el oezp …ryedil el oezp ,cenl cizr ip`y xeyir :mipwfl l`ilnb oax mdl xn`'
ok dyr `le ,`aiwr iax ly eia` my z` xikfd recn mrh ozil ie`x Ð 'sqei oa `aiwrl
.ryedi iaxl
ezeida wx ecenil zligzy ,mdixerpn mxag did `l r"xy itl ,hytd it lr yxtl yie
.mzq '`aiwr' `le 'sqei oa `aiwr' mdita dpkzp ok lre .mirax` oa
'nr mixn`n ihewl 'r) l"vf oilaeln 'odkd' iazka `aeny dn it lr ,xnel yi fnxd jxc lre
sqeiy myky ,o`k z`f fnxe .y"r ,wicvd sqein eyxey `aiwr 'xy ,(187 'nr wcv xaec c;184
,[recik ux`l minyn dkxa wixend 'wicv'd zcink] ux`d lkl qpxtnde mgl xiaynd `ed
Ð wicv ixta df oirk x"ey) .mlklkle mpefl ,did miipr i`ab Ð ' s q e i o a ' `aiwr iax jk
.(r 'nr ,`az-ik cer y"re .fh `vz
gk
sc
'ixar cara il zxknp `ly …dz` icar oi`y il rayd dil xn`c ,ax xn` dcedi ax xn`'
oi`y dfd onfa mby ycgl azk (:fl oihiba eixaca 're .en zenaiae :br n"aae .hq oldle o`k) `"ahixd Ð
`zkld' mpi`e eztewzl mb exn`p dcedi ax ixace .iepw eteby 'ixar car' byen jiiy ,bdep laeid
dgtya xzd ,yya d`ivi oebk ,dxeza miaezkd ixar car ipic lk miniiw oi` ik m`e .'`giynl
.xhya `l` dligna `vei epi`e iepw eteb mewn lkn ,'eke ziprpk
c"ei wgvi oir z"ey ;f"wq dn scl clw r"d` `"efg 'r Ð xaca epzpe e`ype zepey zeibeqn jk lr eywd mipexg`d
xtqa dqtcp Ð xe`nd lral daeyz ;ar a"g `"ayx z"ey :mipey`x x`y zehiya r"re .hk oikxr Ð zn` zty ;c
.oiwvexeq a"xbl oexkfd
mby mixaeqd yi ok`e .opaxcn 'zecxn zkn' opid el` zekn Ð 'mirax`d z` bteq Ð xfnn'
epzibeqn mdixacl di`x e`iade ,dxez ly zeiwlnk zewfg opi`y `l` ,od mirax` Ð zecxn zekn
xary exag lr xn`y oeik o`k wx ;zegcl diehp mci jk lr miwlegd mpn`e .(v y"aix z"ey 'r)
xyt` zenewn x`ya la` ,mirax` zewln aiigy exag lr lilrdy jxck `ed dwel jkitl ,e`la
.(`"wrx iyeciga `aed Ð `,arz g"e` ycg ixt) .davw xacl oi`y
raewy oebk eizepefn hrnle ezepne`l cxil el xzen ,miyxtn yi Ð 'eiigl enr cxei Ð ryx'
.zhrnzn ezqpxte eilrn zeixad wigxn ok ici lre ryx e`xwy lr dcn cbpk dcn Ð ecva zepg
.(cx b"g u"ayz 're .`"ahix ;('ig') jexrd ;o`k i"yx i"tr)
lenble mwpdl l`xyil minkg exiziy ipira dywe' :(.`r `rivn `aa) jk lr i"yx dnz xg` mewnae
.'edkd eli`k enr hhewzdl libx Ð eiigl enr cxei' my yxte ,'drx
itk `ibeq lk yxtl ,i"yx ly ekxc jky mixne` yi Ð zkqnl zkqnn i"yx ixaca zeievnd zexizqd oipr lr]
y"yx :cn oldl `"yxdn :r"r .xg` mewna azky dnl m`ez xacd oi` ik s` ,`ibeq dze` cnl epnny eaxn rnyy
w"a a"ivpd iyecg .fq dcp Ð xpl jexr .g zay Ð in ly zay .dk oikxr Ð gafd zkxa .gkw oilege :bt zay
gn dkeqae `r migqta oke .gkw oileg i"yxn xirdl yi oke .i"yxae d"ca :fl scl gnw r"d` `"efg ;yie d"c biw
dv
zrc sqei
sc seq n"ae an sc seq oldl i"yxn oke :gv w"aae '…diitke `caer ded' et zay i"yxn oke ;(zn` ztya y"re)
.[hw 'nr aix-`ix 'dixen' uaewa r"re .iziin d"c .gt zeaezk 'qezre .bn
i`yx Ð eiigl enr cxei :oe`b wecv ax mya mipe`bd zeaeyza aezk' :(my n"a) 'qezd oeyl efe
.'df el oipn lecb dnize .ez`eaz yily sexyl
,exagl xrivyk `l la` ,daixn dze`a ligzdy df itlk `l` exizd `l ,mixiznd zrcl s`e]
.[gl `"g n"eg dyn zexb` 'r .'ryx' el `xw ok zngne
.`r n"a rciedi oa xtqa ,fnxd jxc lr r"r
'zerwxwl micar eywed' llkd m`d (.f lirl 'r) mipey`xd ewlgp xak Ð 'rwxw epiid ikd i`'
zehyte .oixeg ipae ixar car mb ,rwxwl ywed mc` lk e` ,iprpk car wx llek (cere :aq w"a)
mb 're .xwirl hewpl rixkd jke ,dv i"qeq n"eg Ð j"yd azk ok) .oexg`d cvd itk dxe`kl dxen epzibeq
ici lr `l m` cara dreay aeig oi`y mrhd miyxtn ywed `ly mixaeqd mle` .(awril zn`
zriaz `l` zipenn driaz ef oi` ,ziprpk dgtya xzen ok zngne iepw eteby oeik ik ,leblb
oilblbn rwxway myke ,rwxwan xzei ixar cara yecig oi`y ,`xnbd ziyew zpeeke .`id eteb
.(o"x i"tr) car zriaz lr jk
mixaeqd zrcl s`y ,(a,gp) iyi zia xtqa 're .(`p) `"wrx z"ey ;(a,d orhpe oreh) jlnl dpyn :df oipra r"re
,zerwxw lr yiy zelrae oipw mr ddf zelrae oipw eze`y ,ea mixg`l yiy o i p w l rbepa `wec ,ywed mc` lky
.'q"yd lr g"xbd iyecig'a r"re .rwxwk epic oi` Ð envrl mirbepd mixac x`ya la`
mikixvd mixac `wec ,xnel df iehiaa eynzyde Ð '…xg`a minc meyipd lk :xn`w ikd'
.(o"x) .dreci ozneyy onvr zerahna `le ,ok oicd `ney
.lawne silgn `ed dn cg` lk rciy ,oitilgd zra utgd z` meyl jixvy azk l`ppg epaxe
.(o"x 'r) jk lr miwleg yie
`le ,dpynl ycg xaqd o`k yi i"yx yextl Ð '…oitilgk ody minc yi ,xn`w ikd' (a"r)
.oitilga `le sqk oipwa dlek dpynd zyxtzn dzr `l` ,'oizrc `wlq'l xe`ae uexiz
,oitilgk mipewy minc lr yxtzn 'cvik'de ,oitilga `yixd yxtl yi ,dligza epxaqy dn itle]
.rahn ici lr oipw lr mixacn efe efy ,mdl cg` oipr `tiqde `yixd mewn lkne .sqk oicn la`
.[`"yxdne l"yxdn i"tr
uexizy (a dl`yl daeyza ,giw w"ixdn z"ey ;dxikn 'ldn d"tx zeipeniin zedbda `aed) oe`b i`d ax zhiy
lk' xn`y xwir dcedi ax ixac mle`e ,ongp ax ixac ayiil `l` `a epi` ik ,`pwqnl dgcp df
`lc 'inp `wic' oeyl epivny jkl `nbec o`kn e`iady :bi migafa 'qezre) .'inp `wic' exn`y enke ,'meyipd
.(i`d ax zhiyk `lc dfe .`pwqnl i`w
mipey`xd zehiyl le`yl yi Ð 'xeya xeng inc e` dxta xey inc silgd ?cvik…'
oi`y myk delna oipw zeyrl xyt` i`y (:e sca lirl df oipra d`xe ;a"rx fk 'qezr .fn oldl `ibeqd
?okl mcewn el aiigy aeg ici lr dxtd z` dpwi cvik df itl ,delna ycwl
Ð w"ixdn c"ke .c,d dxikn Ð m"anxd zrca dpyn cibn ;[d`gcy ztqep dhiy y"re] owfd i"x) mipey`x eazke
i"tr)
ev
gk sc Ð oiyecw
`ly ,xkn ly aegy ex`iae .zeaeg x`yl xkn zngn `ad aeg oia wlgl yiy (a,giw yxey
eli`k ep` mipc :ef jxca e` .ynn sqka dpwn `ed ixde oira zernd eli`k mipc ,d`eldak
i"xd mya deazk ef `xaq xewn) .dxtd ici lr dzr znlzyn ezxenzy ,envr xeya ziyrp dtlgdd
;f,c zern oipw mixt` dpgn ;o`k sqei zenvr 'r Ð mipexg`a zepey mikxca yxetn ezxaq wnere .daeyza y`bin
.(d iyi zia ;ai,f oikxr gny xe` ;i ,mipipw Ð dpia ixn` ;a,hvw htynd zeaizp
.dnvr delna `le 'deln z`pd'a rvazi oipwdy yxtna micinrn yie
,minkg exfb `gikyc `zlnae ,dievn dlibx d`eld ik ,xey zxikn ehwp `weca mzhiyl mbe .(:en
x`yp xkn ly aega la` ,sqka mipwp mpi`y myk libx delna oilhlhn zepwl xyt` i` okle
.(`"yxdn) .dpewe ,`xwirnck xacd
n"a Ð mipey`x x`ye 'qez)
jihig etxyp el xn`i `ny dxifb ,dpew dkiyn exn` mrh dne ,zepew zern dxez xac'
`ny ,yyg eze` iptn oitilg oipw elha `ly dfe Ð '…opax da exfb gikyc `zlin .diilra
.exknn z` livie gxhi ,eizern z` xkend laiw `l cer lk ik Ð jihig etxyp el xn`i
`lnd eieeya dyrp epi`y oitilg jxc ik ,giky `l Ð (xn`c-o`n cgl) oitilga dpewd rahne
.xaca minkg exfb `l Ð giky `ly oeike .gwnd ly
jk xg` el xifgn m`y xyt`e .el yxti m` `l` oitilg zxeza dpew epi` ,mzqa sqk ozepyke
lr eteq gikedy ,`nzqa s` oitilg zxeza dpew ,xceqd z` xifgdl oilibxy jxck rahnd z`
(rny d"c .en n"a 'qez i"tr) .ezpeek
.hk mixcp zrc sqeia oiievna 'r 'heicdl ezxiqnk deabl ezxin`' dkldd xewn lr
'mpeylke mazkk'
'…exagl `xewd'
exagl `xewd' ,reci `xnbc `pic Ð 'xfnn oa xfnn' aeyg xega milecb oa `xwy xiyrd lre'
itl s` ,xzeia eqpwl ie`x Ð jka libx m` ,mc` `edy dn itl lkde ,'mirax`d z` bteq xfnn
sbqie envrl yegi sxgnde .ceak mceak xwg xwia rbpe rbty ,xawa mebtl yway milecbd ceak
.(dpzz `"g `"ayxd z"ey) …'dewz yi ile` ,el xtkzie ozi oenn mb .zeiwlnae zeiprza envr
,cal 'xfnn' z`ixway (e,exz) mdxa` obn r"re .miinrt dwel 'xfnn oa xfnn' `xewdy (cv) y`bin i"xd z"ey 're
.oiibeqa 'qezdn jnq `iade ,a`dn dxtk ywal jixv oi`
z`fd ux`a mewn lkne ,'mirax`d z` bteq xfnn exagl `xewd' oiyecw `xnba epivny `ed zn`'
dkldd z` awer bdpne ,xfnn exagl `xewd qepwl bdpne dpwz yiy mewna dkk oiwqet oi`
.(cx b"g u"ayz 're .`,`w y"`xd z"ey) …'inlyexia `zi`ck
fv