OC PLQK[JG H[QCLH [QCS PNG UDYCD GOFEG FLG ]C OC[L C[LH [QCS PNG FLD
LSDO [QHQG GOLOG JTW OLOD GU[C DL[JST ]OWQ H[QC GQ LW OU PLUKGO L CLG PLZOC UDYC GU[W
U
JTW ]SHU GUE FU FHQUO DHSD PHLG FHU JTW O GFEGD RKLLWG FTLL HQNH JL [HQD GN
P]H[HFO OC[L
GOLOD DL[JST ]OWQO ]FQHUH G[HQ CLG PL[YQD G]LG UDYC G HC GOHFEG FLG OU H[F MNO FOE ]LULD CHIJ
PL[YQQ HCYL GIG
CLG PLQJ[G ]FQ VH]L CHG OI C[GQ [LW PLLWNG ]ZLWT RLSU H]QH PGO ZWT PLLWN
]FQ GDZG V]L H]ULLTH HGLZIJ O H]ZFY LFL OU ]LOCQG RLFG ]FQO RLQL VN ]SLJD
GLZIJ ]HNID GFHGL LNOQQ H]QJ JLSGH H]ULLTH DL[JST ]C GNG RGDH RLFG ]FQ PU PLQJ[G
FJC LC GDZG HO RQI [QHON GQ[G D]N CDT C[DEN GLO LQFCH CHG ML[D CFHZ C]C
RZI LC UFQG [ HC RZI
CGQL] COH CZLWT CNLCF C[QLQO HCO
LFL GUQ HOOG GDZG [QC H[QC GQ OU JY ROGO GQ[G D]N HI M[FN
HI GFQH OC[L LSWQ ]HQHCG ]C FDCO CO ]S]HS G]LG GDZ O HLQJ[ ]FQ RSL[QCZ HLQJ[ ]FQ FESN COC GLQZ
[DF ON LWO
G D Z G [ Q C [QCZF LCGH PLCH[DG ONO ]UEQ M[FN GLOC ]UEQ CGQL] MNLWO CLG GCH[D
ONU HQYUD C[HDG H[QC HOCN H]HC RLDHJ HSC C[HDG HD R]S JN ]QJQ H[QHCH HGHU C[DSG
GSLN GSJQQ CHG MCOQ LN P]T MCOQ COH GSLN GSJQQ MCOQ HO JO UFLHGL RD D ]CI [CDH
HTJL GIG MCOQG GUQ RNOH HD[ZD LQ LN MCOQ JO LNSC GSG RLSUNH GDZO HLUQ HTJL]L
> J[NHQ CHG GI [DFH MN OU D]NH@ G[LNG [U]D G JOEL GDZGO DH]NG
HI GQH]T GFEC OU
ELH ][W UHHUSCLQ ZJYL [GQ ]GU PL[HCDH
PLHFJ ZJYL ]OGZ [WTDH CY VF [SO MH[U OUD [ESLOKU L[ RHCEO LSU ]JSQ [WTD U
VHKU HNH]H TD ]HGHQ]G ]HFECG RQ CHGH
RH LJ[W D
FHTG FU UFLHGL RD UUH HSCD KWG LW OU KUQ RLDGO HSJSC PSQC PL[]TQ LSHQKQH ]HZHQU ]HFHT
HY VF
CLDGO TD ]HQHZQ FCQ GD[GD CWW D[ O HN[F RN LSLC L[QCF HSLLG CWW D[ [QC
GLG ]HL[DG PU LHYQ H]HLG ]FDHU PU [DFG [HZ [WC@ PUG LWD PL[HEG PLOQH PLQE]W
PLG ]HLOE[Q PLSLSWQ [ZLG H[WTD ]HLOE[Q [[G RLLY [DN LWN >H][LNQH [N [HYLD H]HSQHC
FY OLUO
PCHOQD ]HQHZQG RHLY GSGH
OLUO PLLQUW KS QD O RLKE L GKHT H ]LSU] DN GNHT KU CQHL L[DH ES ]D UH DU PH KS EQ ]HN[D
C W W D[ [QC FY OLUO PLT[HE L PE CO GFS JS RLOHJ HZ GZ PLLQUW EZ DZ JY ROGO RCN GY GY DS
PLG ]HLOE[Q U
LSLC LYQZFN LSLC LSWJFN CWW D[O HSLYQ GQHFD
LSLC L[QCF HSLLG [QHO CD[ HD[ O HN[F RNH
IQ CQHLD
U L G GELEJ DL GOLEQ EN ]LSU] DT ]D
IK DD
CSZ
]UF VTHL
IK DD I GOLEQD
LLDCO RNH HZ ROGO FY JQ OLUO ET ]HQDL N CQHL PLQUW GQN D[O HSCYQ RNH
GOLEQ JL CQHL K GELEJ JN PLJTW
OI RLODHOQ RGNG ZHFY HSD[Q JO ][DHJ I OLUO CDHQD U
CSLD[H VTHL D[H FUZ
]HL[DG LWD PL[HEG PLQE]WD LQLSWG RLSUG OU
MCOQ RLSU GQ [DE G[HG [QC GOLOGH [QCS HQ GOLO PG[DCO HO RQFIS MCOQ H]HC
LSWQ [QHO L " C[GQ U PLNOQG ]QJOQD HSLDC PG[DC [IUO CHDO RHL[GG OU GSHQQG
]HDHK ]HF[W L] HSQQ ]CYO ]HFL]U KHO ]C OLYGO LFN COC G]LG CO PG[DC O H]QJOQ
J G[UG H CJ LL ]LD ]H[F FHF RD JLQ CYL RGQ [C JO ZD ]LSHQUG GQUSH GLDCHQG ]H[
LW OU VC [WO CDHQ UFLHGL RD [WTDH L[U HGO RSLUFHQ C]OLQ CG LN JOF EUC
]HL[DO PLULFHQ ]CI ON PU P]HDC ]HIDO CO X[CG LQU LSD PLQNJ LFLQO] O PFHDND [GIGO L
PSLC PLSCQ J] ]CYO PLOHNL RN ON PLQNJ PLSDO HNI ]HY[C LQU PG HOC GQ [QHO GI [DF
MNO HJO RLC NWUC P]HDC ]H]LJW ][NIGD J] P]HCO RHLID ]YZ CYL HOC PL[DFD WUCH GU
OHQE PHO]O U[ H]HC O OHQE PHO]Q [QHJH OZ HO CLDG GLQ[LO GDZG [QC M[FNH
PLQNJ PLSD PGO HCYL [C ]HY[C LQU RQ PLQNJO [QHJH OZ PL[QHC HSC VC ]HDCO
R]LC GWYQ FHU GC[H PL[JC PLH[W PLG ]HLOE[QH C[GQ GQ[ FLD GC[H
LH]OH PLSZIO CHDO GJN TSHC M[F RZI KZS HTSHC ]QJQ HFLQO] JN RZID H[GIG
ODC RLLFU P]HCL[DD PLFQHU PG [CN GI P]HSZID GQNJ PGD VTH]S H[QC LW OU VCH JN
PGD GLHYQ GJNG ]HL]H LOHJ ]QJQ
WNU@ RCN L GSZI RCN RLC GQNJ PC H[QC GQ LW OU RZID H[GIG KZS [QHO L FHUH
C[GQ >GSZIG ]QJQ HFDNO L
KUQ]] PFCG RLZILN LN PLCH[ HSC GQ HSJHH[G GID PE KNIQ LJLH ZG PLLJG [HC RHO HIH
H[QC PEG HL]HE[G HKUQ]LH G[H] O G]QJOQD CDOH ]CYO OHNL CO PNJ LC HOLWCH H]SDG
X[CG PU LSZI O P]UF OHOO ]DLL]Q [QHO HZFZF PGLOU ]DL]Q P]UF G[H] LSZI OI[
TWCL LLSHD]GH LLONG JN POHUOH ]W[KQ
w [D [HH:w DU
LLOG [HH G [WO LH EOFQ RD EOFQ L[ [W [HH:u RFC[IHDS [HH:
XWZH HQHZQQH H]FQ EOLFH ROGOFN VHTDO [LLE]S LWO [HH RFC[IHDS DH HGSLN UHFQ
UFLHGL RD OC[L ]FO CDH
RQIG ULEG XHWZ RFC[FHDS XWHZ RD XWHZ GSHHNG MN GC[S KHWG KWG LW OUH
CWHZD H[LW ]HQHF[Z XU MDTD GOUQO CLDQN UFHLjh [QCS J]WLCH CWHZD GLLJQ
KO XU HOLWC G[IEG G[IES RHLN COC J]WS OI[DG JND CO [QHO XUG RQ GLHUG RI[EG ]LFLD
L[D RN UQQ RLCH XDUL[ ]HQHF[Z X U MDTD GOUQO CLDQN UFHL CLDQ HGIH HD
]SJK ]SLJK CJQLZ ]LOZ CLOZ CONLG ]OKZ COLKZ CQU
OU HDO OU HQHD GFU[H OLJD HD[ZD OLJL HDO H]LQCO ]CI ]C RDLH PNJG LCG LN ]QCDH
DSZ
HY VF RL[FGST
GQQ []HL GD[G HJ OZ CKJD TH[GOH OZOZO PLULEQ GQG RNLG FU HJ PLDHK CO [C HLUQ
LN GOUQO OON OHZOZH PEW PH PGLUQD HU CO THKLKH SS COG LN THKLKH [YS FNHDS DL[JG
KUQ]S HSLCKJD Z[ PGLUQD OON P UHESO PLOHNL HGL PLSHLOUG ]HQOHUD [HH ZOJ PGO CO
PGO GLG RN LFL OUH RHLOUG FZQG OHNLDN HCQK G FZQ ]C GOUQ O G[HDE JN OHNLDN ]H
]SLJK CJQZ OI[C HQN GOUQ O FZQG FES RHHNQG GKQ O FZQG DL[JGO THKLKH SSO JN
GKQ GHS Z[ HDL[JG GQGH PLHFZG PLSHLOU ]HQOHU GOUQ GHS HDL[JG HSL]HSHHU LN L[G ]SJK
GOUQO HOLCN HO DJL ZLD ]HQHF[Z XU MDTD GOUQO CLDQN UFHL GUQG FHF OOW]G HGIH
QU FJ HGLOCQ D]NQ UUH FC PLLJG WS OSN OON HLUQ P HUES CO ]QCD ODC T[G PLQH[Q LQD
GSHHNG GODZG LQNJQH RHCE PLTS HSD[Q CDHQ PLOH[LD G[H] HFQO C[TLT O HLSD LSDQ
PLSLU J]WD CDHQD GC[H RGNG ZHFY [ L[WTD ]HNL[CD U >PLZOHJ LH OULQ FOHS HD]N L@ CDLZU LD[O
UFLHGL RDDH
LTLT[ [WTD UH
]OL [D OCHQ [ CHG CDHQ DZUL RLU ]T[ED G[H] HFQO RQG O HLSD LSDQ
HL[WT [CDH QU G XH[J ]HDJQ QU [WTG VHTDH QU DS GOLO
P]HC HODZH PL[JCD HD[U]S HLSD LSDF [QHO LF ZOQUQ PL[E RLODZQF JLNHGO RLC RCNQ HGLQH
C]OLNQD C]LCF CGH R]HC RLODZQ [LLE]GO PLCD PCF FH PLNOQ C[GH P[G L[DFQ HSFQO QQH
JLSL CO H[QCH R]HC RLODZQ RLC ZOQUQH R]HC RLODZQ [LLE]GO RLCD ]HQHC [CQF JOD LGO
RLODZQ ]HQHC [CDF R]HC RLODZQ RLC GQJOQO HTSNS [JCO HSLLG ZOQUO PLQG ]J] FNSH RLS
H[QCFNH ZOQU GUQ GHUD HSLLG ZOQUO FNSH RLS F JLSL COH D GO GKHT H] NHQNH NJC VC
HU GUQ GHUD HU ]LDO FL[ GLGL COH C[ZD D L IU
POHUD ]HQHCG ONQ CHDL PC HSD[ GQO [QCS GQ GU G]HCD FHF [NIS P C]OLNQD H[QCF CGH
MOGH GQJOQD GLG GI LZOQU [EF [QHO ML[Y HGHODZL CO ZOQU O H]LDQH HGHODZL [LLE]GO
GISZ FHL LC RHIJ GQJOQD GLG RHLN RLFN CO HGHODZ [QC FHFH HGHODZH [LLE]SH
LH C]OLNQGN CO ZTW PDQ[GH C[QED C]LL[DO C]OLNQG RLD [DFD L ]ZHOJQ HD]N L
HNZ QU ZOQU ]LJQ ZL YS[QHW C[EO GN[D ZQU PL[HW OCHQQ P FHF FL UU ]HWTHS PLN[FD H[CD
QU ZFY [DHF IL G XH[J ]HDJQ FT[ ZLFYG ]ZFY JO IO DO GOLO LTLT[ ZHFY [ LD]N KQZ GJ LHOG KD ]H
PL[QCQ LKHZO H RLDG ]SZ] JO N PL[WHT L[DF G PL[ZU FZHW
GSLNG LWSN ]J] TLSN] MONLG ]C V[H M]LD ]C DL[JG LQ U[ H]HC O HLSD LSDQ VCH
DHK U[I HSQQ ]CYO [WC LC FU DHK DH[LU PH COD L[QEO U[O H]HQYU MWG]S [DN LN
]LON] FYQ MQS GI [DF PLSH]J]D D]L H]SLN ZOTOH GZIJ FLD [EO CD CHG ]LDG RD[HJH
OON DHK PH HD RLC U[G
HFL[WG HWS ]C VLZQG U[ PFC F ZOJ ]C GU MOQG FHF FL[WG [DN GHFZG FYQ HO OLDZQDH@
QU ZFY [DHF QU XH[J ]HDJQ LWU >POG GQO HSQQ CYLH DHK HOHN CHG [CSH L[QEO
I OC[L JYS UUH
ESZ
]UF VTHL
P FZ]S L[DF O HWHTD PGLFL OU [YSFNHDS RLDH RQGH DL[JST C[TLT RLD L OHFE ZHOLJ
]C DL[JG [YSFNHDSD RN CO DHJ [DFO PLONN HQL CYQS GOWQ HOJS L[G POHUD PLQ
OI LZYSLQZ L[EG PDH PLTSG ]HOON LHO ]HFZ LWU GIQ OHFE PG OHOLJ MO RLCH FZQG ]LD
IY VF
LH ]HSIO P FUHLGO PLLIN[QH PLLHOE ]HQHZQ HLGL PL[WQ L ]HSIO GLGL FUHHG ]LD
GQ[ ]HSIO GLGL PLQNJ LFLQO] O FUHG ]LD L[D GNH PL[WQ
PL[THQGH ]HJNH]G ]HL[W PL[HF HLG PLZLFYG M[FNH GDHKO RCN PL[NIHQG PLSQLTG ON [W UFLHGL RD [WTD U
GN[DO GOOZG ]C MHWGO LFN
DHKG FY OU C[ZQD
ZOQUH RHQUH ODE JEW PLOG]DH LODEG X[CGH GEL UHGL [WTD [NIS PHZQG PCL RODEGH
XDUL[ ]HGEGD U ROHEG PU H]HC PLGIQ L C[GQ CODEF C[HK [LU [G PHE[]H
EZ ROGO D]N GQD U UFLHGL RD LWU G[H]O PLELLT GHUH ODHEG PNJO LHSLN CHG RODE G PL[WQ L
GC[SH HLSWO X[H HLSHFC ]C PLFZQ GIG DONN [KSOT L[EG PD DONG LSWN [HFG LSWH
]U OND LN ELGSQG COH EGSHQG CHG DONG [DF O H]LQCO ODC HL]HDZUD MOHG HLOUD G[HCNO
JLQ [HFD RN FJG RHHLND HLSHFC LSWO PFZ]QH CHG VC DONG DDH]TQ FLQ HSHHLN GSQ HLOUD
RHFC LSWO DONN RHQGG LSWO HI M[FD [HFG LSW HYH[L
JLQ ]HDZUD RN GNSO RDCG OU OWS]Q CHG RDCD HGHOZTL PC DONG O HUDKN H[W FHUH
JLOGDLHCG FESN [QHON PFESN OZQ GH RDC G FESN PLQJOSH PLCYHL HLGLH ][FUS CG] GUFG
P]HJLO ]C ]HUO PLQD ]HOZQ PL[TJ RLCH PHZQO PLJHO GD[G PLUFHL RLCH HSOHQQ PZG
HKZ QU RQ[TH RSJOC [EO PL[QCQ XDHZD CDHQ
XDHZ LWU
OC[LD CSF ]QFZQ EHGS GLG LWN PUD [THQ LWLKQH PLJLNHQ HOKDL GJNH] RLCH
IKZ QU P PL[QCQ
U[Q [TH LCQ GO ]NOHGH PL[FU PL[FU ]LUS FQOQ D[ LDF L[QC ][FUS ]QCG LG]H
][FUS [WO RLC LN ]HL[DG OU OOH]Q U[Q [T LQ ON COL [ LDF L[QC "OOH]Q
MNO [FUGG MWG GLHGG L[GH PHLZH GLHG GO L UQQ ][FUS ]QCG L G ] H DL]NFQ HKHWN
GSHON ]UD HOLWC LD]N ON Z[WD H[QC COG FHUH HGLOC OHZ LWU PL[FU RHO ][FUS H[F
RHOQ HGH[F RN OUH >]F OU OWHS ]QC H G[H] L[DFD@ GSQC LSC GSQQ HZTW CO PLOH[L O
[FU
FHF FL UUH C[GQ U[G [HFG LSWQ PLCDJSH PLNOHG ]QCG LSC HH[LW GC[SH
MN MH]QH G]C ]QCG ]SUHK ]JC ON ]HSH ]HYHDZH PLN[F [QHON
PL[FU PL[FU ]LUS [WO L FHU
G]HGIO OHNL G]C RLC ]QCG GO ]NOHG
FSZ