'mpeylke mazkk'
Ð '…mitqk hnyn dz` rwxw hnyn dz`y onfa'
didi `l` ziad-lrak dnc`d z` ceari `ly ;dhinyd zevn inrh llka inp dfy d`xpe'
envrl edcy wifgn cg` lkyke ,ux`d leaia ielz mc`d iig lk xy`a ,lkl xwten
zeidle ,ux`d leain milra my wlql devnd d`a ok lr ,ezlefn ecixtn envr df ,a"drak
df mrhny xnel yie .zeiniptd xg` oikynp mixag cg` yi`k micg`zn l`xyi lk
zia zzine zezixk da oi`y s` ,dilr zelb daiige dhinyd zevna c`n dxez dxingd
dxezd lk zxhn idefy ,dxeza lecb llke xwir `idy zngn `l` Ð `nlra e`l `l` oic
.dlek
,'deln yi`l del car' ik ,d"dllvf x"enc` ia` w"k cibd mitqk zhiny mrha dpde
ezvwy xnel jiiy `l cg` yi`ay enk ,ok lre .cg` yi`k l`xyi lk eyrp ziriayae
.eixac o`k cr .mitqk hnyn ok lre ,elek llkd lk ziriaya `ed ok ,ezvwl car `ed
inrha cer .e"rxz .mihtyn Ð l`enyn my) .'ux`d zhiny zevnl mi`zn `ed epkxc itle
.(el oihb Ð zrc sqeia hhevna 'r mitqk zhiny
hl
sc
xzeny ,ux`l dvega i`ceÎdlxr zexita xaecny eyxt o"xe i"yx Ð 'leki` `p`e il wtq'
mc`d oi`y lky ,ux`l dvega dlxra zycegn dkld efe .dlxr mdy rcei epi`y mc`l mpzil
,xeqi`d zelga aikxne i`pz dedn xeqi`d zriciy `et` `vnp .da xzen Ð ze`cea rcei envr
mc` eze` itlk ik ,'leykn ozz `l xer iptl' xeqi` meyn ,rcei epi`y mc` zlk`da oi` okle
.xenb xzd `ed xacd ,rcei epi`y
dpi`e zi`ce drici ef oi` Ð dlxr zexit mpdy 'aex' zngn dgked dpyi elit` :o"xd azk cere
oicy elld o"xd ixacn gikedl eazk xake) .ux`l dveg zlxra ipiqn dynl dkldd `id jk ik ,dxeq`
.(:e `rivn `aaa `aena 'r .lewy epi`y wtq ly avna dbdpd oic excb `l` i`ce zxeza epi` 'aexd xg` jld'
gikedl yi mb .rcei epi`y inl zi`ce l"eg zlxr zzl xzeny ,df oic e`iad `l miwqetd ,mpn`e
.xeq` Ð zi`ce dgked dpi` elit` ,zxg` dgked e` 'aex' yiyky ,mipey`x dnkn
wtq lr xaecny e` ;o`k owfd i"x 'qeza `aend itk ,zxg` jxca `xnbd ixac eyxt md d`xpke
.llk l"ega dlxr xeqi` oi`y mixne`d zrck xaeq e` ,i`ce `le dlxr
o"xde i"yx zrcl ;xzd zexita l"eg zlxr zexit zaexrz oiprl ,ef zwelgna ztqep dpin `wtp
`edy ixt lk lr zi`ce drici oi`y jka ic ik ,zaexrzd xizdl ick 'aexa lehia' oicl jixv oi`
ixdy Ð xaca xeqi` oi` ,zexitd mze` i`ce lke` `vnpy ,dlek zaexrzd lk`i elit`e .dlxr
`ail` mixeq` mpi` ,dlxr ly zexit mpidy mbd ,mc`l drici oi`y lke , d r i c i o`k oi`
,j"yd wqt jk ok`e .zeaexrza lehia ipic lk o`k mikxvp ,mipey`xd x`yl la` .l"pke ,zn`c
xyi ixry) .dfa lwdy ink `lc ,dkldl zexedl yi jke ,miz`na lehia dkixv l"eg zlxr mby
dlxr) `"efga 're .l"eg zlxra ,miaxd cbpk cigi elit` ,lwind zrck dkldy llkd lr yecig xac y"re .f e a,`
.(xg` xaqd (`i
anw
hl sc Ð oiyecw
xzen recn ,dlxr zexit mpid zexitdy rcei ozepdy oeik `ld ,o"xd ixac lr eywd mipexg`d
zzl xeq`y myke ,daeh el wifgn exag ixdy ,zexitd on dpdp `ed jka `ld ,exagl mpzil el
?xacd xzen mdl m` mb ,mixg`l d`pd ixeqi` dpzna
oebk ,daeh el wifgn epi` exiagy ote`a `l` o"xd xaic `l ;xacd yexita exn`p zepey mikxc
dpi`y mixne` yi ,dtiwr d`pd `l` xacd seba dpi`y efk d`pd ;'ecke ozepd in rcei epi`y
yie ;zexg` zelew da elwdy itk ,minkg exq` `l l"eg zlxray xnel yie ,opaxcn `l` dxeq`
ay :df lka 'r) .'`xeqi` rawi`'y ote`a dlxr wtqa `l` zi`ce dlxra o"xd xaic `ly azky in
dnly oipa z"ey :r"re .ft b"g ield hay ;`ny g"e` wiy m"xdn ;etx c"ei q"zg ;enx jepig zgpn ;a,` `zzrny
.(o`k l`eny xac ;(dp g,e` a"g .j"yxl)
,yxtl yi Ð '…ux`d z` lgepe eini el oikix`ne el oiaihn zg` devn dyerd lk'
(a"r)
`ed llk ik .olek zeevnd lk miiw eli`k ,dad`ae dpekn lr zg` devn miiwnd
,'azi ezenvrn elv`p zeevnde dxezdy oeike ,eleka fge` epnn wlga fge`d 'invr' xacay
devn zqitza 'azi ea wac `ede ,ie`xk zg` devn miiwnyk ixd ,zizin` zecg` `idy
.(zekn Ð m"anxl dpynd yexita xacd ceqie .aeh my xzk i"tr) .zecg`d zellka qtz eli`k ,ef
llkdy itl `l` ,`cixb izenk welig df oi` Ð '…el oiaihn eizeikfn oiaexn eizepeery lke …'
dxez ler eilr laiw `l ik `ed ze` ,miaexn eizepeery df ixde ,aexd xg` mikledy mewn lka
did m` ik ,qxt lawl zpn lr m`yr `l` ,minly mpi` Ð dyery miaehd miyrnd mbe ,zn`a
zenily el oi` df mc` okl .miaexn eizepeer eid `l i`cea ,devnd ly aehd mvr z` yibxn
dnkg' i"tr) .dixa lk xky gtwn d"awd oi`y dfd mlera exky lawn `l` ,`ad mlerl da dkfiy
.(bnx y"rre .bpw a"g 'xqene
mlerd zn`a ik Ð ' ` k i l ' `l` 'el mipzep oi`' exn` `l Ð '`kil `nlr i`da devn xky'
zyecw i"tr) .`ad mlera `l` epi`e ipgex beprz `edy ,devn xky likdl leki epi` inybd dfd
(zecb` iyexit Ð iel
ea oi`y epiid 'aeh eleky mler' gpiz ,oiadl yi Ð 'jex` eleky mlerl …aeh eleky mlerl'
?'jex` mler' xnel el did `ld ,'jex` eleky mler' edn la` ,dfd mlerdk `ly ,llk rx zaexrz
dkld dtlg ik ,`ad rbxl zniiw dpi` ,cg` rbxa mc`l el yiy d`pdd ,dfd mlerak `ly `l`
rbx lk lekiak `vnp ,icinz meiw el yi wx onfd zgz epi` `ad mlerd aeh ok oi`y dn ,dl
ofe`d `le xacl leki dtd oi`y dn ,elek gvpd z` llek rbxe rbx lk eli`k ,`ed jex` Ð rbxe
(arw a"g 'xqene dnkg' i"tr) .renyl
(mixehd lra)
.jex` elky mlera :`ixhniba mini zkx`de
`le dlrnln zelfebd el jilyde eia` zevn xnb xak df dyrna eli`e Ð 'ip`y ozkilda mzd'
bnw
zrc sqei
.(inl drcep `l dhiy 'r .`xnbdn ef dqxib miwgeny yie .c"ixez)
.ltp jk xg`e ,enr ocixen did
le`y rnye jl` ji` l`eny xn`ie aizkc `qip` opiknq `l `wifid riawc `kid lke'
Ð xwa zlbr gwiy d"awd el xn` `l dligzn Ð '…jcia gwz xwa zlbr 'd xn`ie .ipbxde
dpeilrd dgbydd mb ,iyep`d rahd on dlrnl i"yd zad`a envr xiwtny in zn`ay itl d`xp
dlrnl eid eizekild ik ,mitykn `xizd `ly ,(:f oilega) `pipg iax enke] .dbltd jxca eilr dpibn
`xil el did `le recik c`n ddeab l`eny zlrn zn`ae .[seyikd zegk ly rahd iweg zkxrnn
cec z` geynl ezkild dzide ,le`y zkeln xcrd lr xrhvn didy iptn j` ,rahd zekildn
d"awd eaiyd ,`xiy xg`ne .rahd zekildn dry dze`a `xi did jk meyn ,egxk lrae zeavra
(:g migqt Ð dcy inexn i"tr) .ekxc itl
envr a y i i n y xnel dvx Ð 'devn dyerk xky el mipzep Ð dxiar xar `le mc` ayi'
,e`xea zevn zn`a `ed miiwn jka ixde ,'d z`xi iptn edf dxiar xaer epi`y dny ,ezrca
.(`i,a spr a yxey `"g 'zay ly execiq'a df oirke .i,a zea` Ð iel zyecw) .d`xid zevn
'mpeylke mazkk'
,dxeza aezkd 'd jxc epxny m` dl dkfpy daehde zevn ly oxky ozny rcepy xg`n'
miryxd on minwepy dnwpde ,mini zkx`de jl ahii ornl xn`py ,`ad mlerd iig `id
,da dper `idd ytpd zxkz zxkd xn`py zxkd `id dxeza zeaezkd wcvd zegx` eafry
,jk mkz` dxwi ernyz `l m`e jk jkl ribi ernyz m` dlek dxezd lka aezky df edn
zaiyie zeltye zeklne melye dnglne arxe raey oebk ,dfd mlera mixacd oze` lke
Ð ?zixad ixac lk x`ye ecqtde dyrn zglvde zelbe ux`d
zeaeh epil` eribi dxezd zevn lk miyer ep`y onfae ,eidie eid zn` mixacd oze` lk
ok it lr s`e ,zeaezkd zerxd epze` dp`xwz odilr oixaer ep`y onfae ,olek dfd mlerd
oinwepy dnwpd seq md zerxd oze` `le zevn ly oxky ozn seq md zeaehd oze` oi`
Ð ;mixacd lk rxkd `ed jk `l` ,zevnd lk lr xaern
,dpekp dxenb drc erceie da aezkd lk dyerd lke ,`id miig ur ,ef dxez epl ozp d"awd
m`y dxeza epgihade .dkef `ed eznkg aexe eiyrn lceb itle ,`ad mlerd iigl da dkef
mirpend mixacd lk epnn xiqiy Ð cinz dznkga dbdpe ytp zaehae dgnya dze` dyrp
zewifgnd zeaehd lk epl rityie ,oda `veike arxe dnglne ileg oebk ,dzeyrln epze`
mixaca epini lk weqrp `ly ick ,adfe sqk ieaxe melye raey oebk ,dxezd zeyrl epici z`
mlerd iigl dkfpy ick devnd zeyrle dnkga cenll miiept ayp `l` odl jixv sebdy
onyie xn`py oiprk onfd ilada weqrpe zrcn dxezd aefrp m`y dxeza epriced oke …`ad
,heral mdici ewfg ody ,dfd mlerd zeaeh lk miaferd on xiqi zn`d oiicy ,hraie oexyi
…mryxa eca`iy ick `ad mlerd zepwln oze` mirpend zerxd lk mdilr `iane
dgnya 'd z` mzcar m` xnelk :ef jxc lr zellwde zekxad oze` lk yexit `vnp
cnw
n sc Ð oiyecw
miiept eidzy cr mkn zellwd wigxne el`d zekxad mkl rityn Ð ekxc mzxnye
jix`ze aeh eleky mlerl jl ahiie `ad mlerd iigl ekfzy ick da weqrle dxeza mkgzdl
mi`iand dfd mlera miaeh miigl ,zenlerd ipyl oikef mz`vnpe jex` eleky mlerl mini
mzafr m`e …dkfi dna el oi` miaeh miyrne dnkg dt dpwi `l m`y ,`ad mlerd iigl
xiqne el`d zellwd lk mkilr `ian Ð mdl dnece zepfe dzynae lk`na mzibye 'd z`
zeyrl mly seb `le iept al mkl didi `le cgte dldaa mkini elkiy cr zekxad lk
cexh mc`y onfay ,zenler ipy mzca`y `vnpe `ad mlerd iign eca`zy ick zevnd
iigl oikef oday zevna `le dnkga `l wqrzn epi` ,oearxe dnglnae ilega dfd mlera
(`,h m"anxl daeyz 'ld jezn) .'`ad mlerd
dielz miznd ziigz oi`y dcva dxky ozny dxeza daezky devne devn lk jl oi`'
– '…aizk owd geliya …aizk m`e a` ceaika ,da
lke ,z`f ze`ivn mr dnilyn dpi` dyecwd dxezd Ð zene `hge rx yi dfd mlera'
dxeyd mipt-xzqdd epnn xq xy`e ,dl` dyly ea oi`y ycg mler zepal `ed dpipr
zelway dlwae zexengay dxenga m` '…devne devn lk oi`' exn` xy` `ed !dfd mlera
.'miznd ziigz `id zeevnd lk zilkz ik oiap ,miznd ziigz dielz
.zenypd mlera mdl yi jynd .zend mr mixnbp mpi` dl` miig .'epkeza rhp m l e r iige''
dxezd z` l`xyi elaw `le ,ytpe seba cr iigl xefgl jxc `id dxezd lk .dfa ic `le
df did ,mipey`xd zegell ekf eli` .(.d f"r) mda hley zend j`ln `di `ly ick `l`
dcva aezk dxky ozny devne devn lk oi`" la` ,jkl epikf `l .l`xyia zend lehia
ze`ivn mr minilyn mpi` l`xyi-llkde dxezd oiicr Ð "da dielz miznd ziigz oi`y
:dxez iig ly mzilkz idef ik ,miznd ziigz ly wc lilv yi devn lkae ,mlera zend
.(dpxz 'nra y"rr .hlxz ,`lw 'nr xey ilr jezn) . c g i m b ytpe seba cr iig
n
sc
egazypy dxeabd xwir Ð '…eixage wecv iax oebk Ð exac lewa rnyl exac iyr gk ixab'
.'exac lewa renyl' k"g` wxe 'exac iyer' lk mcew Ð drinyl diyrd zncwd `id ,l`xyi da
yexite .ea oiynzyn zxyd ik`lny fx `ed 'rnyp'l 'dyrp' zncwdy (gt zaya) exn`y enke
enk ,z"iyd xg` ixnbl mikynp zeidl maala rawiiy dxez ozn zra l`xyi ekfy ,xacd
mdil` xfg `hgd xg`ly s`e .zinipt dngln e` wetwt ,qeqid `ll mzegily miniiwny mik`lnd
zexiqna 'd oevx xg` jynp mal zeidle ,xvid lr xabzdl l`xyi ly mgka yi ,rxd-xvid
.zinvr zlreze dpad `ll mb ,dxenb
Ð ozpad iptn `le ,'d zeevn mdy zngn dxwir ,dlebq-mr-l`xyi lv` zeevnd ziiyry ixd
.dzzin`l dxezd zbyde ycwd gex `idy ,dxenb drinyl mikef efk diiyr xg`l wx .'ozriny'
el` zrcl ,zeaeh zecine mixqen ixtq exag mdinkg ilecb ik m` ,mlerd zene` lv` ok `l
dnw