PL]O PN[CO PLSZG ZHOLJD FHUH L[WH ]HCKJ CL DLLJ ][HHN GHUG ROGO H[QC GQD HI GKLO RHLU ML[YH
GSZG RZ]Q CHG MND LN RJHKO DJS GIN MH]LJD VC GSH P [QHO ML[YH RJHK PHQ DLLJ ]HNL]J O HC
MH]LJ COO PE ONCGO OHNL CZOLTG ODC LHC[G HHQLO
PHQ MH]LJ OU DLLJO RLC CHG H]KL LWO LOHCH ][HHNG ]LLUD RJHK ]NCOQ GSQ CO C]OJ MH[UG RLHYL
RJHK
[DFG []HQ RCN R[D CDHQH GU FJ GDH]D CD[G D]N H]OLNCO MHQT ONCQG M]HJ PCH
[LQJGO RHNS D]N PHZQ ONQH [ZLUO CN PLSH[JC FHUH VTHL]LDG KZS RNH []OCO [[HD RLFN
]HOHFE ]HNL]JD MH]JO >PL[HDEGLKOD U GID CD[G OU PLZOHJ L LN@ ]HUFG ON LFL ]CYO
PLEGHSG VLTHG COC GNOGO GQZT P G[H[DGSQG CLDG RNH PG[DCREQG D]N RNH ]YZ
PFLD ]HJQO RLCH HNHQTL GQ OU PGO L QQ GOLNCO MHQT ZF ZF OYDG MH]JO
MH]LJD RJHK PHQ [HTLC RLC PLZTHW GD[G ]UF L[G GOLJ]NO VC RN PL[L]Q PLZTHW LH
FHUH CD[G ]UFH RWHC OND []HQ C[GH J[ ]UFH [HQCN CHG ]HQN ONCSG Z[L
RNH EGSQG KW RN D]NH RCN OC[L [HCQ IN GJ ]UF GHJL ]H LWU GFHUTO MHQT []HQ PLSHC[
ODC ZF ZF ]HUO CO [LQJGO LHC[ WS OUDO LOHC D]N COC D RJHK FU FJ JHC GQ ]H[ECD [ZLUO KZS
U LHSL LFL OU OZGO L D]N JN CJ RHLYO [HC ]HDH [LQJGO RLC OHFE M[HYO
[DFG D]NH GOLNCO MHQT MH]JO CD[G D]N []GG [ZLUD ZWZW IS LCRHIJG POHCH
RLNTG ]ZD LHSL LFL OU COC ZHSL]O ]HSSD MUQO [L]GO RLC ZLTGH PLSHC[G ]ZHOJQD LHS
COC GZLJG ]HCYH]D LHSL RCN RLC ZLIQ LHSLG RLC ZHSL]G ]HCL[DOH EOIQGH VNG ]Z HC
LWK CJ[K ML[Y ZJHG O H]FHDUD LHSL RCN L
]H[HNDD U GKLJ M[HYO DHK PHLD ]HYHS ]KL[Q RLSUD RCN PLSHC[G ]ZHOJQ OU
IIHE PHQ DLLJ OH]
GN
R[Z CHGH RSJHL LD[ [QC GSJ [D [D GD[ [QC "CQLLZ CO CGH ]H[LW] L] [WH]GH
" [HZ PHQ HDLLJO GLO ZHWL] [QC] PCH
[Z CON [DHFQ RCNH [HZ PHQ DLLJ HSLC FJC [Z [HZG XLQQ [IULOC LD[ FQO RCNQ
[W RDQ[GH R[ FDOD [WH] PHQ COC [HZ PHQ PHQ HDLLJO RLC MNOH FJC [Z COC
CQLLZ O GU PCH CQLLZ O HSLC [Z GU FL[DH [Z RLUN GI OU GI PLDLN[Q COC QQ R[Z CO
[HZ PHQH [WH] PHQ PL] DLLJ
FJC RLSUQ ]HNCOQ L] RG LWO ]JC COC DLLJ HSLC [HQE [Z [ZH [W] PC FHUH FL[GN COF PL[DHT L
HZ CJ LHOG KD WZ JHC [IS LSDC ]HD U
GU
HQEWS GSHGN LFEDH FZQG LON RHZL] OU
VF
G]HC RL[WH]H GD RLU[HZ CS[F GD OWS GUL[L RN
JW PLJDID CDHQD U HU[ZS HC
N[
GU VF ]D
OUSQG HC FEDG LDZSD OJHQG OL]W GI OOND RLC ]CKJ DLLJ ]DD G[LW] O KHJ J]HQG
]HCOHOD FEDG [HDLJO GQHF GI L[GH [WH] PHQ GID RLC GLW[GOH ZHFLGO C[Q FUHLQ
[ H W ] G KHJ ODC []HQ PLDZS LN CZHF MC []HQ ]DD MH[G OLJGO HOLWCH PLT[ZH
LO GQ HI CLG G[LW] GLDOG ]UD LSQI ZHFLGO COC FUHLQ HSLC HOLWC GQHFNH OHH[D
ICL[H FL[G LZTW ]JC GUO VC HC FJC PHLO HC POHUO PLLZ]GO GLHUG G[LW]
PLCS] GO PLZTHWG HD]N ]DD MH[ ]OJG []G RLSUO
LCFH FQHU CHG RWHCD OLJQ PC POHCH FJQ G]U HOLJQ HSLCH GI FEDD OUSD GLG [DN GIG MH[G C
FJD HOLWC [L]GO L PLSHLOUG PLDZSD Z[ HOLJQ HC OUSGQ HLHSLD KOHD MH[TG UDY RHEN PQ HSCLYHGO
PLCS]G [C LHOLQD
LON RHZL] PHQ HC GJ[LK PHQ [HTC NOC J[HK COO OZSD ]LUS MH[G ]OJG D
CDHQ [HZL HC [HW]LH JNL CQ HJO L IC LN GOJGG [JCO H[ZO HC H[W]O PLOLE[ RLC MH[ CZHF E
CTKSHK G]NOGN ]D ][LQD
[WTO [HTC PL[WQ L HSQLG [WTO [HTC DHJ HSLCH ]HOIQH ]HWHZ] DJO UFHLGH
CLG [C ]HWHZ] DHLJ ]QNJQ PLZHJ[ GLFQHO [CN G[H]G FHDN GI RLC LN HQQ GNOG [DF
HO LHC[G LWN RHDSH PNJ DJGO XWJ HSLC CHG PHQH XLD[HG QC[ PLQUG LSLUO HS][CW]
[WTD VTHS H[LW U FLZT Q GD[ GLOC LWU HLSWQ GUHQ [DF PL[QHC RLC GFQ FESN GFQ SUS
FLHSZ JHC ]HLOE[Q [[O GLJ WS
OU ZOJ Z[W L[LCQGQ CLDG GQ [DFD ]H[HGOH RLDGO FQO G]C ODC ]HUO FQO] CO
CHG G[I GFHDU L[WT OU RLFG CHG [HTLC CNLO ]H[HGOH RLDGO PLSHYLJ PL[WTD GCL[Z
[HTLC CNLO ]H[HGOH RLDGOF ]QC RLFG PLSW ON OU VHN LSLSU FHQLOQ GI RSLWOL LOHCH ]QC
ODC PFC LSD P]TO COH PLQ ]C[LDH G[H]D [HFG LOHFEO COC [L]GO RLC GI []LG FYQ ODC
RNH GQHFNH HU GI ]HK P PLD]HN ]HKH ODG L[DF PG PQ PLSLDQ PL[WTQ CH[ZO
FHL GQ ]H[EC MH]Q PFHZG LD]NQD L]D]NFN [HTLC PH GID RLC GI RWHCD T[HZGD FQOO
CLZ DJ
]HOIQH ]HWHZ] DJO PFCG OU GHYQ DHJ HSLCH ]HOIQH ]HWHZ]D DJO UFHLG ON
][LZJD PE GD[G ZTU RFU HJHS C[EG
LOC R[Q OC[L RHCE ZN HSD[ DEQO UFHS
POH PLQUG LSLUD G HFLZ POH G[H]G ]QNJ ]EG PO X[C L[ZJQ UDKG ]HOHET
GHLY PE ZDO GD[GH ]HQNJG UD OND ]HCOWS GC[G H]H[LUYQ FHU GOHCEG DH[LZ
]QNJ ]C PL[GO LFND PE X[C L[ZJQ O ]HQNJG UDD [WC GQN FHQOO HLFLQO]O
PLQUG LSLUO PN]SLDH PN]QNJ CLG LN DH]NG LW OU PLQUG LSLUD G[H]G ]QNJ LWU OC[L
GU [C PLHEG ON OU RHLOU M]]OH DH]NG LW OUH ]LSJH[G OC[L ]HSHLOU GLGL GIDH
][CW]OH POH GOG]O
HU HQN G HFLZ FUD HSO G[H]G LWH] PLHU GQ PLQUW GD[G HSO [QC RIHCO GWQH
][LZJD GDH[QG P]ULFL LFL OU PLQ P HFLZ PGQ PLD[ OC[L LOHFEQ PLSHQFZG
]QNJ ]C TS OU HOUG ]HQHCG LFLTJQ PLD[ PE [C ]L C[HDG ]HCOWSQ UDKG LSHWYQ
CN[
]UF VTHL
HSD[ PL[JHCQG ]H[HFDH HNH PLC[HQCH PLCS] RL[FGSTG LSC G[H]G LQNJ OC[L
LFL OU PLHEG LSLUD PLQ P FZO HD[G [C FHUH DHK PHL ]HWTH]G OUDH PDQ[G
D GW [H]G OHZ DHOZQ OOG LD[ X[C L[ZJQD P]QNJ
DDO PL[DF IKGQ ]LC[D [DF DJ[G LLOG RLQG GF OJQ[O GQNJ M[F [WTD U HOOG PL[DFNH
G[H]G ]ULFLO XHJS [IU LONN ]HQNJG [CD FHQLO ]C C[EG GC[ PG HFLZ RLSU FDOQ RLLYO L
L[O G[H] FHQO] L[U [WTD GI CHS ]HOOND GC[ DHOZQ OC[L LD[O RJOG ]CW ]QFZGD U
I Z[W DLYSG ]SQ N EJ DZUL ]HD KL[ [LCL ]HJ ]H UUH I [U LHO
LOLQD RLD CQOUF LOLQD RLD GOUQ OUD ]HLGO ONHL GQN [UO RLC G[H]G M[FD MOHG LQ
L[IHNG [CLD [DN LN ]HQNJGH ]HOUQGH ]HFQGH ]HEGSGG ON G[H]D L ]QCD LN CLQF
RLCH ]CI [CDO GW L]SHHN RLCH POUSG GQH G[H]D ]HQNJG ON ][UG ONO LHOE RNLG FU
HF PL[DF RSJ]CHD ZHTWG [CDO L]SHHN ODC GOG] GD[G HSOYC [CHDQH HQHZQ RCN
L PLQUG OLDD HKC L]LZG PLQUG LSLUO PN]SLDH PN]QNJ CHG LN P]LUH P][QH
"]HUOH [HQO L GDZG OLDD COG "G[H]G ]HUOH [HQO
CQOUF LOLQD PNJ PE ]HLGO PFCG ML[Y G[H]G PHLZO LN UHFL RG MN CHG H[LWG ODC
LD[ OU OI H[QC PEH POHUG ]HLHHGD UFHL ]HLGO ML[Y RLLFG OU OI C[EG D]N HQN
ONG UFL PHOG HLOU MOQG GQO GIO ]HCH GLG PL[DFD RZTU C]WOJ RD RHUQ
PHLICSQLED MOLO PFHZQ G[H]G M[F CLG PLISNCG M[F LN [QC] CQ RN PCH ONG [ZJH
G[H] FHQOO [N]L MN [JCH CQOUF LOLQD LZD LC ]HLGO PNJ]GO LFN KUKLT[UHHLSHCDH
PE G ]HDC GD COHNF GD MHWGH GD MHWG P]LUH P][QH GU HSLD[ GQ [QC RNO
GIH P]LUH P][QH HGIH GD CYQ] RN PE X[C M[FD LC ]HLGO PNJ]GO CQOUF LOLQD
PLQUG ]QNJD PE G[H]G ]QNJ ]OHI PNJ ]HLGO PLQUG ]QNJ PE ]UFO PN]C CLDL
L]DD PLFQHO PG [C PLQUG LSLUO PE PN]SLDH P]QNJ CLG LN KUKLT[UHHLSHCH PHLICSQLE
]LC[D ZHTW OU OI RDQ[G RN [CDQ HQNH G[H]G RQ PGD PNJ]] G]CH PGO [WT
KW[ DJ [THQH GQNJ
HUL
HUDZLH PLSG ]C H[DUL OC[L GQ LWN PLQUG LSLUO PN]SLDH PN]QNJ CHG LN PL[WQ L
PLQUG LQNJ O LHSCG ONG RHDJ LWN CO PHJGH [HZG O UDKG ]N[UQ PHZ] MN PLFJ
LHO ]HFZ RSJ]CH CJ JHOG LQ LWU PONQ GOUQO CHG [HZQQ PLZSHL OC[L LN HSLDL ICH
RSJ]CH CHI [ LD[G ][H] DHK PHL
PHQ DLLJ HSLC UHFQ GOCG OU HFQU TH]G ]JC COC DLLJ HSLC HUYHWGH RHIOJ FYG
]HLJO OHNL RHIOJG ]HQHZQ GQNQ GC[SG LW OU D]N LH "PLQG RQ H]CYHGD GQS ]OLKS
DN N JHC PL[WC ]LD ]HD PE UH XLD[HG QC[ PL[GO GOHU CHGH PLQ XHJQ
UUH PLQ PU LON MH]D RHIOJG CLYHGN [DHFQ D]N CDKL[GH PC[ LS[ZH C[GQ U TH]G ]OC OU FHU
GN DJ PL[LQ DDHF ]HD
KOZ
ROGOF GSQG OU ZOHJH RLONHCD GULDY L [DHT D[ PL[WQ L UDHY PHQ DU
DN[
GU VF ]D
RO CQLLZF D[N COF GNOGO PLZTHWG HKZS MNOH FHUH XLD[HG QC[ [WHT P]J LHFJ FL[H] LWU
KLN JHC UH UH CCL PDQ[D [CHDQ RN RLONHCD GULDY RLC
CHGH RLONHCD FHDLU L OLUO HZTW P]KL LWO PLNOHGH UDHY PHQ DLLJ HZTW ICL[GH FL[G POHCH
L RNH >KY CJ LHOG KD EUZ [IS LSDC U HQUKD PLSH[JC HKDJ]S PSJDH@ PLZTHW [CN COFH GULDYO RLFG
EJ PLOUW D[ ]H KN JHC DZUL ]HUHL DY LDY PNJ ]HD UUH RLONHCD GULDY L GNOGO PL[LQJQ
RCN OC[L [HCQ CL JHC
HSLC CHG GKLJG ]LD [ H U ]ULDY PHQ DLLJQ D[ RLONHCD GULDY RLC LWUC PL[QHC LH
KLN GNOG [HCD LWU ONHC
PLQG LWUC G[ECLSD PLQG P[I ]C JH]WO PLQUK GQNQ [L]G PH KN CJ RHLYO [HC ]HD GI RLSUD UUH
LHKLJG [QHJQ PLUDYS PLNWSG
CZT PFC ]QSD FN PFC LLJ LWU
]QLLZ]QG GULDY GSLC LN OCHQ O HQUK PL[WQ LH
Q LTHT DZUL ]HOGZD ]WTHS M[F UH P RHLYO [HC ]H FE UDHYG MHSLJ ]JSQ
CJLS LCQD UDHY LOU HNJLOH LC[]D L[F H]LO COF C]OLQ GD CQLC L[QCF C]OLQ D[ [QC
ZTHW RNH GFHGL LD[ ]UFO L[G GWHEO GNL[Y GSLC GNCOQ CLG PHQ GSHHNG RLC GLO
LLJ MND GULDY M[F RLC PHQ CLG H]SHHN COC EUOO GDLT RCN RLCH GLOU PLDLLJ PDQ[G
CFN PFC ]QS PFC
DCG OU CD RD[ZG D]N D ZD L[
DC PHZQD GFOH] OU DLLJQF [IULOC LD[FQ LZHWCO
GFOH]G OU ]FJHLQ G[WND [KWSH
]HDC L] FLDU HOLCF H[QCH GFOH]O DC RLD GQ P HSF RN [WO HJL[NG CHG P C[QEG L[DF KW GC[SH@
CFJ COC DLLJQ CO GLFLF GFOH]H DC FLDU HOLCH CFJH CFJ ONC DLLJQ LFFG LFGD ]HFOH] L] LQS LC LFFG LFGD
PL[ZQG LSD DC H]HCQ ]HFOH] L] HQN GLFLF GFOH]H DC LO MN L[G GFOH]O DC RLD ZHOLJ RCN RLC RLLFU COGH
>GFOH]O DC RLD C]HZWSG ]CKD]Q GIDH DCG OU DLLJ]Q L[ D]N RNOH ]JC COC DLLJ HSLC
GFOH]G OU HDL[ZGH RD[Z L[WGN GFOH]D EEH DCD FLIGN [DFD ]H]HZWS L] D]N P VTHL ][HW ]HGEGDH
DCG OU COH
RLFQ POOQ [HKW RHQQ HDLLJQ GUQ GU GFOH]G GU GU G]HCD PC GC[S G[HCNO LN HL[DFD RHFO LH
DCG DHLJD [KWS COC ]DLLJQ GFOH]G PE PYUD LN GLSLQ GD[FD GLO PZ
JO LISNC OCOYD [ ]H P ZD LDY [G DH OCHQ ][CW] D UUH
RLC LWO GQYU LSWD GFOH]G OU DLLJ CO PUKG [WO CD L[ ]SHHN [W I CJ DLO GL[C [ LHFLJ DH
PGLSLFD PLH GFOH]GH DCG RNC HH[LWOH DCG ]NCOQ PD CLG GOHON COC F[WS GNCOQ P GLOU
PUW GD P]HJ
s P]HJG
v
]LLU [JCO PL[WQ L LKWD GNQ PHQ DLLJ LOND G[HY [YG
RQHCG M[F RN LN CLG LKWD GNQ OOND HI GOHUWH H]NCOQ G]US FYLN ]HC[O LFN ]JC
L[LCQ HO GCYL MCLG H]OHUW ]LON] ]HC[O
PHQ [HTCO GSLES LON LHTLS HC H]LLU [JCO RHUG RHSLN RLSUO GDGCQ GDH]D D]N RNH
GZLFD M[HYO ZS LON ]NL[F [HTCO L GI LWOH L[LCQG L[DFQ HL[DFO GLC[H LKWD GNQ
KQ] [LLC [HULD CKLO RLKD[W QQ[EG [HQQ L]UQ RN H]DN[G [JCO
EN[
]UF VTHL
GCNG LFL OU GUS GI [HFLT ]OLJ] GEL[CG OHSD PL8([WG L]G LKHJ [FTQH [LLQ KDH
KDH GNCOQG O GQ RCNQH >GIQ GI HF[W]LH HOWL LFN@ PLKHJG OU KDD
FJ HGYZ [LNQ FN[N [N[N G LFL OU P]HC PL[FTQ RLLFU H[LL]S CO PLKHJG
QU E[HC GUQ LWU PQHZQO P]HC PLCLDQH HKT PLKHJG ]C PLTWH] HD >KUQ OZHUQH@
OU ]LUS G]LG GCNGG GIQ GC[SH CFNFNF CKD HD GNQ KDG C[ZS FWT PLOZ LQOH[LD [LUGO L
C KD MH[UG NNH RCN L[ L[DFNH [N[N H]HC LFL
[CLNHDG ]C PL[LDUQ PUW OND L]D PLDO]QG D[UG LKHJ RHZL]H [HFLT CHG ZFZFQ
]C PL[LLQH PLZJHF L]G LKHJD [HIJH MHOG L]G LKHJD H]HC PL[LDUQ D[UG KHJ MH[N HNH]D RZ]LQ
][QS MNDH D[UG KHJD ]H]Z [HYLO LFN ]HQHZQ HOC LCD HD PLNQ PEH FJG D[UG KHJ
CLG GI RHZL] EL[CD GNOGN DO]L CO LFQ JH]Q D[UG KHJ PC LN KHJD ]QLHTQ ]HLOZ
QU E[HC GUQ J[H L[ LWU ZFZFQ ]NCOQ
CHG [DF H C HULSYGO LHC[ HSLC [DF [QHON HGHQN RLULSYQ RLCH ULSYGO [N HSLC ONH
U UHGL LSW DNJL ]D GSQ FLEQ LWU [HULN HD RLC COC LHC[
GI PFQ ONHCG OH]JG FHUH L[N COF [W LQ L GLO USYQ CO COJF RHLN MFLCH
ZL[C Q[O G[H] OK LWU >ZLIQG T[C HD L GFSG PF KLJL L[JC RDQ[G L[DFNH@ GOJSH OJS
RCN PLFJ PLFEQ D GDJ[GD UH
DLDCG FJ UUH C[SHO LHC[ RNC GNQ PF LN GFS PF HKZS CZHFD [WCH
HU
VF
C[ZLUQFN GD[FC LLDC GLO [QC OQEO LIJ CO CGF [FGF FDU [LW VTHL D[ [QC
PL[HULG OND PSQC CHG HQUK [WCH [HCD GSHUK VTHL D[ ][DT G[WO LIJ CGF C[D]TQ
GQGD LONHCD ODC LSU HC [LU OHFE HC RKZ PFC RLD ZHOLJ PGD RLC LSLTQ GQO GNOG PG
RLC OQEOH OLCHGH OQEO HC G[WO CLYHG PC CLYHQG ]SHHND LHO] GCYHGG [HUL VTHL D[ [DT
RLONHCD ][EH[EN [HUL RLD ZOJO CYL ROGO LSWD GID CYHLN UUH@ UHGL LSW [HKW HO ZLWTQG [HUL HD
>[HULG UHDZO PLQNJO [TQ DH]NG COC GNOGQ PSLC PLZQ L[HUL ]QHUO LSLTQ GQO GNOGQ CHG
RNOH [JC FHULL ONQ UZWHQ HGL[G PLHTQ HQLO [DF FJLLQ [CN VTHL D[ [DT LNG HCOD [WO L G[HCNO
L HI C[DT P]T RD]Q U[E OQEO ZLWTQ [HUL HD RLC RHLNH G[WO LHC[ HSLCN G]UQ DJS OQEO RD] CLYHQN
CLYHQG GFD ROGO TH]G L[DF MH]Q FHQOO
LWO VCH G[W LW COQND DLLJO RD] PU ]W[KYQ GSLC GYUs RHEN RGD [HQJO PLW[KYQ RLC
DLLJ G[WO G[W LW COQN GYU CLYHG PCH GOLNC GQ ZJFG LFL OU GOLNC ][DHTG GUFG
VTHL C[ G[WO RD]G PU ]W[KYQ GYUG RLC P]TD ODC RN ]UF OU H[LWD CLYHGN CZHF
FN[