G[DLU [QHO ML[YH CLG [WHT ]HUK GC[S [G D]NH
G[DHU [NHG GSLF [QES CO FU PCH C]LC L[D
HQC M[LN []HL DJS [NHG LSWO GSLF [QES PC RN ON L[G G[DHU [NHG PHZQD
PLUFHL VC MN [JC Z[ [NHG CO RLLFUH GJES PC MWGO COC RLFG [QES FU [NHG CON LZHWCO CD CO L[ [WCH
GFOHH CLG PGD C[HZ LSC RLC OSG ZHOLJN OZTS HSLC [HTC FOHG LWUC
GJLES ]UD ][DHUQ G]LG ]UN HSC
UYH [NHG CO ON HJES
GLO ZHWL] G[HQJ GWL[F CL[LC LCQ RLOZTSD RLW[SG GL[D LQ[O OCZIJL D[ GLO LS]Q
RLCH@ LQF GYJQ OU GYJQNH UHDZ GI L[G ]QCG LWO DH[ RLF RCN L CO RLOZTS GDH[F
[QHON COC >HLOU [LQJGO HNHQO LC[ G]C LC RHLN L[W CDH[Q L[WF ON D PSHFOH PFLLSO
TH] LWU PLOZTS DH[G PHQ U[E CO LCFH
LFL OU DH[ RLFD RCN RHFO HSO GLG GOLZTO G H COC G[HQJ GWL[ G]LG CO HOLWC [WO L FHUH
PLLJ ][H] U L[W CDH[Q L[WF ON ZHTWSH PFLLSSH PDNS
CW VF
DH]N C[ZQ CDC HO [QHC COC "MG HSLLG VHT VHT G[H]D DL]N MN CDC HO [QHC COC
G[H]D DH]N MN LWO RN RLFG RLC CDC HO [QHC GZQG [DT L[ H[LWO CHG MN G[H]D
OON HO [LNIQ HSLC X[]QG DLGH G[H] L[DF OU ][DU HO [QHCN QQ HGI COG GZG MN OUH
HLOCQ RLDL CHGH RLFG HULFHQ COC HCO PC RLFN PC GU GQ ]C
GUK HULFHQ HOLCN [QHC CHG C]HJLSD [DT GZQG [W MN GC[S CLH PL[QQ PDQ[G L[DFQH
PJO FHDN M[F CHGH RLFG HSQQ OCHN COC GUK [QHC HSLCH GOC M[FD RN [QHC X[] X[]QGH
DC ]ZHOJQ ]HFHC CO RLHFZD UUH PLQJ[ CTN UUH U OCHH ZWHTQN HQYUD RDG GC[L
P]HDC PU GNOGD HSLSHQFZ ]HZHOJQD ]HD[ ]HCQEHF
P GSQ
L[LCQG D]N RNH
DN [WHT FL ]HD UUH GNOGD HSD PU
HS[CD [JCQ G[HQJD RHFLS FD ]H]LQ L] DLLJ]S LQ RSD[ [HQCF C]OLQ CG CSQ
CQLC GZ CHG COLKZ C[DE PL[QHC RLCH G[HQJG OU DH RHFLS GOZG OU HSLF [QES PC HOLWC
PLQJ[ CTN LWU RN RLFG RLC ]QCD HSO RLSQH LQS LNG
PCH@ G[HQJG OU MN [JCH GOZG OU HSLF [QES PL[DFG [FTQ UQQ OCZIJLF C[ZQ HCLDG MN OUH
>[SO MH[U FHF FL C[GQ U HSULQGO DH]NG CD GQ GOZG OU PFHZ HSLF [QES CON [DHFQ
PLQF MWH ]HLGO HWHT P OU G[HQH [[HT RD GI PF MWH XL[W RD FLOHGH
[[HT RDO G[GIC ET H[F M[FN@ HQF ]C MWH CHG L[GH HQYUO G]LQ P[HE [WO L FHUH
[ >PFG OU HONC] COQ G[HQH
GQ[H L[
F[L CO GWHZI GQHZD MOG CO HL]HDC ]HNID ONC CO CSLSJ [D CJC D[ [F
HOC ON [WO L GLJL GLJ CHG ZLFY DL]NH GZFY O GWHZQ GSGS CO H[LDJ ]HSQHCO
KY
]UF VTHL
PHQ HFHDNH HQ ]OFEG LFL OU PC HSHQQ ]HD[G RUQO ]HSH ]HOHDJ]H ]HYU HWSD ]LQ PFC RHQQG ]FQJ RLSUD
F[L H]OHI FTWGD ]HOHDJ] LU PC GWHZI GQHZ DHJ [LDEN H]EGSG LU HC HL]HDC ]HNID ONC L]JWQG HTHJL
GZFY O GWHZQ GSGS []LG M[FD HOLWC HO CO RHQQD HFL ]KLW LU PC H[DJ ]HSQHCO
KUQ DHK [QCS HQN ZLFYG M[FN KUHQD ZW]TQH GI ONQ USQSG
GLJL GLJ CHG ZLFY DH]NG [QC HOC ON OUH
COC ]QN DHJG LSUN CO@ FHDNDH GJHH[D HLLJ GLJLH DHK ON [TJL CO [QHON
GLJL GLJ CHG IO PLOG] ZLFYO
>EOWHQ LHDL[D GLJL GLJ
GZFY O GWHZQ GSGS GHC] H[DJ ]HSQHCO F[HL GCSZ POHUG RQ PFCG ]C PLCLYHQG PL[DFG ]O RCN PLOHONH
GWHZI GQHZD MOGQ FHDNH
FNH ]HSU[HWG RQ REGO PLQ O ]HLHNID COC ]HDC ]HNI HSLYQ CO ]HNID COH OLDD GLEG OI C[EG RNO LOHC@
>PLQ LSLF O ]HLHNI OU [DHFQ UQQ L[WQ PSQCH PFC LSD ]CQ LSHQQ JHL[D CO MC
G[H]G RHO RLD PLEHQG ]HUQQD OHFEG [WGG OUH G[H]G ]HL[F ][QHJ OU
DW QU DJ RHWYG [HC U
HSEHQH HSSHOO PLCLDSGH
GHGD PEG P]LON]H PWHT P OU PLUQG PLSHNQ G[H]D GI RLSU OU DO] FN XLDOCHQ J[EO [THQ ]HJLD UUH
ZFG RQ ZF COC PSLC
JZLO HO []HQH HO RLC LQ HOLWC GZFY O GWHZQ GSGS CO D[ZL CO GFS GC OCH
L[LCQD UH L[ L[DF [HCDD [SO MH[U GD JKHD HSLCH PQ OKHS HO CHG LCSE GWHZG RQ
HO ]HUQG HLG HOLWCH GCHOG M[F HOLWC GWHZGQ ]HSGLO HO H[TC GZFY O LCDED PL[WQ LH
L[LCQ LWU ]ZJH[QH HO CLG GFS H]C RHLQFN PGQ GSGL OC HSQQ PZJL[H OLCHG
G[H]G OU [HIJO CD PC H[LW HSLD[ GQ G[FGCF LNLG LN G[HFGCO GLO LUDLC RN PC
HNH G[HCQG G[US G[HQH [[HT RD HSLD[ GQ [QC RHOG KHZSO HO GLG OC[L ]C [LGIGO
DKLG [CD G[H]G ]C MOHGH [WQ GLG GU[Q M[FN ]HHYQG ON OU [HIJO HO GLG PL[WQ LH
GQ[
]CD RHFLS H]HQJ ]LUSH LC ]C HLOU GCDG GSHC[ GZLID RHFLS LTHL LD[ [QC FYLN
P]UFO [HTLC OU OJ [HTLC RLC COGH H]HQJ PHQ GWL[ PLDLLJQG PLQNJ O PQUKH LC
PL[DHT [JC PHQ [HTLC HGI LW OU VCH GL]HDH[Z [CD [HTLC OOHN OOHN [HTLC CHG H]HQJ
[U LWU >[HTLC GF DO ]HQDL TH]U OOHN GI RLC [DHT LTHL LD[H@ OOHN [HTLC DJS GI PE PLQNJ
FU ET VF GCLD L[HTLC MOQG
RHEN LQLDC [QC CFTJ D[H GC[]GD CO [QC OCHQH ]FJHLQG ]HFUD D[ [QC DU
GOLDZ CLG ]HFU POHNO V]HQG OONG ]H[LZJD HJN]LC COH ]HZLFDD HJN]LCF
[SO MH[U LWU GWLNO HTLSNGO LFN GLF G[N GSLC ]HWS LSLFD G[H] G[LQJG COC ]HSHQQ LSLFD
JQ [HC [WTD NNH GWLND CHG RHFLS ODC
DJL ZJYL [NI
FQHCQ ]HWS LSLF PLSF RLC H[QC GQ GI LWO VLTHG ZJYL [NID
C
LSN PE PDQ[G L[DFQ GC[S P D]NH DFO ]HUHD DHJ UH GGN CJ [IULJC ]HD FFLY RNH CF ]HFU
Z
CW VF RL[FGST
]DHLQ GIDH@ HDLLJO HIN ]HFU G[N ]HSHQQ LSLFD LWO GWLND RHFLS GI RHEND PE PLF[WS PLUQ LS OU HGHFLUG PLFU
]C QQ HC[ CO COGH GWLN RLSUO ICID ]FJHLQG ]HFU GOLUHQ PDQ[G L[DF ]HUQQ OU H ]HNQD SOH[UG ]LHZ
[W[WQ HGC[F GUQNH G[H[D CSFQHC RCN L NLWUCF OLH P CLEHTD U GUQG
PDQ[G D]N HQN JYH[ C[ZS PEG DHLNH HJN JNH L[C LSWO H]WN CHDO GQJ VHTN IU OLUOF MSG OND GC[S@
OND CO GID VCH ]HLC[G LSLFD [TJ COC [HQE JY[ GUQD COC GI RLF [QCS CO GWLNO GTSNG RLF PGD HSLYQ CO
RLC P UQQH PL[HKW PGLSLD C]WOJ CDC HOLWC E[GH PLS RLDQ XJ CYLDF W OLUO UQQFNH RN PLSF CSFQHC
L RHLN LCGN CSFQHC GOLUHQ RLC RHQQ ]CYHG RLSUO VC GC[SH U GFHGL [ ZOJ [H RLSUO Z[ L[G GWLN RLF
PLZTHWD [[DO LH GU G]HCD UL[G PGLSLDQ ZLFYG USQSG RQ HSLC ]LWJ G[LJD PFCO
TSNS WSG ]C E[G GFHQG HSLYQ CO L[G
GWLNO PLTLSNQ ]HWSD DLLJ RHQQD ON KOJHQ OON GI RLC PSQCH
GWLNO RHFLS HSLC ZL[C Q[ RHCEG D]N LWNH GWLNO
FYLN RN PC ]FJHLQ PLQNJ ]SZ]Q COH RLFG [ZLUQ ]HSHQQ LSLFD GOLUHQ ]HZLFDD GJNG RCNQ [CHDQ G[HCNO
D
IKI PL[HCDH PLHFJ LWU PLZTHW GQNQ RN UQQ RLC POHCH ]HZLFDD HJNHGN GWLND RHFLS
FUG ]C GC[ CO FJC ON COC GUQ H]HC OU PLFLUQN@ ]FJHLQG ]HFU EKO DJ LHOG ]LD [WTD JLNHG ]CI RLUNH
HSC JNHQ GWLNO P]HC PLTLSNQ MNQ L[G [DFD ZW]TS CLO PLQH]GH G[H]G RQ ]HSHQQ LSLFD G[N >LSG
]FJHLQG ]HFU MQT OU PLFLD P]HC PLE[HG RLC ]HWSD NGIE COC LCFHN P]HFU ]C PLODZQ
NCN PLKWQ GQNJ MQ [WTD U
CILQ[ CNLGH H]QHZ COQ GFHGL D[ [QC "GWLN LCQH
FK C[CH PL[HKG OUD UUH GWLN RLF LW OU PLDH]NG KWD [HCD
]HNL[C GC[H
L[W HQN LCSZ HSLC LQ COH PLCSZ CZHFH HD RLUEHW RLCSZ ]LQ[C OUHDGH
]C ]HNGO []G ]HFHC JNZT CN] QHJ UQTD GI RLUN UH KOJO CJ UGC GQ ]H[EC ]HD PLSLF LK[WH PL[DF
]C ]HNGO HO [HTC L[WQ HSLCH GCH[ PLQUW GQN PC ODC PL[HTLCQ L[WQ CHG FLQ] PC CZHF
H[DJ ]C GNQG
[HTLCQ HL[WGO LFN COH RN GHU GCSG ]QJQ LN GNQG
GFL OU GOZ] GCD LWO OC[LO OUDLGO CO GHHYQ GSLC CLG WUC PLE[HG G]HC PEH
JGN ZOD DZULO ]QC [WTD NNH GE[G MNO TJSLWF GUQD PLLJG [HCD FFLY RNH PDQ[G D]N HQN OC[LO
M[FD RSD[FQ COC G[H] [HTLC RLC OUHDO PE L[G G]HC PLE[HG RLC GUSYD ODC CLTG[WD CZHFH
]HSI
P GQ ]H[ECD GI OND U FD ML[Y RLCH GUQ [JCO PE PLCSZ LU ]E[GS CLG [QHO PHZQ LH
PLOHNL PSLC [D]TQ RL[LIED HJHQ ]C RLULYWQH G[IUO XHJ H]HC RLCLYHQ GSHGN LJ[W COC
H]FHDU [QE [DN PC ODC XHJO H]HC PLCLYHQH H]FHDU PLZLTWQ QQ H]FHDU ]UD COC HE[HGO
COC HSLC GCQHKD HQ [QHO OON [D]TQ CO L[G E[GS HSLC GCQHKD QQ HGHC[ PEG
POHNO HE[HGO GSH]S ]H[G CG] FD ]H]LQ LDLLJ ONQ [HQJ CGL PLQ LFLD G]LQ LDLLHJQQ
PG H]FHDU UYQCD HGHCLYHGN Z[H PLC[ PQYUD HGHCYQ HOC Z[ [QHO ML[Y LCFH COC
R]LSG ONN GUQO QQ MHQT Z[H HQYUQ ZTW [CN COH HGHZLTWG
]H[EC LWU ]LQ[C OUHDD HQN HO RL[HQ RLC OONG [QCS GI RLSUO PE PDQ[G RHOQ UQQ FHU
U JO CJ UGC GQ
CZ
]UF VTHL
C I L Q [ H H[QC
ROGO RNH H]QH FZG ]C UODN ]HC[O HCDL COH CILQ[ CNLGH
CQOUD IQ[ COC HSLC PCG LLO [ ]HHYQG [WTD RDQ[GH PDQ[G HZOJSH ]HC[O HCHDL CO
[HQE HCO RCN L HC PDQ[ PLQ LFLD G]LQ DHLJ RLC PEH GZHO HSLCH FJHLQ HCO [DFD RLC ODC
DW
>L OLUO CDHQD U
C]L[HCF PLSLF OU IQ[ RHO HSLYQ RNH@ RDQ[
E ]HC HJL GC]LO] RL[FGST L[IU LDC [WTDH R[G LHFJD EW ROGO UH
RLF ]LD ]]LQ DLLJ VFEQG RLC H[LW HQTHZ ]C PTHZ GNL VTHL D[ LS] PTHZD OOZQGH
PTHZ GNL [QHCG MNOG T HS OLUO U PL[JC PLSWHCD COH FJHLQG PDH PD P OOZL FU
LHSLND PTHZ GNL HKZSH G[I GFHDUO CLG GSHHNG PDQ[G H[WOH HKHWN PTHZO GSHHNG L[WO@
>PL[WHT LZHFZF U [YWG PLW[]H RHCH L[Q PTZ ]CKJ LN P OU RN HKZS [WCH OOZQG RHO GSLCH
GUQ ]UD HD PLUEHW PLCSZ ODC RLF ]LD ]]LQ DHLJ HD RLC
DW VF
OC[LO L[G RGN CHG PC GSHI PHQ H[W RCN TH]H HO IUD L[ GSHI IES PHQ
GSHI [HTLC RLC
PHQ RGLOU H[IE RCN H[QC GQH G[H]G RQ ]L[NSD [HTC RGN [DHT EDDL DHTLC PDQ[G POHCH
TH]G ]HLHZ ]HDHLQ HL[DFOH OC[LD VC GLWON GSHI [HTLC H[IE CHG OC[LD IES
FZ GLGL CO F HCOD [DHU GLHSW OU ]HSI M[F CDG H]KLO MOHG PDQ[G [CD [SO MH[U [WTD
FC ]HLC CQZ L[IU LDC [WTDH PLSHC[G ]ZHOJQ [HCDD FHU UH ]L[NS ]CLD OND GI [HTLC PLQNJ H[IEH
G[LDUG RQ [LW CO HOLWCH E[G L[QIN CZHFH HLOU E[GS RLC TJSWO HE[GH L[QI MWGS
]C E[GH GUQ ]UD HE[HGO CDG LCSZG FLQ OUHDG ]C OLYGO GY[ [JC PFC ODC [HKW
DH[Q D]NLGO R]LS COH KHW [DF CHG LD D]NH P UQTD CDHQG LWU GN] QHJ [HK HLOU E[GS LCSZG
U GI RLF CQ[G KLQG MNO [CD ILZT UQTDH H]HKLW
KHWH HE[GO [HTC L[G QQ [W PC H]SHHN [HKW TJSLW ]C E[GH G[LDUG RQ [LW CO HOLWC [HKG D]N GQ
C
FFLY GDL DHTLC JSUW ]SWYDH [HKW QQ GUQ ]UD HOLWC COC [HKW GU G]HCD HE[HGO CDG ]C E[G PC
GQO ]JSQDH HLOU E[GS
TJSLWO HE[GH [W CO HOLC > KQS D]NH MWGS C[QEG RHOQ GSL@ PDQ[G L[DFD
U HL[DF OU GQ] DI
GI ]UFG RFQHC LWO RWHCD >PDQ[G ]UFO CO MC TH]H L[ ]UFO@ ZW]TS JO CJ UGC GQ ]H[EC ]HD
D
PFC CDH L[ L[DFN PLCSZO COC HUEHWO []HG CO L[GH PL[JC PLOHZLQ HE[HG COC LCSZ HSLC OUHDG ]C EH[GO CDG
ZWTG FYQ HE[HGG ]C [HKWO RLC
H[KHWO L CQ
OUHDG ]C EH[GO PZ GI ]C E[GH [JC
OUHDG ]C EH[GO CD H[HFD TJSLWN ]HFLTJO ZIJHQ HSLC P]T [N PFC POHCH
L[G HE[GH LCSZ HSLC PC L[GH LCSZ GLG CO PC HE[HG GLG CO ]H[N ]ZIJ OU H]HC PLFLQUQ GD[FCF LCSZ HSLC CQ
QECQ RCN FU JYH[ CHG
L[G PL[JC PLULSQH G[I GDJQ HLOHZLD ]D[U]Q PC LN OCLO CDO G]HC RL[HQ RLC HI GNOG MNO GDLTG RN]LH
EO] DL XLDOCHQ J[EGO [THQ ]HJL LWU HDO ]HSHWY UFHL LQH JYH[O DJLL
DZ