HS[HFD [HF ONO G[H]G ]C [FGQF COHWOW ]SLJDD PG ]H[HFG OND FHQOG LN[F LSWHC ON
G[LCQ GFECDH GNOGD GSDGGM[F [HFG LOHFE LFL OU HSO GOE]S CJLQ ]HDZU [HF
ON OI[ H[QC L[G HS[HFD G[H]G ]ODZ ]SLJD LGHIH M[U LSKZOH GE[FQ L]HJWO HOLWC
GOEQG G[H]G ]C ODZO FJHLQ JN [HF ONO ]]O LFN GLG GIH LSLT [G FQUQD HFQU ]HQSG
M[F GOE]Q ]HDDOG HKUQ]SN []TG O DYQD CZHF CHGG [HFD G]LQCO G[H]G ]C
G[H]G LE[Q PLHFJ FJQH G[H]D OQUGH G[H] LHFLJ FJO [WC HFL OU FHQOG
GOLOH PQHL GEGL H][H]DH [QCS HQ OU ]C[ZS VHTDOH CD[ [QCQN GD ZDFH HO ]LUS
L[ GD J[K FLQO] H]HC O
GQD CLG OHNLDN GDZG ]JQ LN C]LL[HCF LOHWOWD LFJ CHG ML[D CFHZ [FE CHG GI
PLCOWS PLHFLJ HSC PLELQ GD[ GULELH OQU LFL OU ]HQO]GGH HFLJG ]JQ HSD GCH[
]ODZ D[ OO CYHQN M][QC OU LNSC DH]N HQN PLD[]Q PG PGD HS]JQ LFL OUH
R]Q [ZLUO GQOGG PG PLCDG ]H[HFD []TGG MH]Q LHOLEGH OQUG ]DGC MH]Q G[H]G
[HFG C]LL[HCO GD[ CUFHQ RCNQ ]LELEN [G PGLOU GWN OI[ H[QC HQN H]UD G[H]
PG OC[L LSD ]C HDN G[H] R]Q ]UD PLDESG PLLHOLEG LN H[HJC LQLD GHODZ
CLG GODZG L]QLCH ]HQOD G[H] R]Q [FED PSLC RLLFUH ]LELEN [G PGLOU GWN ]SLJD
OHFEG []TGG MH]Q CZHF G[H]O HS]HZDF GOE]QN ]HQOD
HSC PLZTHU L[G GFECH GNOGD PLHFLJ PLFJQH G]SDGD PLZLQUQ G[H]D PLOQU HSCN
QU EJ HGLOCQ D]NQ HS]E[FQD H][H]DH GD ]HZDFG CLG HI M[D]L HFHDN LHOLED QQ
IW VF
PLSHLY KW L[HCD
HOLO PHLG VC HQU HOLO [JQ GQ [JQN PHLG [JQH PHLG "L[F LCQ H]UFQ FJC PHL VLTHG
HD CYHLN GD[GH HQU GDZG PLNTGH H]UFQ VLTHG DJS GLG CO [HQE [FQ GI GLG PC HQU
L U L D [ O [QC COH LLOG PHLO PLSHNS HLG HO [QC GDZG ]QCD MC PLCLDS [CH GQ GU
LFN [JQH PHLG [QCH [IJ LLOG PHLO HO [QCQ MNLWOH GQ O H]UF HLSWO GLG LHOE COC
LLOG PHLO [QC GQD HL[DF OU [LDUQN CGL COH H[FQD ]HO]GO HSLD[ GQ O HSHY[D CGL
RLUNH RDQ[ [JQH PHLG [QHO MLL PHLG LYJD HOLWC LN RN H[FO J[NHQ HSLD[ GQ CGL CO ODC
MHQTD UUH CDKL[D GI
PHLO GDZG L[DFN [QC COH PLQL ]OO
b
PLSNS
b HLG OC[LO HSLD[ GQ PGO [QC MNOH RN]L
HC LLOG PHLO RSHN]GO ]HLHUQQ L]D [W]GO ]S]LS CLGH G[H[D GSLC HI RHO LN LLOG
]UQ]QG RHO PGO [QC HCO PC HQU GDZG PLNTL PC JHKD GLG CO LWOH PLQL GO RSHN]GO
OLUO DLYSG LWU PLSW L]O
EZ CJ HLI I[O [THQH GQNJ UU
HQ[
IW VF ]D
GQ [QHON HD [DFC GW OC GW L[QCF ]LCH HQU GDZG PLNTGF ROSQ GCG RQ [LWH
L[ L[W LWN@ H]CO LC ZDFN GSLND CHG ZHDFH ]LY[C]LHSC ]HLC RLSUQ UZWHQ HSLD[
HOYC V[KYG ]HLC [Z O GI JN PE OHNLDN >GONH R]J ]ZLS HSLLG GW OC GW PL[LG [L
GD ]HZLDFO
HGLW ]HZLSQ LSZL ZHTWG OU OIJ H[F HQN HI GE[FQO HULEG RN PE FQUQ H]HCD OC[L RNCH
HSLC HSLD[ GQ HOLCH GSHC[G P]E[FQO HD OC[L OON COC GDZG LWQ HUQ ]H[DFG OU
LJL [LWHC [[G LWU HI H]E[FQD FQU COC GOLJ]DN HOGCO D
GW OC GW G[HDEG LWQ HO G[QCS FU GCG RQ GQ [LW CO [QHC C[L]D RD GFHGL LD[ H[QC ED R]S LD[F ]HDCDH
DLYSG LHFJD UH [LWH GCG RQ H[W HO L][QC GW OC GW HD [DFC
COG RHLU ML[YH ][DL MJN [LL ][D [C [QCS HFL OU GDZG PLNTGF ROSQH
RH[CD P]QH ][D [C DH]N PHQ L]UQH "[HLC RHO PSLC G[H]D PLDH]N [C GQN
FQOQ COC [HELST GUS [HELKZ RLC CKJ P][LDD GLG COQOCH RH[CD PLJSHQ ]HJHO L[DH
HLSWO GDLDJ P][LD G]LG
HO CG] GDZG [QC HO HONL COH P[DL CO HFLD PLTWH] PLSZI PLUDH UHGL GFEC [FQH
[HLC RHO GI [C [F MN PHQ [WCH GQ GU [C GZIJG FLG ONOH [QCS FLG H]HCD
R[G LHFJ UUH FHUH RDQ[
XLD[HG QC[ LHFJ C] DJ JHOLG LQ QU ZFY [DHF UU
O PDO MLQGO GQ OLJ]G PL[DFO LLO PHL L[ [W CLS]FNO LCQO LLO
CO P]LLSJO RHC[G PHLD OLUO H[QC LW OU VCH RHC[G PHLD PGQU [DFO OJG UQQ OC[L
GODEGH GL[W RHEN GDZG ]CQ PL[DF HSLLG UY D [CSH C[H]G GZG RN PHON COH PGO [QC
C[GQ CDKL[ R[G LHFJ D CDHQ GC[ LWU PDO ]C MHQO PL[DF PGO [QC H]UFQ HSLD[ GQ ODC
[DFQD ][W VHT ZYHZ G[H] OGC D CDHQ FL VF RL]FJ RLOQ [WTD VTHS [DTG
LLOG PHLD FL[H]G L[DF MH]Q UQQ RNH ]HKLWD PL[W]Q L[ L[DF G[HCNO COG CLHZG PYUD [HCD ML[YH
[DFO OLJ]G PHL H]HCH PNLQGO OC[LO GQ O H[HDLF ] O L J ] O LLOG PHL CHG G[H] R]Q PHL OU DH]ND [QCS
> GQ OLJ]G PL[DFO LLO PHL L[ L[DF ]C ZTWO ML[Y MNH@ ]DD LLOH FHJD LLO CHG GID PGQU
G[QD HHKYS ]HHYQ [CH ]DG ]HYQ OU
G[QD MHY [CN D[ [QC GFHGL D[ [QCH DU
]QC JOZ KNZ QU DJ OI L[Q CDC [NIO PL[HUL DN DHK PHL ESHU ]QFZG QU D ]DG ]HFZ U
CTZ QU DJ OC[L LEGSQ D RLHYQD UUH EFN PLKWQ C[ZQD PLSHLU DZULO
CKLO E[DFOHE SI[EG ]CQ JN RLOHJD CDHQD GC[H
FHDU RL[TJ GUD ]DD > FD@ FZ]CF ]DD FJ C] LCGF RTLSF CJ[L L[FQH
LW OU PL[TJH PLCOQ PLFJ ]ULDZH PLS [HDLUD HEGS GS]LS PFHZ G[H]G ]C HQLLZ RQID CLEHTG MOGQQ UQQ
HSLF GLG GLC[ LFU HLG CO LW OU VCH UHDZ RHDJ LW OU COH [HDLUG ]QNJ FHTH GU ]HC[HG LW OUH GLLC[ ]HNOG
GD[ ]HNL[C U QZ LC RHIJ LWU M[HYO PL[TJQ HC H]HC PL[DUQ RSHUQ FHJN
IQ[
]UF VTHL
PLQUKH PLSLSU
PHOG HLOU HSLD[ GQ [CN GL[W F H D U RHOD IQ[O L GL[W FHDU GUD[CD
[]HL IH[LI PHO PLNL[Y HLG CO FU MN ON HI GHC] PGLOU GTCQS OC[LO HI GHYQ [QC
RNH IO F FZ LW[ JL D CDHQ [FTSNOC OC[L JQL LWU GL[WG ]C G U H[QCQD L[G
P]FZH PUG OC MO [QCS HGIH OYI DHSLQCQ PJSQ LD[ PD L QU CJ ]H[HGK ]H[QC D CDHQ
P ]H[HGK ]H[QC PFZH MQYUD G]C MO
RHLT OI DHKLN CC[ LSZIO GUFH]G [WTQ UKZ GSG [JQN PHLG H]UFQ GQ VLTHG FJC PHL
]HUHDG EJ
L CHG LULD
OOEDH G[H] R]Q PFHZ GHFZH GL[W O RLSUO H]UFQ FJC PHL GQ VLTHG OLUO [QCS
LN CHG MH[D HFZG HO [QC FUHQG L[JC FJC PHL RHLTD LULD PHLO G[H] R]Q Z]UHG RN
[HCD RHUK GI [DF F[L LLOG PHLD
OC[L H[WT PHL PLQJO CQEHF CLG LN PHL PLQJ O G[LWTG RLSUD GOUQO [NIS L[G
]C HC[LH PGLOC [DFQ G OHZ ]C HUQL [C PHLO FU JTWG ][JQQ G[H] ]ODZO P]LWYD
(SSLSQ
s v u t CO CYQSH PHL FJCH PLQJ PSLSQ CYL L[G FJC PHL GQ VLTHG PC GSGH HFHDN
IC O PSLSQN
v
PHLG
G[H] GS]S RHLTD LULDD COGH HS][H] R]Q RQI RHLTD L OU PHLG PL[QHC HSC FYLN FHUH
LD COH
"HLOU GHKYS CO [C [DF H]UFQ VLTHGO GQ CD FYLN CWHE GI RLSU OU []HL GQL]G GOHFEH
[DFG O H[HCD GIH
IQ[ PLQJ G[]L RHS RHFDU] GSTD GDZGQ UQ GQ GQ PGO [QCN GOLJ]D
HOJ] JTWG ][JQQH PHL PLQJ VHTO GIG [GG OU PLZOCG ]C HI GFHDU O GFUHQO
]U CLG RTLSD IK PHL ]QNGQ PL[WHT HOJG IC PN][LWT LQL HLGL PLQLQ]H PNSLSQ
GOLOG HL[JCH PHLG GOLJ]D FJC ON GOLOH PHL PLQLQ] PLQL H[WTH ]H[HFO [QHUG ]D[ZG
PLQ] PHL CHGH
HSHZL]Q HGHZJ[ PFCG LCKJ GUQ COC PHLG LSWO GOLO PLSHQ POHU O H]L[DD LW OU VC
RQ P]HC PLUSHQH PJN PLL]QG P]ULELDH POQUD JS LSD ON O PSHZL] GLG ICQ RHC[G
PE HLG MNH PHLG L[JC GOLO HOQUD PFCG O HQHL CHG GI LN H]HDL CO GOLOH PHL CKJG
[JCO Z[ FJC PLQ] PHL HL[JC GOLOH PHL H[WTH JS LSDN PSLF G[H] R]Q PFHZ OC[L
HSQ DHH ]LC[D LUQD V]H CHG PFCG O RHC[G RHZL]O H[IJ G[H]G HODZ
PLQ] PHL PHL HL[JCH PFHZ GOLO [ZD LGLH D[U LGLH ]LC[DDN
'OO0u CLG P]LC[ P]C ][W PGO [QCO OC[L OC GQO G )JO RHLTD LS PHLDH OLCHG
G]HCQ GUS G [DF [C ON HLFJL HSU PGH PFHZ [HQCN GSQQ RHHNQG [ZLUH G[H]G ON O
ONH CKJG PFHZN [DN PLSZH]Q PG L[GH G[H] HODZ [DN HOLCN GQ LSLUD OC[L HUS GU
JQ[
IW VF ]D
P]CH HEH P]LC[ P]C ][W O GH[W COC GSLC HLWQH G[HDEG LWQ UHQO PLFL]U GHYQG
HEH HFZ LHEH PLSGN ]NOQQ LO HLG]
CHG PLQJG PHLO FU PHLG FU HSQ RLSQG ODC PLQLQ]H PLSZH]Q HLNU HUS OC[L PG
CYQS PHLG [JC GOLO JS LSD O G[LWT H[WTH ]L[J IKD HOLJ]G RN [TJH OZOHZQ GUS
HODZ [DN L[G PLQ]H RZH]Q RLSQO FJC PHL H[TJH HSLC HOLCNH PLQ] GLG CO RHC[G PQHL
JS LSD OONQ HCYLH G [DF [C ON
b
CO GOLOH PHL OONQ HCYL [DN FHUH
HHKYSH G[QO HCD [LLCD HK ICQ JS LSDD [HQCG H]$L
L[GH H[ZHDO PFHZ HD[U ]D ]HFZD HUDZGH ]H]D O PGLOU H[DU [DNH ]DG OU
MNLWO CG MH]Q PGLOC [DFQ G OHZ UHQO HNIL LFN GSNG O FJC PHL G]UQ PL[TJ PG
PGL[HJCO FJC PHL H[IJH ]DG ]C HODZ ICQ U[WQOQ HC G]UQ PSLSQ ON OKD HOLCN
PGO [QHO LSC ML[Y GIG RLFG ]C GQ RF [JQH PHLG P]FZH GQO GDZG [QCN MNO
HQU HOLO PHLG VC HLSWOH HQU HOLO [JQ GQ [JQ HQN PHLG GD ]EGHS CG] GHFZ ]HYQ
PLQL LS [JQH PHLG HULH RLSQG RQ HSLC [DU [DN HOLO HD PLFQHU PHLGH OLCHGH HLSWOH
JS LSD FHU CO HSLLG G[H] LSD LN PGO PFZ [TJ FJCH PLQLQ]
LFLD ONG OI P[QC RLUN HFDO PFCG FLD [HTQ GI [DF RN PGQUH HQU GDZG PLNTGH
PSHY[ [GG OC G F[L GUQ G[H] O GLSD PLUS HLG PSHY[ PLQ ]C[LQ XHJ PLQ
PLCH[ PGH PO DOD G[H]G ]C PGLOU HODZ PC PLC[ZS G[H] O PLSD G]UQ [DN L[G
RLSQO H[DUH RHC[G PSLSQ HOKD HLNU LHO] [DFG GLG PGLFLD GHODZ [DN MN PQYU
HOLCN GUC RHLTD LULDOH PLQJ PHL FJCH PLQJ PHLO C[ZCH PGQU PLNTQ LSC VC FJ
RHLTD L GLG
GUS HLNU PLQLG PLQJ O GI [WTQD COC FJG RQ PHLD [HZ ]HUHDG EJ RLC RNC
CG] OC[L LSD ][LWTN PSLSQ ]OLJ] ]H[HFO HOLCH L PHL MH]O TSNS RHLTD LULD HOLCN
CGL RHLTD LD GS OND PLQJ PHL ON
LTHL LD[ OC[LO ]H[DFG ][U HS]S FJD LD RSD[ HS] C]LL[DG RHO MSQLTH
H D G U D D COC P]T GUD D COH [QHC HSLC FJD GUDD HD GUDD [QHC
L CHG LULD LD [C GUDD [QHON
P DZUL ZJH OZG ]LYJQ FY] PG[DC REQ UHGL LSW C[GQ HY DL[G ]H RCN CDKL[ UU
^]HUHDG EJ ML[C] ]ULDZ OU` CEQG GF DQ DHK PHL ESHU EDK MHSLJ ]JSQ
CL[EO [THQ ]HJL KZO YZ R[GHQ LKHZO RLSUG RLDGOH GF H[]L LHOG ]LD RCN ]QC ]WH DLDCG FJ
^ H]UFQ GQ VLTHG [DTGD FHU` IN[ QU DJ [
C GLFDHU RHIJ ]H FHJG ][WO H[F T]JO GQ ][H] JS ]HWL PLSW H[WTDH IO RLHFZ GSZQG
^G[H] R]Q PFHZ GOLOG NJCH PHL RLSQ`
^GOLO HL[JCH PHL JS LSD RLSQO PUK` N ]LSU] C[GQ
GCG RQ [LWH
HC[ [QHO L LC ]CQ PHOG HLOU HSLD[ GQO HGHFJF LZ RL[FGST OI H[QC GQH
LC ]CF RHUD CHGH UDKLF HDJH PLQD GZOL OC[L O RULHQF GU[W LSLSEKYCN HUKH
OHEOEQH GFOH]Q GI RHU OU RHZL] ML[Y LN H[[HUO RN PE GLG [HCLO H]NOGF GC[SH ZSJDF
KQ[