PF ]IZG PHZQ GFHTJO
POHUD RL[HOLZ ONQ ]LD[U RLQJD PLFL ]YLJ[H ]L[J RSHY ]WK ]DHK
HCW[O PFCG DYQ DLKLGO PLD[ PLUYQC PLFJ PLN[F FLQ] ]FJQ CLG GQNJG
GFQG G]HC LWNH UFQG ]HD[D ODC HD UHEWO PLOHNL PL[DFG ONQ HOLYGO HL]HOJQQ
KHWG FQUQG JNSH CHG MOHG GNN POHUD ]HQT[W]QH ]HNOHG ]HFJG ]HCYQGG
ONQ H]OYG ]FQU ONO R]LC []HL TLTD PLQUW GD[G QQ CHG PFCG O LUDKG
]HLUFQG GFJ PLZHJ[ []HLG ]HSHDJG ONQ ]HOHUWG
]HOUQD PLLSJH[G PL[DFGD PE LN PLL[QHJG PL[DFGH ]HCL[DG LSLSUD Z[ CO EGHS GIG [DFG
ON ]HFLTJDH GQNJD ]HLSHLOUG ON L[JC RN PE ]HGHDE ]HE[FQDH ]HSHLOU ]HEGD WSG
PLSLUG ]C G[LCQ CLG ]HKWD G[HGKG GFHDUGH ]L[THQG ]HKLWGH LOUQ LWK KLWF GQ
FHTLG ]C RGLFL OU [CWOH ZIJO ]HOLWK Z[ RSG ]HZHJ[G ]HLHQNJ]GG ONQ []HL GD[G
PSQC MLZOC G PU GLG] PLQ] GKHWG ]HQLQ]G O GN[FGG CLG ONG [ZLU ODC KHWG
ML[Y GI ]HDJ[G ON PU [LGDG RHLOUG ]UFGH HLN[F OND ONG ]LN[ GSHLOUG ]OHNLG
M[FG ODC ]C HWS ONH] [CN HL]HE[FQ LWN FJC ON PFCG O HJND CYQS ]HLGO
GN[UD G[]LG GCL[DG ]LSKWG GSHN]G CLG ]L[LF]GH GUHDZG ]HLGO GNL[Y GHDNG
[QF RL[HOLZG ]HJLO O OCQG OU GSHDSG GDH]G G]LG HINH ]HQNHJQG ]HFOH]G ONQ
FJL POHN PLSUFQG LQZUQD OOHYGH ULZ[F LOLDD LZDG GCSLJ[LG GLTCG PLNJG OCHQ
PSQC ]HHFZG HL]HFQ ][GKH GSHLOUG H]HFZ PU GDJ[GH GZHQUG GOHFEG H][H] PU
GI GLGL CSC RLU [Y CQL] COF MO CS[FQ L[HF [FGG D[ CLSG CDZHU [Q HO DLG
]HCYQGG OU FTHLQ GLGL CO L[LF]G HQLG ODC LOYC LHYQ CHG HQN MOYC [HYC
GLC RLU GQSOH GLHHEO PLLJH ]HCL[D ]S]HSG GQLQ]G ]HKWG OU PC LN ]HOHFEG
KZ VF
PLQUW E HLFL XHJ[L FU ]FWZQH HI CLG RL[HJ ]D
]HLQLSWD [ZLUD PLJ[]Q PLSLSU PG HNH PLF RLSUD OIJ H[DLF GQ ON ]HLC[ L ]QCD
OU G[HG GCQHKG JH[ HSLLGH WSG LOHJ CLG ]L[J PLFLG OU G[HG GU[ JH[ RNH PFCG
QU GJ HGLOCQ D]NQ MH]Q GI RWHCD PFCO ]E[HQ GSLD PFCG
K ]HN[D ]UF VTHLD CDHQD U GI LHSLN [WO
MOQ ]D
]HSGLO [HTC >RSD[F [HTLCDH@ EEHD ]D GUQ VC [DT ONC COH LC [D CLLJO GLO CFDU
FNIO CHIJD [LWH EW L[ RDQ[O G ]HQJOQ LWU GNOG RN ]HQHZQ GQNQH RCNQ JLNHGO LH HSQQ
RDQ[G ]UFO ]HNCOQG LWLUTQ RG ]HD L[HTLCO PHLD HD EEHD []HQ PGD HQYU LSWD P HO L RSD[F [HTLC GSH
]D GUQ RLSUO C]L[HCF ]HNCOQ RLFN RSLF
FO
KZ VF ]D
T[
OGCDD CDHGH PFCLLJG ZTW RNH []HQ RSD[F [HTLCD GNOGO [DHTH ZOHJ JL C[EG HOLCH
RSD[F [HTLCD EEHD ]D GUQQ ]DD ]HSGO [L]GO JL
KS OLUO CDHQD U CIHJQ LSD O P]HD[]H PLLWHC OU
LZSWQF CIHJQ LSD LSGH CD[ [QC
HSLLGH PLZTHWD CDHG RN ]DG ]C RGLOU RLOOJQH OOJ O GNQN RG L[G OE[G DEH FLG DE
RLC LQOH[LGQ JLNHGO D]N RJOG LFDD HOZ RJOG ]HYZ [WTDH PF LOND GULEWO J LN
CLDO G]NOGN ]D ][LQ LWU GI RLSUO FLG DE OOND ]HUDYCG
CHG RCN RHFLSG GI HQN OHOLJD >PLZTHW [C ]HUQQN CO@ C[QEG ]SHHN [W FL[G LZTWD
]HQO RNHTQD COC []G RLC C]L[HCF [HTLCD ODC RSD[F [HTLC
PL[HNU PSLC PLZQ H[LW HJ HSLCH ]DD ][QQG MH]O RLOHOY PLQH OHOY RLL PFC R]HS
LFN FNH PNH]D ]HZF ]HNL]JH PLJQZQ PSSTO []HQ MN P]H]OQ PLUSQS PSLC PFC LSD DH[H
LKL JHC PLZTHW LWU []HLD PLOHOY HLGL
GQHFD PLQJ [[E LQ H GOLEQ LWU [LW [GH ]YZ PLJHOQ PG D]N L[ [[E LQD PLYJH[
GOLEQD GLEGO L RN GC[SH GL[DKO GNHQT CLGH [ F E LQ T[E RNSLQ L]ND GNH VL[G@ GL[DK LQJO
]TQHLF LQ [CHDQ IOZ ROGO RNH PLLO[SLQHQ[KG PLQG ]SHN]Q UHFLN HGS]LC CGH CGF IOI PL[]HT PLH[LWG RLCH >H
PLJHOQ HLQLQ CHG [GS P L[WH PLQQJQ
PG[DCREQG ]UFO GCHW[O CO RL[ZLU RQ MTH HCQYO PLOZF LQ CHG G]H ODC DU
[NIHQN HCQYO HC HSHDU[ ULDGO COC GCHW[ LSLQ OHKLO CL[DO []G RLC [HKG RHO ZHLFQ EQZT JN
GNOGO DSQG CLDG RNH PLFEQ L[W HEIQ ]C ZIJO CO ODC GSQD
CLDG RNH LOHJ PH HO RLC PC ROKLO HO []HQ CQY HC DU[ HSLCN PE D]N P VTHL]LDG POHCH
HO RLC RHLN OHZG PLUSGO LFN GLJ GYLD UHQEO HC PLZH]Q PLW[ OHNCO []HQ LNF[QG L[DFQ
HSH[ED GNQ
ZHILJO OKHSN RN RLC GQ GCHW[O OON OKHS HSLC LN CEQG ]UFO PE ]QNTHQ HI GNOG
CL[D PFCD COC PG[DCREQG [LQJG CO P D]NH ]DD PLSLQKLH ]OLKS []GD RHFO ML[CG FS EJ JHC GQ ]H[ECDH
PLONCQ ONHC GLG HOLC HQN@ KUQ PLZIJQG PL[DF ODC ]E[HQ G[HYD H]HC PLZIJQG ]HCHW[ LSLQ OKHSH HUDKD OJ CHG
PLK[W GQN GID U [DFD PL[LQJQ LH []HQ OZSD GOJL CO LFN ]HCL[DG ] [ L Q O PLLHUG PL[DF RNH >PLCL[D
JO ]HN[D ]UF VTHLD CDHQDH NFO G]NOGN ]D ][LQD
O IUD CDHQD U GIG RQID LHOLE RLF
CLHOLEO
HC PLUDKG HS]S PHQ PC RGD Q]GO RLC PLSHC[G HD]N FHQO]D ]H[NIHQG ]HCHW[G
MNO PDLK OU FHQUO OHNL PFC RLCH PL[NIHQG PL[QHJGH PLDUG ]HQ ]C PLSLDQ HSC RLC LSWQ
PGLOU IUO HCLYHLH HSL]HD[ L[DF [JC [G[GO HCHDL CO ]HCHW[ R]HCD Q]GO [HTC
OHNL PFC RLCF PHQ P]HC ]HTSO [HTC FHQO]G OND PLJOGH ]HCHW[G ON OL[GQ HSO [QC
GO
]UF VTHL
]D ]NTQD C]LCF CG FDOQ PLQNJ L[DF OU HEOEOLH HEUOL PFLD HOUL CO LNH P[ZLU OU FHQUO
JLSLH PYU RLQ H]HCQ [QHO GY[ RLQG H]HCQ CLDQ HSH[ED PYU HO DJ]S LQ GC GQD Z[W VHT
COH H[L]G FDO H]HC RNO CHG GTHSQH ZHFD GIG JOGH HNH ]LJS FJ FJ LNG [QCLH HFZFZ OU HO
CL ZHQ TH]UH CHO FHLDH RCN CZU[ LHFJD CDHQ [WTG VHTD PLKHZOD OL[GQ [WT []HL FJC PH
LFN FHQO]G ]HCHW[ OU MHQTO RLC PLSHQFZG P[J DL J Z[W RLOHJ GQO O PL O[GQG CLDG RNH
]H[HFG PLSQID RN ONH ]HQHZQD LHSL L HUFL COH PLSHQFZG PLQNJG OU IUO CLYHGO CO
PL[WTDH QU PLUDKG ]HS]G M[U D M[N ]LCHW[]L]NOG YSCD HSLLHY PL[WTD UU PLNOHGH PL]JHW
HT OLUO PLFJ PLFEQD PLCDHQG
LOHJ ONO LN ]HQNJG ONQ [TJ FHQO]G RLC GC[] GI MH]QH DUT JT RLKED C[GQG RHO HI
PL[TJ HLG FHQO]G LQNJ OU ELUOQG [QCL OCH PSHO PLSLDQO ]L]QCH GQLO GCHW[ HD CYQ]
GCHW[G ]QNJQ
PLSH[JC PLZTHWQ PLKHZLO
JFO ELGO CLDO G]NOGN ]D ][LQ [WTG MH]Q ]DD GCHW[ LSLFQ KUHQ KZO GSG
OE[G DEH FLG DE
FHUH PQ PG PE PLZ]UHQ ]H[UGGH ]H[HZQG LSHLY
CWH[G LFL OU [DFG UDZS PFHZ PE GSNT HD L GOHJ RLFN GOHJD EHGSO L PLCDG PL[ZQD
LDD FHL PE RLLUH >OYI@ CKLO MD[ULHC I[EGQ L]UQ
H]DLT UDZS P[KH GU[ GE[G PU GHDE PHJ C
JJ [IULOC XLY ]HD HLOU D]HN GQH KNZ JHC QEC ]H UUH HNJN LT GH[UH ][JC GDH]DH GF FOZ LTHT
RLLUH G[UG GCHW[G T[KSHZ OU OYI RLLKWU W[ ]HGEGD PLOH[L ]JSQ [HFLT PE RLLUH PLCWH[G PD EZT IW HK LT
D]HN OSG [IULOC XLY ]HD ]CI ]QHUO OSG QEC ]HD GNH CHG GSNT OOND HGON PHJ PE ZHSL]DF FKS CHIJ
OSG OYI UW[EG ]HGEGD GNH PGL[DFN CO PLCWH[G PD
CWH[ CHDL FU ]DG ]C HLOU OOJO []HQH GSNT HD L GOHJ DJS GOUQH THLIOY ]HOUQ QH
ELHO DJ RHLYO [HC HDYQ ]C UDZLH
PLOLE[ PLSCH PL[JC PLLQLSW PL[DLCD HC GCL[D GOJQQ GCYH]N CD CHG PC GHDE CO HOLWC PHJ D
GQ ]H[EC ]HD P GSNTO ]YZ HJO
CDHK GLO DLCNF LNLG OOND PQYU PLSLF U EJN RQLT
PLSWOH PLLSLG RQ HSLLGF VHEG PLSWD UYW E
]L[C ]H RLLUH RLOOJQ RLC ML[Y RLC PL[QHC GOHJG HC CWH[G PCF HKZT UH JZT DQD P HWHE ON GOJH
EFL DZUL
LQLSW PFVK
D[G UH RLLUH CZHFH GF OGLDD P ]LSLY[ GOJQO J [[HUQH GUHFL GSLC H]DLT ZIJ LQLSW DCN
UHD P
OZOZ]S CZHFF G[UG OYI RLLKWU W[EG ]HGEGD PLOH[L ]JSQ [HFLT RLLUH YJG Q GF CLZT CHZD IWZ FHL
HO ZWHTQH PLLQLSWG PL[DLCG FJCD CDHK GLO DLCN PCF OSG OGLDD UUH GNQ PLC[ZS RLC PLHJLQ ODC PL[DLCG FJC
OSG D[G UHD GNH CWH[ [JC UTLO []HQ [LUD CWH[ P RLCH [DF GILCD P OZOZ]S CQ
HO
KZ VF ]D
]LKLC ]LFL[H GWLOFQ OLFDGO LFL[H HC LZ[HU PFVK F
UYWG OU [LL XJO LFL OU GZLTWGO [WC DH[ LW OU LN ]LKLC ]LFL[H GWLOF OD ]DG ]C OOJO RLC@
UHYWG [DCG ]Q[G LU HC
RLCH HZLTWGO LFN H[FG ON ]C ]HUOH Z[HUG ]C [HZO []HQH WSJHZLW PHQ HD L PF VK
> CWH[ ]UF ]HODEGO PHZQ GI RLSUD
RNONH GINO J HOLWCH ]HNH[CG ]HQYUD PYUG L[D ]HYZ O GIHI] PU [D HC JH]W [D G
CWH[ ]UF VHEG PLSWD [JC [D ON HC G[FG FHQUD HC ]OHEOHED [D
FU KJ LHOG KD U ]DD PL[DD OHWLK RLFD PLWTHS PLK[W
HLOCQ P GOU LOHJ HSLLGF EU GNQ GF] JN IU RLLUH HJN LT
OE[G DE OU HC FLG DE OU GNQ H
PFG LOND GULEWO J LN
U GI RLSUO FLG DE OOND ]HUDYCG DE RLCF CZT GFDD HOZ LT GHYZ RLLU
LQOH[LGQ H]LC[
UH ]QJQ GF OGLDDH IJN LT
[JC OI[D LON HC RLNT LFL OU P[ES ZHQU M]J HC ZHQU UYW I
DZT GFDD HOZ LT GHYZ RLLUH HN UT GH[U
OI[DD GZIJ GNQ
CWH[ ]UF PGHIQ [DF ON LFL OU GUS M]J
CLDGO OHNL LHC[N HD HOWKL CO PC [CH PGIQG [JC [DF ON LFL OU HC GQFC LFL OU PGHI UYW
>CWH[ ]UF [WTQ ]HU THSCKKLKSCG ]ZL[I ]C ]HGGO [WC LN UFH@ GSNT LFLO
JZT ]D ][H]H M]JG PCH GF JN LT ZHQ RLLUH OGLDD U
LJG]LDD ]Z[WQG FLO GWQLOG ]HKHOD ]HZOFO P[E HC ]HJLWS HD L PGHIQ UYW J
JJN LT RLLU CL[DN MOG]Q UHYWG PC HOLWC CHG RLFGH CWH[ ]UF [CHYD HC GUWQD
]QFHZG G[UGD OSN
PFG ]OU[GO J LH PHFC HZ HSQQ MQS UYW K
PLL]WD CHG [CN RKZ HOLWC HC OHFE OZSH[HW KKJ L
HOHN VHEG ONO GSNT J]W]GO GOHOU HJO L PC VHEG L[DCQ FJCD GOJQ
KZT FHFO GOG]D JN LT RLLU
KQZT DQD JN LT
OLUHGO FQOQ ]HH FFL DZUL ]L[C ]H IIQ EQWD JN LT JHCDH EZT MD ISZ FHL RLLUH JL UT GH[UD UH
JZT P G[GDH RLU GF L[LCQD JN IU RLLUH DO FHL
CWH[ ]UF
CWH[ ]UF
CWH[ ]UF
IO
R[HWYO ]J]Q [FJ TLT[ HC XHZ CL
>Q HC PHJ ]LHHNQ OLFDGO@ Q HC PHJ ]NQ DL
HI GYLZU EHTO ]HLE[Q ODHTG PFC OYC DHLNH G[HDF O HC GU[LY O GYLZU EL
[HQJH THT RHEN PL[JC PLLJLOUD ]NLS CWH[ ]UF >[HJ PE@ D[ZU JS GKH DON ]NLS FL
CWH[ ]UF OH]J ]KL[ RNH HJN LT RLLU ]SNHTQ CLG J PLLZ GLDEO
]UF VTHL
LT[C JQY OU[HQ L[W ]ULOD LU HC PGLSLQO PLKSE[KF HC KWS ]LL] LFL OU RHEN GOU[G HK
ON ]ULODH KJQ ]ULOD RNH HJN T RLLU PL[DNU OU[ GOHFE ]HQND GSL L[HFN RLO]WS L[HFN
CWH[ ]UF [JC FJ VHE
]UF
[]HLD ZIJ DCN ]CWQ HC PFC OU FDN CQ ]OLWS OD POGO J HC POG G[NG FHDLC IK
CWH[
GCHW[O OHWLK PH ]HUO HO OC PLSLUD OZ DCN DCHNG IL
OK LOEC RLLU PLSLU ]HWLK R]LO []HQ PLSLU ]ZOF O G[ZQD HC []HL ZIJ PLSLUDCN O G[ZQD
I[EGQ L]UQH >OZQ ]HUYQCD HC ][WHW MH]Q@ RLUG MH]D GJQ PLO []HQ RNH IL RJHK ]NCOQ
[]HQH RLUG MH]D GJQG ]C ZOJ JH[QO GSHHN PH RLC RHLN J[QQ [HTLC PHQ EGND MLL COF >OYI@ MD[ULHC
LLDE OU RHC[ LONQ PLQ LH[LUQ USQGO DHKH@ PG PLQJ PC HOLWC PLJH][ PLQD [HD LLDE TLQGO
[HTC ODC PLSLUG ]C PGD ]HZSOH >LS LOND PLCYQS PLQ MH]D PLLDEG ]C R]L COC [HDG
[HTC KZOQD RWEG[QY ]C ]JZO HOLWCH GKLJT [HTLC PHQ RWE[QYD GI M[HYO Q]GO
]H[O OZGO PHZQ L RNH PLSLUG ]C XHJ[O ]FJHLQ ]LTHN MH]D [HDGLQ ]C TLSNGO []HQH
]C KHJTO [HTC ODC RLUG OU GQLOH L[QEO GLZS CG] FDODH ]LOKQ O GYZ [HDGLQD
RWHC OND ]LOKQG
KJN LT WS JHZLW [FED RGL[G ]HLSLY[ PLSLU ]HOJQ
FT ZT DQDH NJN LT
PLSLUG LSWQ PLSLU ]HWLK VOIO []HQ KUQ ]HDCHN HLSLU PFC HS[HF LZTHW PD CDHQ VLUT PLQNJ L[DF [WTD
GCHW[O GHU [NLSN []G RLC [CHDQ HS]LEHTD L[G ZHFZFD GUHQG G[TQS PC ZWZWO LH GSNT PHZQ ]HDJS
ND D]N HQNH HFNH ]ZOFD Z[ H[DLF PG [QHO ML[Y G[HCNOH
JN IU ]UF VTHLD PLWTHS PLK[W UU
LZ VF
PLSHQUW OHZ ULQQG LON CODKD
]HQC UD[C LFLQ[E UD[C
PD[UL HGSLZH[KLOH
[WTD CDHQD U HYZ] OD PHQ [HTLC PGD L PCH PLOE[ LQ ]LL] []G OU
]DD PLOE[ LQ ]H]O HGQ
I ]H[HND ]UF VTHLDH RCN PLFJ PLFEQ
R[QJ ][WEH REOC ][WEQ ]DN[HQG JOQ RDC CLG PHOC PHLN GSHNQG RDCG IUOD PHOC L[W
COLE CLDE
GDIG ]C CW[O GHQL RN PC [DTHQH PF ][LYU O ]HSHN] RSL HI RDCO UHFL PHLSQHOC
JO