iai dzne dz`hg d`iady zcleid dy`d epipyy df
a"a) m"ayxtl) `zixe`c `ceary xaeq ik ,miign dzyixtd `ly it lr s` :[l`enyk `lc] opgei
dlerd mdn axwidl miqkpd ecarzyp jkld ,(miwleg 'qezde .heard z` jil` `iveic `xwn ,(drw
.dzyxtda dy`d mze` dcariy `ly i"tr`
miyxei e`iai `l Ð dz`hg d`iad `ly lk ,dyixtd `ly oia dzler dyixtdy oiae
oi`e .(:c zegpn zn` ztya mb 're .`"ahixe `"ayx o"anx) ze`hgl zencew zeler oi`y ,dzler
.c"a`xd zrc ok
.d migafa 'r Ð mdilra zen xg`l zepaxw zaxwd ipica cer
,(drw a"a Ð `ler xaeq oke .yiwl yixe opgei iax zrck) `zixe`c `ceary mihwep m`y `ibeqa x`ean .a
(dax xaeq oke ,l`enye axk) mihwep m`e .da aiigzpy ezler z` znd iqkpn `iadl miyxeid miaiig
mpi` ,[cere oad oeict ,oaxw z`ad aeig oebk ,dxeza daezkd delna elit`] `zixe`c e`l `ceary