hk
sc
mixac (al 'iqa cer y"re .ciw a"g .mlwn f"yxl) xqene dnkg xtqa 'r Ð 'zehqil ecnln eli`k'
zngn zeixad zehqil ,cala dheytk dppi` o`k zxaecnd 'zehqil'd exe`a itle .df oipra miwenr
,mlerl mexzl jixv dide leki didy zeaehd lkn zlefd z` wyerk df ixd `l` ,dqpxt xqeg
.zeixad mr aihdl
l`xyi lk `l` `wec e`l 'oic zia' Ð '…dildninl `pic ia iaiigin dea` dildn `lc `kide'
're .g e"t oileg y"`xd ixacn x`ean ok) .lenl leki l`xyin cg` lk ik ,df oiprl oic ziak md ixd
(ai,k `"g mdxa` xac ;dpwna
dlin zevn `ld ,miyp xehtl cgein herinl epkxved recn el`y 'qezd Ð 'dze` `le Ð ez`'
zxne`d drcl wx jxvp cenildy evxze ?`nxb onfdy dyr zevn ef ixde ,meia `l` dxyk dpi`
lr cgein cenil jixv oi` ok` zxg`d drcle] .dlila oiae meia oia zbdep dpnfa `ly dliny
dxez oznl cr miypd lk x`ye dxy z` xehtl jxvp ixdy Ð weqtd xezi lr zeywdl oi`e .jk
,cere .jli`e dxez oznn `l` onxb onfdy dyr zeevna miypl xeht eprny `ly ,odipa zlinn
`l` m`d lr zlhen ef daeg oi`y cnll `xw jixv ,lenl miaiig dxehw ipay m"anxd zrc itl
.[(ayein dfae d"c k c"ei a"g dnly oipa z"ey ;gp dix` zb`y :r"re .b,` `"g mdxa` xac i"tr) cala a`d lr
x`yn ef devn dpeyy oaiigl `pin` ded herind `lely (aizkc d"c .k dlibn) evxz xg` mewnae
.zezixa b"i dilr ezxkpe zxk da yiy itl dyr zeevn
.zaiigy `pin` ded okle ,oad z` lenl devnd ik ,dy`d ly devn ef oi`y itl ,uxiz `"ahixde
k"yn 're) zaya dnda zziay zevn lr zaiigy ,(aiw ;al seq) jepig zgpna azk ,df mrh itl]
.[mdxa` zkxaa r"re .ziriaya ux`d zziay zevna dy`d aeigl f"itl mrh yi oke .(cp zaya
.(`"ahixe c"ixez 'r) dlila mb ,onf lka mikiiy dizepkde devna zewqrzddy itl ,evxzy yie
dfe ,lxr `le ledn oad zeid dpiipre dzedny ,zeevn x`yn dpey ef devn xcby ,mdixac ex`ae
onfl laben envr dlind dyrn ik s` okle .dnvrlyk dlind zlert `l ,devnd meiw xwir `ed
`ly dxez dcitwd dlila mbe ,dry lkae zr lka `ed devnd meiw la` ,dlila `le meia ,mieqn
ixeh ;o`k mipexg`d miyxtna 'r) .dlila oiae meia oia da ep` mieevn ,jkl be`cl devnde ,lxr `di
m"ekr) jlnd xry :r"re .(a dxrd ,cn) iyi zia ;(b"xcd dpde d"c l a"g) wgvi ixt ;(`) wgvi xkf ;(fh dbibg) oa`
.`plien k"yxl) dnly oipa ;(dp b"g) mixyin aaec ;` a"g mdxa` xac ;b,e `"g ield zia ;(mle`e d"c dlin ;b,ai
.(dn) l`wfgi ixac ;(k c"ei a"g
dpi` oad oeicty ('qeze i"yxae) `xnba rnyn Ð '…dytp wxtinl `aiigin `lc olpn idi`e'
yi] .dlila `le meia zectl bdpnd mle`e .dlila oia meia oia dxyke ,dnxb onfdy dyr zevn
lil cr (miwlg b"vyze) dvgne mei h"k minlyp oi` ,meid seqa clepyk ik ,bdpnd mrh xnel
mlerl oizndl ebdp jkl Ð dpal ly dycg edf ik okl mcewn zectl oi`y mixaeq yie ,miyly
onefn `di `le cg` odk `l` my oi`y oebk ,jxevd zryae .my `"wrxe a"iwq dy c"ei j"y i"tr) .[miyly meil
.(y"r .`nx g"g ield hay i"tr .miwlg b"vyze zery a"ie mei h"k exar m` ,dlila s` zectl yi Ð epizni m`
gv
hk sc Ð oiyecw
'…lbxl zelrle epa z` zectl …epal mcew `ed mirlq yng `l` `kilc `kid lk' (a"r)
zeaezk) dyr zevn miiwl ick eiqkp ynegn xzei `ivedl mc`l el oi` `ld ,le`yl yi Ð
Ð ?epa z` zectl aiig mirlq yng `l` el oi`y df recne ,(epxz g"e` ;p
jxhvie ipri `ny ik ,aiegn epi`y ax oed xefit oia wlgl yi :(elit` d"c epxz) dkld xe`aa azk
`iveiy dna ezqpxt rxbi `ly ,mirlq yng wx dzr el yie ,ezk`lnn qpxtzny in oiae ,zeixal
.el` mirlq yng `ivei `le rpniiy dna eavn wfgzi `le ,devnl el` mirlq yng
,'cke oad oeict zevn dpeyy uxize .mici izya df welig dgc (`n d"g g"e`) dyn zexb` z"eyae
melk el oi`y iprd s` da aiig okle ,`wec mieqn jq zpizpa `ed dxez ezaiigy devnd mvry
dfa ,a"eike bexz` oebk ,devnd meiwl zigxkd sqkd z`ved oi`y zeevna wx .mekq eze` caln
eaiigl yi wx ,elhil eaiigl jiiy oi` bexz` el oi`yk ik ,dfa mrhde .ez`vedl xeriy ozip
aeig xwira la` ,xeriy da yi ef zelczyd zaege ,bexz` biydl lczydl jixvy zngn zepwl
yng zpizpa `id devndy oeike ,xiyr oia ipr oia ,da aiig mc` lk `l` xeriy oi` devnd
.mixg` miqkp mey el oi` m` mb dpnn xhtp epi` ,odkl mirlq
,hrn `l` el oi` elit` lbxl zelrl aiegny ,`xnbd jynda d`xpy dnn zeywdl yiy `l`
eilbxa dkilda devnd z` miiwl lekiy oeik ,xnel jixve ?devnd seb oennd z`ved oi` my `lde
lr ,un`ne onf epnn jeqgl ,envr z`pdl mvra od `iven `edy ze`veddy `vnp ,ze`ved `ll
zler zaeg cvne] .eilbxa zelrl aiegn ixdy ,ze`vedd zngn diilrdn exhetl jiiy oi` ok
.[dfk avna dii`x oaxw z`adn xehty xyt`e ,exaic `l dii`x
,odizy miiwl el yi `ld ,jtdl minkgle ,oeictd zevn dgcize lbxl dler dcedi iax xn` recn df itl le`yl yi)
dkilda zelrl lbxd cr zedy el oi` dzry ote`a xaecny xnel jixve ?ze`ved `ll eilbxa zelrle epa z` zectl
.(ze`ved `ll eilbxa zelrle micwdl leki did ik ,ynegn xzei s` ze`ved `ivedl aiegn mewn lkne .eilbxa
o`k yiy oeik zeevnd lkn dpey oad oeict :mixg` mipte` dnka ayil ccv (gnw) yi`-oefgde
,mzepwl zegewldn mi`iven oi` ,dfefne oiltze ziviv el oi`e eiqkp xkn eli` ixde] miqkp ceariy
wgecy] lbxl dilr oiprle .miqkp el oi`y dna xhtp epi` jkld ,[mi`iven oad oeicta eli`e
liaya `l` dnvr jxcd liaya opi` ze`veddy xnel yi ,[eziilrl cg` rlq el witqny yxtl
odkl mpzi m` j`] el` ze`ved `ivedl jxhvi o`k mb ixdy zelrl aiig jkld ,dizye dlik`
epevx m`y xyt`e .xkzyi e` dwcv `vni o`k wx ,my epqpxtiy in el oi`y ,zelrl jixv oi`
epevxay oeike ,utg `edy dn lkl epenn lk `ivedl i`yx ixdy ,zelrl aiig Ð lbxl zelrl
liaya dfa aiig `linn ,devn did `l m` s` l`xyi ceake ycwne mlyexi ze`xl eizern `ivedl
.[devn
d`ayk ,giexdy dn lk lk`e yixtd `ly lke ,zeevnl yneg yixtdl aiig mlerly xn`p m`e
giexdy ,df ote`a xaecny ,lkd `gip Ð yixtdl aiig didy mekqd ick cr da aiig ecil devn
.yi`-oefgd ixacn o`k cr .mirlq yng `l` ecia oi` eiykre olk`e xak
,zegewln odkd sexhi cvik ,xn`z m`e Ð 'dicicl micareyn yngl dil sixhe odk lif`e'
azky xnel yie ?oiraez el oi`y oenn df ixdy ,xg` odkl epziy el xnele ezegcl mileki `ld
.(`"ahix 're .inl rcep `l dhiy) .'dpedk ixikna inp i` .d`yxd a`d el
ea el oi` envra `edy xaca d`yxd zkiiy cvik ,(gr ze` ,g wxt zexeka) if`bl` h"ixdnd dywde
hv
zrc sqei
?jk lr mixg` zeyxdl dld leki ji`e ,'aeg lra'd `ed odkd ixdy ,elv` zekf
lra ztixhy (g,hi dele deln) ield g"xbd ixac it lr xacd xiaqd (a dxrd ,`w) iyi zia xtqae
jiiy okle ,`txih oiprl dxikna `xwirn xeiy did eli`k ,envra xkend on dtixhk zipecip aeg
zexeka Ð cec ci xtqae ,y"rr) .aegÎlrad `l ,gweld on sxehd `ed mvra ik ,d`yxd aezki deldy
.(hn
oa sqei ipya (gn zexekaa) exn`y dn lr mipexg`d ziyew ef dxaq it lr ayii (a,`n b"g) xfrig` z"eya .`
`lde .axrk mpic miqkpdy ,envr epnn zeabl `"` xy`k micareynd miqkpd on zeabl leki delnd oi`y ,oerny
`l dxen`d dxaqd itl la` Ð ?(hn n"ega 'r) xtek deld xy`k mb ,d`elda dcen `edyk axrd on zeabl xyt`
,cearyd iabl xeiy mey `ll dxenb dxikn `id deld zxikn `linn ,deld on zeabl delnd gka oi`y oeik ,dyw
.gweldn zeabl `"` jkld ,wtqd zngn miqkp ceary mey deld lr oi` ixdy
,xeiy meya jxev oi` `ld ,zg` dcya etzzypyk la` ,exag oerny oa sqeil dcy zxikn ly ote`a gpiz ,oiirl yie
`iyew aeyia zn` ztya r"re .ef dcya 'jytp-dn'n zeabl xyt` i` recn ,mipexg`d ziyew davp mbe dnw dfae
.ef
.f,f ycegn hn n"eg xfp ipa` z"eya 'r Ð dpedk ixkna mipey`xd uexiz xe`aa .a
ixry ;ap d"ge ft a"g xac aiyn z"eya 'r Ð zerwxwa micet oi` `lde ,mirlq yng xear miqkp odk ztixh zece`
.dk,d xyi
.`px 'nr :g a"a Ð l`eny 'x ixery ;b"wq vx oygd zevw 'r Ð oennay zeevnl miqkp ceary lr cer
aeye' :'inl rcep `l dhiy'd xagn lr (izk` j` d"c `,e dvne ung) jlnd xry xtqa k"yn `iadl ie`x ,ab` jxca]
.['…'ilig axe dixaeb ax ik xkip eixac jezne ,miyecwn inl rcep `l ,ycgn eqtcpy oiyecw iyeciga izi`x
dctz jipa xeka lk `xw xn`c ,ediinrh i`n opax `l` …lbxl zelrle epa z` zectl'
dpi`y devnl zncew zxaer devny minkg micen zeevn x`yay rnyn Ð '…e`xi `le xcde
(owfd i"x 'qez) .dilrl oeictd micwdl aezkd dlib o`k wxe ,zxaer
oeictd zevny t"r`e .jxcd z`vedl oenn el oi`y in lr xaecny ,owfd i"x ixaca x`ean
oi`y ,oennd z`veda zniiwzn dpi` lbxl dilrd zevn eli`e ,dnvr oennd z`veda zniiwzn
did aezkd ielib `lel ,ok it lr s` Ð zelrl el xyt` i` eicrlay devn xiykn `l` d`vedd
.dzr zectl `le zelrl jixv
,dilrde dictd ,zeevnd izy eiptl zecner mei eze`ay 'nbd ixac cinrd (gi `"g) 'u"ari zl`y'a
.dpnid dxeng zxg`d devndy mbd ,dligz eiptl d`ad devnd z` micwdl yi ,ok `l m`y
zxaer dpi` zxg`de zxaer zg` devny oeik xnel yiy ,xaca wtwt (cq c"g) ield hay z"eyae
ipnf ote`a dxiardl el yi ,mcew zg`d el dpncfd m` mb ,cizra dniiwl lkeiy gipdl yie
.zxaerd devnd z` dzr miiwle
?dl mikiiyd mipic cenll `id deevn `lde Ð 'cnll deevn epi` cenll deevn epi`y lke …'
.dyrz xy` dyrnd z` zrcl ,devn xykdk `l` ,dnvr ipta zcnerd 'devn' xcba df oi` Ð
.(`v `"g mixyin aaec z"ey)
w
hk sc Ð oiyecw
zevna miypd zeaiig ,oda zekiiyd zeevnay ,mipexg` cere (.cl oldl) u"arix zedbda azky dn lr dyw o`kn
myl cenil lr wx o`k xaecndy ef dhiy itl wegcl jixve .(`k dheq Ð zrc sqeia jxe`a 'r) .ynn dxez cenlz
`idy myk ,mdizeevn dipal ricedl zaiig dy`dy xnel epgxk lr df itle .zeiyrnd zeevnd cenil lr `le cenil
.r"ve .dipa jepiga m`d zaiig m`d mipey`xd ewlgp xake .jka zaiig dnvr
iia`y (dnly znkga) l"yxdn azk Ð '…`qip yigxznc xyt` …iia`c opax ia wifn `edd ded'
xenb wicvy did geha `l` ,egley did `l i`ce ok m`y ,qp el rx`iy xaca wteqn did `l
.zxg` jxca lvpii e` wifn eze`a rbtiy ielb qp el dyrii m` geha did `l wx ,lvpii ezenk
.'`qip ygxz`c `l i`' xn` ,ezepzepr aexl awri axe
,wifnd z` bexdie wefip didi `l ezlitz jeznye ezeciqg lr iia` jnq i`cec' :azk `"yxdnde
meyne ,eizeikfn el ekpie `qip ygxzi dlitz mcew `nyc xn`y `l` ,q p i x w i n d f o i ` e
i"yd zad`a envr xiwtnd mc`y ,a"ivpdn :hl oldl `aena r"r) .'eze` bexdiy i`ced repnl oi` df wtq
.(rahd irbtn `xil el oi`e ,dbltd jxca eilr dpibn dpeilrd dgbydd mb ,iyep`d rahd on dlrnl
`"xdn micngp mixac 'r Ð dyrnd ihxt x`yae ,yxcn ziaa 'aaezqd'y miy`x dray lra wifnd ly epipr xe`aa
.dxezl mipt miraye .('dxyte dcb`' Ð b"pyz oqip-zah) 'oizrny' uaewa ,oihypxea
mipexg` miwqetn mihewil
epal zepne` cenil
,miwqeta `aen zepne` epa cnll aeigd Ð 'zepne` ecnlle dy` e`iydle …epaa aiig a`d'
cenil wqr lr xeaicy (e,ey g"e`) jexr oglya wqtp ,lynl .mipey mi`yepl zeklyd mb el yie
m`c ,devna wqer inp `edc' ,zaya mda xacl xzeny 'miny ivtg' llka df ixd ,eipal zepne`
.(epw) mdxa`-obnd df aeig dkldl `iad oke .(my a"pyn) 'lfba wqer zepne` el oi`
mixen` mixac dna ,eci lr dleb epa z` bxdy a`d …' :(d,d gvex) m"anxd azk ,ztqep `zewtp
ick epa xqi m` la` ,dl jixv epi`y zxg` zepne` ecnln didy e` ,cenil zrya `ly ebxdyk
`vi ,zeyxd ixacl Ð mivr aehgl xn`py …xeht Ð zne zepne` e` dnkg e` dxez ecnll
.'zevnd ziyr zrya ebxde ebby ixdy oic zia gilye ecinlz z` dcexd axde epa z` dknd a`d
b"dy mya e,ey dkld xe`a ;my mdxa` obn) xgqna zewqrzd oicd `ed ,`wec e`l Ð exn`y 'zepne`'
.(:l oldl `xnb i"tr Ð
.xacd inrha mipey`x cere o"x 'r)
.cala a`d lr `l` m`d lr lhen epi` ,zepne` cenil ly df aeig
.(sqei zxet 're
mdxa` zkxa xtqa ,mle`e .mcwen liba jiiy df oicy d`xp ,'wepiz' (my e"y g"e`) r"eyd oeyln
dy` e`iydle dxez ecnlle ezectle elenl' mixacd xcq z` xiaqd (`"hily xbplx` `"xbd x"enl)
mixyr oa ,dtegl g"i oa …`xwnl yng oa' :dpyna xkfpd mipnfd xcq itl `edy 'zepne` ecnlle
jixvy onfd edfy d`xp mpn` .zepne` cenil onf `ed f`e ,ezqpxt xg` secxl ,epiid Ð 'secxl
.xen`k ,f`n dligzn dpi` ecnll devnd j` ,xacl oad
`w
zrc sqei
,miiepnd mixacd x`yk devnÎdyrn zepne`d cenil mvr oi`y itl ,seqa df aeig ehwpy xyt`e]
ipa ok lry ,ynn 'devn xac' llka cenild oi`y (ak a"g g"e`) milrt ax z"eya gikedy enke
dxez cenilak `ly ,micinlzl zepne` my cnll yway xvgd ipan cg` cra akrl mileki xvg
ziaae zqpkd ziaa mcnll oi` i`cey my wqt z`f xe`le .akrl mgka oi`y devn ipipr x`ye
xky jxevl devn zernn iepiy zece` mb 're) .zepne` jxevl mixg` micenil `l la` ,dxez `l` yxcn
.(e oikxr zrc sqeia `aen .cnw d"g ield hay z"eya ,zewepizl leg icenil mixend
`ld ,mc` mzq zcn `id ik s` ,oal zepne` cenily ,seqa edexikfdy lr sqep mrh xnel yie
itke ,dxez `l` ipa z` cnln ipi`e mleray zepne` lk ip` gipn (oizkqn seqa) i`xedp iax xn`
`ed ixdy] welgl `a epi`y (zkqnd seqa Ð dpwnd xtqa r"re .dxy iig zyxta) l"vf f"ixbd x`ay
t"r`y `l` ,[dkldd xwira wlegy rnyn `l oeyld on oke .my ipyd `pzd Ð xi`n iax envr
,(dl zekxaa) eixage i"ayx zcn `ide ,zxg` dcn cer yi ,zepne` epa z` cnll ,oicd `ed jky
'd iptl cenrl lcadle ,mc`d ipa eywa xy` 'miaxd zepeayg'd ler z` ex`ev lrn wextl
cenily oeik ,ok lre .(dhiny 'ld seqa m"anxd azky itk) ef dcna bdpzdl leki mc` lke .ezxyl
.[seqal edepn ,mc` lkl reaw aeig epi` epal zepne`
xky gwil exizdy mipexg`d zexeca :(eh `i ,el c"ei dyn zexb`) l"vf oiyhpit dyn iax oe`bd azk
zexyn oke ,xkya zepax zxyn lawl mipya ze`n df xzd ebdp oke ,mixg`l dxez cenil lr
ecnil m` ,zepne` mb ecnlnk `ed dxez epa z` a`d cnlny jka ixd Ð zeaiyia xeriy icibn
.dfn qpxtzdl lkeie ,edy lk mewna ax zeidl e` mixg`l cnll `ed ie`xy ick cr
;el-dl c"g ;ct-`t b"g c"ei dyn zexb` z"ey 'r Ð dyrnle dkldl ,mixirvl leg icenill zicenil zxbqn lr
.ep d"ge dr b"g zrc degi z"ey
dxez cenil iptn oi`eyipd xegi`
xg`e mcew cnli ,jk xg` cenll el xyt` i` m` lkd ixacly `ibeqd on dlerd :y"`xd azk
.'ixnbl lhaic xyt` i`c ,(xegi`d xeriy edn) `prci `l davwe' .dy` `yi jk
exvi oi`y lk cenll el xzen `l` ,llk davw xacl oi` ok`y m"anxd zrca eazky yi ,mpn`e
xg`zz `l` lhazz devnd oi`y lk `ed xcbdy azk mdxa` zkxa xtqa .d"wq ` r"d` l`eny zia) eilr xabzn
el oi` jkl xarn la` ,zeevnd meiw ly eicenil weg xenbiy cr `ed xg`zdl xzddy azk awril zn`ae .cala
dligzkl xzd el mixen oi`y xyt` le`yl `a m`y rnyn z`f s`e .i`fr oak cinz dxeza dbey `ed m` `l` xg`zdl
.('oeer ecia oi`' caricay `l`
lr ewlg miwqet dnk oke .m"anxd ixaca ok rnyn oi`y azk (gk b"g r"d`) dyn zexb`ae
;l"f g"gl 'xvwd zeevnd xtq'a 'r) xzei minicwn yie .d"k-c"k oak ,onf erawy yie .l`eny-ziad
ield hay z"eya mitqep mihxt 're ;my `"ewae `,b dxez cenlz 'ld) f"xbd r"eya r"re .l`xyi dpgn extq seqae
,dpy mixyrn xzei dxez liaya xg`l xzd oi`y d`xp epzibeqny azk yi` oefgae .(brw b"g
libl xewn yi my f"xbd r"eya k"yntl mb .551 'nr ixhie xefgna rnyn oke) .'miwqeta oeir jixve' miiqe
oi`ya xen` df lke .(y"r ,oexkfde cenild zleki itl dpzyn eraha xacdy my x`ean mle` ,`xnbd onfa mixyr
.xkfpk ,eilr xabzn exvi
aw
hk sc Ð oiyecw
zilha mixegad sehir
Ð '`paiqp `lc :dil xn` ?`xceq zqixt `l `nrh i`n :dil xn` .`xceq qixt `lc diifg'
.mkg cinlz `ed elit` ,zilha ey`x dqkn did `l dy` `yp `ly xegay (hk) oiyecwa rnyn'
.(a"pynd e`iade .b"wq g `"bn) .'y"r ,ey`x dqkn did `l ieyp elit` g"z epi`y inc `zi` g scae
ux`d mr oia g"z oia ,ieyp epi` oia ieyp oia ,mc` lky mixne`d zrck hwp (my) miigd skae
Ð llk zilh yeall `ly ebdpy mixegady azk (f) xne` lld z"eyae .zilha ey`x sehri Ð
dixbpeda bdpnd oky azke .cala y`xd ztihr lr mixen` `"bnd ixac lke ,mcia drhen bdpn
dyr ;a dxez licbi ;a c"g zrc degi z"ey :r"re) .df bdpnl jnq `iad g"ixdn ihewila mle`e .dik'vae
.(y"rr .hi,d ziviv Ð zrc sqeia `aen .` b"g ax jl
'mpeylke mazkk'
x`y xg`l ,o`k ef dpyn ly dnewin lr minrh dnk epzp miyxtnd Ð '…a`d lr oad zeevn lk'
:df oipra 'ryedi ipt' xtqn hehiv oldl .mipipwa zewqerd zeipynd
dnka welig yiye oipwp dna mleray oipipw lk xciqy xg`l ,yecwd epiaxc ,d`xp cere'
ipipwa df lke ,dn`l car oiae ,oizlikn yixc i`d oebk ,dy`d ipipwl yi`d oipw oia mixac
mipipwdn xac meya dpwp epi`y ,`ad mlerlc izin`d mlerd oipw yxtl xfg ,dfd mlerd
oiwxt seqc dpyna `zi`ck ,zeevnd meiw xkya `l` ,dfd mlerd ipipw oipewy oincewd
deevn dnec epi`y itle ,`ad mler epiide 'ux`d lgepe el oiaihn ,zg` devn dyerd lk'
bdepy dne ,mdipya bdepy dne ,zeawpa `le mixkfa zbdepd devn micwd ikd meyn ,dyere
.'il d`xp ok .wxtd seq cr ,l"ega `le ux`a
'…cenll epae cenll `ed …sicr ditebc devn' (a"r)
.sicr `ed ,epa ly dxez ceniln s`y oiyeciwa yxetnk ,zncew ezxez i`ce dxezac…'
heyte ,(y"r ,b,`px c"ei `"nxa) dwcva dnicw oic `ki` oke …mixg`c dxez ceniln oky lke
ely mgl wxy heyt dwcvac ,dwcvan daxd xzei mixg` lr sicr envr `ed dxezay
`le exagl mgl ozil jixv ,mgl exagle xya el xqg m` la` ,mixg` ly mgll mcew
`ed ,mly xcq elit`e ,zg` zkqn xak rceiy in s`y xexa dxezae …xya `ed lk`i
`kil dfd mler ipira ,mbe ,zkqnd dze` s` mixg`d cnlln mixg`d mixcq cenll mcew
mb `ed dxeza eli`e ,xeq`y xazqn f`y ynn ytp gewit epi` m` ,zeyx `l` xeqi`
.envr ceniln mixg`d micwdl xeqi`
onf zvwn cnll aiiegn ,c`n lecb `ede envrl jixvy s` ,mkg cinlz lky izixed j`
`edy il xazqne …`cixt 'xc `dn di`x iz`ade .envr zxezn lhazny s` mixg` mr mb
jixve .yneg cr siqedl leki ile`e ,dxez cenll el yiy onfd zixiyr ,xyrn xeriy ok mb
.xeriyd oiprl oeir
exagl ozi m`y i`ce ,cg`l `l` `"`e devn miiwl oikixv exage `ed m` ,devn oiprle
(c,ek c"g r"d` dyn zexb`) .'dyrd lr xeari
bw
zrc sqei
.32 'nr wcv xaec ;fw Ð wicvd zwcv 'r Ð 'edl `de ol `d'
dxez :(xtqd seqay mihewila Ð 'mely rinyn') aepiyn`n l"vf mely oerny iax w"dxd oeyl ef
yexit) jetida yexitd itle .('qezd yexit itl) edl `de ol `dc ,l`xyi ux` dler dxdha
,gnvz ux`n zn` dpde ,zn`d dler eidi dnye e`aei dlaa ,ux`d gkn gnvp ok mb (i"yx
.'zn`d xir z`xwp xird milyexi `id dceqi edfe ,dveg zrtyne ux`d gkn dzginv ik
Ð (zeaizd mr) l`xyi ux` xtqnk `ed mb dler jf zif ony ik lirl my azky dn siqedl yie)
dxez `id `idy ,zleqte biq lkn dtepnd dnkgd `id jf zif onye ,dxeze dnkgl fnex onyd ,reciky
.(da 'd ipire mikgn dxie`y l`xyi ux`a zcnlpd dxdha
minkg oeyl
'ex`eva miigix' ly dheytd zernynd Ð 'dxeza weqrie ex`eva miigix :xn` opgei 'x'
qpxtl ick ,mc`d ly ex`ev lr lerk zgpend ,miigixa dpigh zk`lnk ,dyw dcear Ð
.('dyw dk`ln `idy' Ð 'miigixa epighn' :`"rq `l oldl i"yx 'r) .ezgtyn z`
opgei iax ixacy (`lw 'nr 'mpeylae l"fg ixaca mipeir' extqa ,l"f iexhpx` jepg x"xd) yxty in yi
xy` dy` mr miig d`x weqtd z` (:l oldl) yxecd Ð diwfg Ð eax ixac lr miqqean
gewite db`c z`xeda edep`vn Ð d`x ;weqtd xe`a jke .zepne` cenll aeigd lr zad`
jzqpxtl b`c :xne`k .miigd ikxvl o`k dpeekd Ð miig .(fh,ai `-mikln ;bk,hl ziy`xa 'r)
.'…mr jiiga gny' xy`n 'miig d`x'l xzei mi`zne wenr yext edf Ð …dy` mr
oipry ,o`kne .dfa `veik cere ,dcleik miiltk mc` ly eizepefn oiyw (.giw migqt) exn` ixde
mixdnne el` zeaz zeize`a oiwcwcn oi` m` .mc` ly ex`ev lr cak `yn did 'miig d`x'
d`x') migix' eax ixac z` jiynnk opgei iax xn`y dfe .'migix'k oirnyp od ixd ,o`xwl
xwir `ed `diy cenila cinzdle winrdl dxend ,`wec 'weqri') weqrie ex`eva ('miig
!?'dxeza (eweqir
l"fx ixaca zenewn dnka x`eank ,dy` mr ddeyl iviln iepikk df iehia yxty in mb yi
.(d,nx (zeilbxn x"xl) 'dig ytp')
l
sc
mipeive hyta zexrd
,ohyc dipira `xib mc` xn`i `l (.gl dkeqa) exn` mpn`e Ð 'jipira `xib ohyl `pin` ded'
'nr ixhie xefgn) .z`f dyri `ly i"tr` ok el xnel leki didy ezpeek j` ,ea zexbzdl lelr ik
.(551
dkeqa exn`y dn mb `ld ,oiadl izikf `le .ynn ohyl `le rxd xvil o`k dpeekd ik ,dyw `l i"yxtly azk cer
.my i"yxtke rxd xvid lr dpeekd
cw