>OSN PLJO PLDU GI OOND RLCH@ ]H[HS ]HSH]J]G HLS HD ]KOH [HCG [DFD JSZQG
GWG JL[ L[ HD ]KOH GU[ JH[ [QC FJC CSLD[H CFTJ D[ GSWS HSLCH ]HSWO M[YSG
H[WC DE OU HGHZLTG [HS]O GQHF ONHCH HLDZSO M[YSG PGHIQ HWHE ON CQGHI JH[ [QC FJCH
CQGHI JH[ ]OJ] CLG HIH
ZO]TL [QC CUF[GSQ RSJ D[ DLH FHQUL DLH FHQUL CFTJ D[ [QC OHNL HSLCH ]HSWLO M[YHG
PLQNJH PHZQ H]HCD [H[YD QQL [QC CSHSQG D[ L[ ZHFDLH ][JC ]LHIO MOL RLFFYO
DL]SH FQU LOCUQL H]HCO L]LC[ L]WLFQ GLQ[L D[ [QC PL[JC PL[DFQ H]UF JLTL H[QC
G[FZN MW FU DL]SH FQU
PEH L[ ]HSWOH GFHUTG RQ FHQUO M[KYL PC HO CHG LCSEH UDZ ]FHUTO TSNSG PLQNJ HS
GSWSH ]HQC [U [U PLQUW UD[C ]HQC UD[C UD[C PLQUW [U MOGL CDKL[ GCHW[ PHQ
HQHZQD DLH TSNSH
DT ]HN[D UU
]HF]L LDE OU HJLSGH UZ[Z LDE OU JSHQ GLG PLJQY PGLOU L DHZS XLYU HC [WU HE G
LDE OU JSHQ GLG TH]H L[ LWU G[H] [HTLC HSLC ODC ]HF[Q ]NQ H[LW OH] PHQ DLLJ
UKHS PHQ DLLJ UZ[Z LDE OU HJLSGH ]HF]L
GUL[IG ]DG MTHQ MHSLJ]JSQG POHCH RSD[FQ COC HSLC L[C ]HGEGD D]N GID PE
GFOH] CLG GJQYG ON COGH GJQYGD VLTHQ CHG L[G G[H]G RQ DLLJ [QHO FFY D
U[HI O
[HQCN JHSLZ M[HYO PLDU HD L [H[Y UZ[ZGQ OHKLO H[L]G POHCH
HGLDEQGH G[H]G RQ HO]N RHFLS [LHCD XLYUG [WC I RLKED H[QC LHJLFG LWO
L[DFQ UQQ RNH TH] LWU JHSLZ M[HYO ]CI H[L]G COH ]CKJ DLLJ UZ[ZG RQ ]DD
RCN LDY [G F [YHZG ]DG MTHQ MHSLJ ]JSQ UH QQDH FJ ]D GNOGO KZS PDQ[G
JT QU IL LL ]LD GY IJ LHOG KD DUT I RLKE OCHQ [ L[HUL EGN CJ PG[DC [DF
RQ GULKSH GLO] HD MLL PLFEDD HC XUD RHEN L[QEO H]ZLSL ZLTWG PC UQQ
L[C ]HGEG G[H]G
LZO L[ POHFLE PHZQQ POH] LN ]CKJ DLLJ [H[Y LDE OUQ PLDU OH]G
[HCG ]C HD ]H]JO LFN [QHC [LCQ LD[ GFHGL LD[ L[DF H[DJO PLYW RLD R]LO LFN T[J H
>[LCQ LD[ OQ RKZ [HUL CHGH@ ]LULD[ HD ODZO LFN [QHC LTHL LD[ >GOHFE GFLZLQ@
EW DW PLWF LUL] Z[W
RLSUO ]Q GODS X[ GFSH DI GLQQH G[I GFHDU ]HCQHK LSLF PGQ DLZ
RSD[FQ HC C]L[HCFQ RLFG [HZQ C
CQ ]CQHK D
KTLG E
CS]
]UF VTHL
CQTQ RDCD GCQHK F
PL[DCO GCQHK G
GCQHKO LOQLSQG [HULG H
OGC ]CQHK I
GHF HQN P[I] GODZ L[DFD PLDH]NG OU PLQNJ GHNLQTGH RSD[FQ GLQQH G[I GFHDU ]CQHK C
[ZLU ODC HSYZ] XZ G[H]D DH]NG OU RNH PUG LSD [DZ OU G[WU ]C MOLH G[CG ]C CY,H
b
X[O GLZGO COH LCSE P GO ]HSNO C[ZQG
G[I GFHDU ]DH[Z]D OGC ]CQHK PL[QHC L FHUH DO IU C[L]D RD GFHGL LD[ ]UFO
UUH RSD[F GCQHK CLG D]N PLDI VHT [G POHCH P IU CDKL[ EL RLOHJ TH] C]L[HCF
CU FLZ VF G PL[WHT L[DF ]QC L[DF
G[H]D ]H[HWQ ]H[NISG ]HCQHKG ON [C
PE MNH GHF HQN P[I] CQD GCQKQ [QC CDLZU LD[ G[I GFHDUD CQ ]CQHK OU ]HUFG HZOJS D
X[N HSYZ] XZ CQD GCQKQ GSLC PLQNJ PL[DHT [IUOC LD[O HOLCH GD[O PLQNJ ]UF
CQD GCQKQ GSLC IU GH ]HCQHKG ]HDC ZTW PDQ[G
X[O GZHG MNO CDLZU LD[O HOLWCH CQD PLCQKQ PSLC G[I GFHDU LQQ
L[LCQD U CQD PLCQKQ PLQQ PE ][DHTG GUF GSL LQOH[LD
CQD PLCQKQ GODSH ]Q GFSH DI
CQD CQKQ HSLC X[
CQK CHSGKLTQG PFC CZHFH@ CHSN HSLF KLTQG HKLTQG PFCG ]C CQKQ CQD CQKQG [DF ON E
]CQHK ][H]Q GCQHKG DC GUS CHG IC DHQH DNQO LHC[ CHG PC COC [HGK CHSG LON ODC
>T[FQ
VND [JC [DFH PLSICQ VND IU RHEN CYHQ G]C G[I GFHDU ]CQHKD VCH@ [HGKG ]C KLTG CQK
b ONH CQK GFSH DID >IU GU[NH GLSG
GFS D[UG FU CQKL HLOU DIG GLGL [C OND UE3G
CDLZU LD[F CDLOC [IUOC LD[O RNH PLQNJO CQK CDLZU LD[F CDLOC GD[O G[I GFHDUD EO
[HGK
[HGK CQD PLCQKQ GODSH ]Q HOLWC ]HCQHKG ON [CD
CQKQ HSLC KTLGD CQKQ HSLC ONH CQTQ RDCD CQKQ PL[JC KLTQ CHGN CQKQG [DF ON F
HL]J] GLGL [C ON CQTQ RDC D
PLONG GL]J] PLJSHQ PLONH ]HF]L LDE OU G H Q RDC L[O C Q T Q R D C C
]SHHND [W L[LCQG PLONG OU HFLDNG CO LWUCH RDCG OU DHL DIG [CN PLCQKS
]HF]LD ]NQ]S CLG OOED PGLOU GFLDNQ RDCG RLC COC RDCD PLUEHS PLONG L[
DIG MWGO RNH ]J]Q PLOND [NLS HFDHN RLCH GLOU DHL DIG GOHFE RDC P] HSD[
PLONG ]C DIG CQKQ PLSWHCG LSD GLOU PLSH]S PLONGH RDCG ]J] HOE[ HC HFL R]HS
KTLG PUKQ HC DHQH DNQ PUKQ
DS]
]D ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
PLONG FESN GCQHKG [CN COC GCQKQ GSLC PL[QHC L CQTQ RDC D
EF PLDI CHIJ U GI FESN CO GI VC CQKQ [CHDQ EG PLDI [G L[DFQ MC PLDIF
LD[ LWO GD[O [WC MC GFSN CO G[I GFHDUD DHQH DNQ ]CQHK RLC FFY RDQ[G E
PL[QHC L POHCH DLYSG LHFJD ZW]TS RN DIH GFSN CQK IU O DHQH DNQ CDLZU
LHFJ CDKL[G FL[G PLLJ LOUDD COC T[FQ RLC CLG DHQH DNQ ]D HCO G[I GFHDU
FWT GD[ HGLOC
R[G
C]WTH]G LWU DLYSG FFY RN
CDLZU LD[ LWO VC PLFED CQKO PFC ]CQKQ GSLC G[I GFHDU
U G RLDI
LD[O ODC GFSN PL[DCO GCQKQ GSLC G[I GFHDU [IUOC LD[ ]KLO CDLZU LD[O RNH PLQNJO G
G[LIJGO KHLFG OHNL [CN C[QED ]JC RHOO [DFD CL[HE [D CQJ D[ ZW]TS GD[ ]KLO CDLZU
][JC RHOOH G[LIJGO OHNL KHLFG RLCN COC ZW]TS COH GCQKH ][DHJQ CLG HOLCN PLCH[
G[DS CLG HOLCN PL[DCO GSLC LCFH OHNL HSLC ODC G[LIJGO OHNL KHLFGN Z[ [HQC ZWTG MWGO
HZL] D ZWTG GOUH
GCQKQ GSLC ONG ]UFO G[DS PC ODC GZ[W]SH ]HLOHJQ ]DN[HQ G[I GFHDUD [DHFQ C
G[LIJGO OHNL KHLFG RLC PC ONG L[DFO TH]G HD]N ]HSKZ ]HLOHJO GZ[W]S PCH TH]
]HOHFE ]HLOHJD [DHFQ RCNH KN IUD OCHQH D[ ]ZHOJQ OHNL PCH G[HGK
G[D]S ODC GOKLD PCG CHG ZWTGH GZ[W L[NS TH]G PD FJC H[LW D]N RDQ[GH
RLSUO CQ GLOCQ G[D]SD CHG ZWTG [W FHUH G[HTC LCFH G[LIJGO OHNLH GLOCQ
CDKL[G H[W RNH ]CQKQ GSLC PL[HTC GL[D LWUCH RSD[FQ CLG RHLN HOZG GCQHK
FL[GH
LWUCH PL[DCO GCQKQ GSLC IU OCSSJ HSD[H F EH GCQHKG ]HDC PDQ[G HZTW GNOGO D
G[LIJGO OHNL KHLFGG
]Q L[ GFSH DI ]CQHK PHQ CQK HSLC [DC PGQ Z]HS PC PL[DCD GSLC GFSH DI ]CQHK
PL[DCO PLCQKQ X[H GODS
T[J LON [LHCO PFL ]C GFSH DI HTLSNG PC P L [ D C O [W FJ DHQH DNQ PDQ[G
PL[DCO CQKQ HSLC LJG PFCD ]HCQHKG ONO RLFG CHG D]N LQ L@ LONG CQKS CO
[DC CHG [LWH HELG FDC[GH >FJ DHQH DNQ OG J[EG LHFJD U MC GCS ZJYL [NI U
HWHE OND DIG MQTS PC Z[ COC DHQH DNQ GHU HSLC
]UF OU PE PNTHQ DIH GFS ]CQHKQ [HGK O]S [DC L[ D]N RLFG GC[SH
LJUZ MHSLJ ]JSQ PDQ[G
OU G[WU ]C MOLH [ZLU ON GCQHK GD RLC TH]H L[ GQO CLG HOLWC ]LINQ G]HJW G[I GFHDU H
]LIND IU VC ]LIND ]Q GQ PUG LSD [DZ
[CD LWUC PL[JC PLCQKQ RLC Z[ COH ]LINQ ]HJWD RLC RQYU ]CQHK PE UQQ C
HKFL G[W CHIJ CQKQ HSLC COC CQK [HULNQ ]HJW ]HCQHK
LWU GCQHK RGD RLC GC[S ]LIN RG FJLDH ]LINQ G]HJW ]JC ON IU GQN XDLZ PC PE D
[H [HND
ES]
]UF VTHL
]LIND ]QGH GODSG >IK GOLUQ U HGQD CQKQ PO [DC@ H]LL[DN GFUN H[HUL X[
>IK GOLUQ S [LIS HGQD PO [DC@
FDOD ]QD COC GSLC OGC ]CQHK I
]QO GZHG OGCD CQKQ G[I GFHDU ]DH[Z] VC DO IU C[L]D RD GFHGL LD[OH
RSD[FQ GCQHK L PLQNJO PE HD]NH DO IU CDKL[ EL RLOHJ TH] G[H]G RQ HI GCQHK
[HGK PLQNJO [CHDQH RSD[FQ OGHCD ]DH[Z] GCQKQ DDL[O D]N [GH
PLQNJN ZTW PDQ[G POHCH DDL[N ZTW CDKL[G
EW VF
"PL[NSO GCQHK L PCG GDLID PLCQKQ PL[NS PCG C ELZ
"GCSGD G[HTLC RLSUO G[IGFHDU OFHEO [HUL L PCG D
"HCO PC GCQHK ]ODZQ GSLWT PCG E
PLDIN ]HLGO PGLOU H[IE ODC ]HCQHK [CD RNH OC[L LSD OC [DF GDLID PLCQKQ PL[NSG RLC C
HNH KTLGH CQ RLSUO PGL[DF ONO
ON FQOQ RH[ZU OUD DHDI GI PLGOCO ]L[D OUD PGO HQLLH G[HTLCO [HUL RLC G[I GFHDU D
HTLN MH]D GJLSQH H]C[L ]HQF GU FJCH FJC
C]WTH]D PLQNJ HC LTHL LD[ ]UF CLG RNH@ [QHC GLSSJ PL DOD GLSC M[F GCQHK ]ODZQ GSLC GSLWT E
RZL[H COQ OKOKLQG COC GCQHK ODZQ RLC ZQ GFQOS FLDI D[N HC CWW D[N FW
RNH ZO GZHG CO T[J LON ]CQHK L[G GCQK GLSSJOH G[HGK CQZ CS]O T[J O GSLWT
CLG ]OKOKQ L[G GCQK GLSSJOH G[HGK CQZ CS]O GDLD G]HC PLSUHKH GSKZ CLG RF[LG ]SLWT
TH] GFLQD GCD CLG PEG GCQK PL[HH LFL OU COC ]OKOKLQ GSLC HOLWCH RZL[H COQ
FW VF
"]HCQHK [COH T[FQ ]CQHK RLSUO ROGOF PLONG RLF GQ FLZ
GOEU C
GDL] D
OL]W FLQY PLWZHQ HC PLJH]W PLSKZ HC PLOHFE RLNW T[J LON
s E
XWQ F
RG ]HOEU O C
CHGH T[FQ ][H]D GCQK GDLLO ]FJHLQ CLGH PLFFY GOQ ]WZHQH G[Y C[F]ZN GLHU
]HCQHK [CO RLFG
ODC ]HCQHK [C RNH ]Q CQK GCQK ]H[HJT GD JLSGO G[ZLUD ]FUHLQH GNH[C GKQN GLHU
CDKL[ GD PLDNH PLQUW LWUCH T[FQ PHQ CO
FS]