JOQG PFHZ PLQG OU HC PLQG PFHZ JOQG OU RQ R]HSN PLDH[Q JOQ LQ ]HUO PLOZQ L D
E P I[EG UH PL[THC LH LZT P DSQD CDHQ
GWY GYLDG ON PLIU H[WH CDLDJ [D GFHGL D[ GS RN PLQNJO VC PLIU JOQ LQ PLHU RLC
TLL[HQ GHUN GC[S LSQ [HTC MNOH TLL[HQO PG PLFUHLQH@ PLQ LOH JOQ LLO LS HSLLGF PGD
>PLZTHW PLEF HD HDNO
[HTC RHSY [QC LLDC PD GLZIJ D[ ]DD GYLDH RHSY PLJOHQ RLC CDLDJ [D GFHGL D[ GS FHU
RHSYD PE []HQ OHNCOH ]JC ]JC GOLNC ]UD OHDKOH ][]HQ GYLDH
[HQL HC HDLN PO HJOQO PLOLE[ [DF ON PLZTHW [CH VL[ GSH[JC GUFN GNOG
ON OHDKL PC COC FLQ HONCO H]UFD HOLWC ]DD HJOQO [HTC OYDH RHWWOQH RHSY RHEN
ULIQ HSLC ]KUHQ GU GOLNC G]HCD COC QQ FLQ COH@ FLQ GSONCLH GQYU LSWD GNL]J
XQHJ HC RQ MHQTD RGLOU MWH PC ]HD[ ]HNL]J JOHQ HOLWC []G PLEGHSH >IK GD[G
FLZT CN DSQ LWU JOQG JN PLLOJQG PL[DF
HOLWC JHOQO []HQ PDNOH P[QO LFN PJOQO PLOLE[ RLC PL[DF GD CYHLNH GYLDH
HOLWC PL[THC LH GFHUT G]HC M[HYO COC RQI [JCO JLSGO LFN CO MC ]HNL]J GQN
CHGH ]DG [JCO JLSGO H]UFD RLC ON GID [L]GO FFYQ [CDH ]DD GFHUTO GFHUTQ
CNZT DSQ LWU GOLNCO LHC[G [DO RLFG
XQYQO ODC RLUG ]CHW[ OLDD RN GHU LW OU VC PHFT O GQL LQLQD PLSW VHKO [L]G GLQ[L LD[ D
]DD GCHW[ PLQNJ H[TC L[GH GCHW[O GHU [DFG [NLS [HTC HNH]O HTSNLL LFN RLUD
[HTC RLUO TSNLL LFN J]HWH PYHU RHEN RLUG MH]D RLL LHO PD FJCH HLDC PD FJC OCHQ [QC RNH
CHG GCHW[ M[HYO [DFG [NLS GDE OU HOLWC [HTC OW] ZH[ ]CI ]QHUO []HQ GDE OU
]D D[UQ JL OLUO L[ DE PLOZ U ]HDJ] RL[HOLZ PFC G[H OCHQ [QC CDZHU [Q [QC
CDZHU [QO LHO RD UHGL LD[ [QCH HJ HSLCH ]DD RLUG ] J ] GT[EG JL TH]D RLUG LDE OU R]HSH
OCHQ [L]G CO MN LFN FU [HOLZG TSNLL LFN HLSLU ]C J]HWH PYHU HGC[N
POHCH GOHJO COH EHSU]O RN GHU CL[D PFCO COC RLUG ]J] RL[HOLZ JLSGO []G RLC HD]N JL TH]G C
GCH[GH ]D D[UQ HG[H COC ]DD ]HDJ]D GWH[]G R]HS HSLC LSWQ GOHJO VC PL[L]Q PLZTHWG DH[
RCN PLSHC[ [CH L[ P PLSL TH] LWU GCHW[O COH GHU CHG GYLJ[O [HDT
OZ HJLQ CLYHGO ZIJ PLSLU DCND HC RLUD ]ZOF O G[ZQD PLSLUO ]HWLK R]LO []HQ D
Q]GO RLC ODC OZQ ]HUYQCD HC ][WHW MH]Q RLUG MH]D GJQ PLO []HQ RNH
][LQ LWU WS JHZLW [FED RGL[G ]HLSLY[ PLSLU ]HOJQ GKLJT PHQ EHWT RWE [QYD
G]NOGN ]D
KZ VF
GCHW[O PLFUHLQ PG PL[DFD RLFG FYLN "GOLNCD PL[HTC HOCH ]DD H]CHW[O PFC ONHC PL[DF HOC C ITZ
"GCHW[O CO PONHCN
"PJ [D OU PLYLDH RQ JHKO ]DD []HQ PCG D
"]DD PLYLD VH[KO []HQ PCG E
CN[
]UF VTHL
"PLOHOY PLZQ ][QQG MH]O R]LO ]DD []HQ PCG F
"XQHJD HC RLLD R]QYO ]DD HO []HQ PCG HOE[ HC HFL GWES LQ G
"]DD CW[Q ]HSLUQD HC PLD XHJ[O []HQ PCG H
ON PLQLHTQ PL[DFO GZ CHG HOLWCH GCHW[O ]DD ONCS PLOHJOH PLCL[DO ONCQ CHG [DF ON C
PLCL[DG RLC PL[DF ODC GCHW[O P]H]O []HQ PLZQD RNH []HQ H]HC PLONHC PLCL[DG PE
PLSH PLSLQ C[QEDH GSQD HSQH PLSQQT ]ZLJ PHQ ]DD PLQNJ PGLOU H[IE P]HC PLONHC
PLONCS PSLC PLSLQH PLONCS
RNOH []HQ HCQYO P]HC G]H HC HSHDU[ ULDGO PONHC PC GCHW[O P]HC PLOKHS ONG PL[DF PE
GCHW[O CO PL[ZLU RQ MT HC HCQYO PLOZFPL[ZF LQ PFC G]H
HOKHS [HDTL GCH[G LN CO GOHJ ODC HCQYO GCHW[ LSLQ ]H]O HO []HQ CL[D Z[H RN]L C
LH ]QC]WG FFLY RNH GSQD L[ RHOQ HZLLF RNH GD[GLOCG ]UF RN CQYO COH GCHW[O
OZ CJ JHC GQ ]H[EC UH PLSHC[G ]ZHOJQD HI GOC GO] IOJN GNOG [HCD U PLZOHJ
PH HO RLC ON [JC M[HYO COC HCQYO HC HSHDU[O OKHS HSLC PC PE D]N VTHL]LDG D
[HTCO D]N PG[DCREQGH []HQ LOHJ
IOJN JHC ]HCHW[ OHKLO []HQ DNQO OWS E
M[FN ONCH P]OLNC M[FQ GSL PC PE PLCL[D ONCQ CHG [DF CLZ CDKL[G D]N F
COC LHSLG RLC PLCL[DG M[FN CO PLDH[Q PLQD RLL EIHQG RHEN HLOU H[IE CO PLOHJG
MH]O GD[G RQ R]HS ODC HSH[ED HJG HO ]HN[D H[QC GQ [WO L GIDH GELIQG ]HQND
RLD ZOJQ FOZ ROGO FL[G LZTWQ [LUGO LH PLCL[DG M[FN CO GD[G RQ R]HS HOLWC H[LW RH[ELSC
GCHW[O GHU JNHQ LSWQ G[HTC GNQG OU RQ O GDH[Q GSL]S RLDH ][]HQ PLCL[DG M[FN RQ ]NLT
L CQH >CDKL[G ][DTN PQUK RN]LH GSL]SO GNLT RLD ZOJO RLC PLKZHS ICL[GH P TH]G POHCH@
G]H ]L]OJ LQ LDE QZ ROGO H[QC GQ MC@ []HL [NLS ]HQND LHSL RLDH GOLKSG ][HYD GQ LHSLD ZOJO
]H]O LC[ [QHO MWGO COC MND PLCL[D ]LL] M[F RLC LSWQH []HL LZHWCO CO PLLDZ HC DZ PFC
>PLZTHWG ]QL]TQ UQQ RNH GD[G
GCHW[ ][H]D COH ONCQ ][H]D H]HC PLONHC PLHOJ COC PLCL[D ONCQ HSLC [DF G
PLCL[D ONCQ COC []HG CO ]DD [HTC GSQG RHOQ ZLLFO D]N HLHFJD DLYSG
PNTHQ [DFG RLCH
CHGN LOYG OU ]HOEOHEQ PLYLDH RQ JHKOH ZH[O L[WH []HQ CLHK CZL[ CFTJ D[ [QC D
ONCGO LHC[ LOYG LSWQ PLONC RZ]QN CHG PL[QHC RLCH ODO LFN J]H[ CGL CO FDODH PJ
GI ONCQ OHNCOQ USQS LC [D CLLJ POHCH L[LUI EGS RNH GZL[ COO CHG ]HQN
CO LCFHH ][]HQ KHW PLYLDH RQ ]JLK HD]NH ][JC PL[WQ PLSHC[ FHUH RDQ[G
]CI [THC LC [D CLLJ GLG
G[FZD RODO GYH[ LQN GC[S ]DD G[HTC PLYLD ]WL[K L[WO E
[HTLC RLC MNOG RHSLT COD GL]O PLLHC[ PG LSWQ ][QQO PLOHOY PLQH OHOY RLL R]LO [L]G L[LUI F
LFN P]H]O JLKDC LUQD PLQG RSTO FHUH J[ H[LWN []HQ RNH@ [HTC PL[HNU ODC RHZL] PHQ
>LNG HCOD ONCS RHLN OOO
DN[
]D ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
GL[Q PU RLL O ]LDJ DD[UO []HQ PGL[QD P]HC PL]HH PL[HNU ]HSLLG ON ]H]EG ]WHZ]DH@
ROGO C[QE RHZL] RCN RLC MN H]H]O PLOLE[ RHLN [HNU RLLG LWUC ]DD ][QQG MH]D GS]LOH
FJC VHEN RLLG ONH GWL GWL RLLG RQ PL[QG H[WS CO RLLFU TTH] RLLG RQI ON [LW FLJ PDQ[GH L[WN KOZ
> CHG
OHOYD VC [THCH [DFD ZOHJ LC [D CLLJ UQQH
DH[ M[F PC [HNU HSLC GZQ PLZTHWG HKZS GNOGO ODC ][QQD RSTO [THC PDQ[G
LWU ]HSKZ ]HNL]J HD L HOLWC ]SSTQD HSSTO []HQ RHSLT LOD GZQG ]H]O PLSC
PFC LSD DH[ LSWQ L[WG [D CLYHGO LFN PSSTO []HQ ]H[LW LYLQ RHENH LKL JHC
NHQN COF HSZ G[UG EW NO PLCHOLQH PLSHZL] PGD D[HUQG L[WG PU FJLD P]H]O PLOLE[
E ]HC QZ QU H M[N QEC ]QFHZG G[HFGQD
PL[QHC RLCH [HTCH [[HD GI L[G HLWON RHSLT COD P]H]O OHNL HSLCH TLSKTC CHG PFC
LKL OGCDD CDHQ EQW PFC LSD ON OC H]UF GOKD
HO [HTC ]SSTQ COD ]H]O CO FLWZQ PC ]SSTQ HLWD L I[DD HQL RLSUO RNH
XDHZ CKLO DLLOC L[EG LWU [DFD PLFLWZQ PSLC POHUG DH[ PC PE GIN I[DD Q]GO
RSTO PLEGHS HLG PLOH[LD JGNGQ CLDGH CI[EGQ ETZ G[UG EW G]NOGN ]D ][LQD UH IO ]HDH]
D]N CO OSG EQWG PD OGCDG VC RN]LH@ LHSLD RSTO PLEGHS P FHUH PLUOH] ZWT PHQ PLQG
GID PDQ[GO HJO DHK COC RL[HNUD VC [L]GO OLLZ CSLFQH OLCHG [FHTD ODC ][QQD COC [LQJGO
][QQO GQHF GI RLC HN[F MN I[DD HOLWC FHU [WCH HLOU FLWZQ CHG Z[ [DFD [LQJGO HSUQ CO
L UHFL PC POHCH >HD GUHDZ ]SSTQG I[DD NCQ DLLJ]GOH [QO OHOU PEH OHJF RLFDHUN CLG
CLKL OGCDD CDHG XQHJ RLSUO JO PFC ]QNJD [CHDQN RSTO [HTC PLUOH]
MHONOQ ]H[LW ]YLJ[ ]HFHC JNH CHIJG ]UF [WTD CKLO LZTDLSZ J[EGQ CDHQ DHLN
GYLJ[ COD PONCO CO FLQ] FLWZQG PFC >]HQQ HD RLC THTL[Q CO@ PGD D[HUQG
HO [HTC [D]TQ PLFLWZQ PSLC POHUG DH[ PC PE SN THTL[G LSWQ COH CZHF MHONOG LSWQ
MHQT XHJ[O []HQ PLZTHW FHUH CI[EGQ CLDG CNE N UUH [[HDN GI L[G HLWON LN XHJ[O
[HTC ]DH[U]D MHONOGN Z[H L[WD ZHDFG MHONOQ GFHUTO
JOZ ROGO UUH
PLSCH CSGN D[ PD OOG D[ [HTC XQHJD ODC HJ HSLCH RLLD G]QHY HOE[ HC HFL GWES LQ G
GCHW[ HI PE PFLFO LN XQHJD HQN RLLD VC PL[HTC EHSUH M[ PWHE PLZSHWQ
HQYUD LC D[ EGS RNH GSNT PHQ RWHC OND []HQH OOJ O GNQN PG L[G OE[G DEH FLG DE POHCH
PFG LOND GULEWO J LN HSLLG HS[QC FLG DE OU GNQ
G]NOGN ]D ][LQ LWU GI RLSUO FLG DE OOND ]HUDYCG DE RLC D]N LQ L
EN[
LQOH[L ELW C]WTH] GCHW[O RLHN]Q LW OU VC GL[DK LQDH CLTU LQD R]QJ LQDH [[E LQD PLYJH[ H
PLD PLU[G PLQD HC G[QG LQD ODC ][NLS GCHW[G RLC PGD XHJ[O PLOLE[ PLCL[D PEH OLCHG
G[QG LQD GG]SN CZHFH [HTC GCHW[O COC PGD XHJ[O PLOLE[ RLC PHFT O GQLD RNH OHFEG
HC[D PLKKJ HO L LW OU VCH []HQ GG]S CO ODC GCHW[O GHU JNHQ
PLKKJ HO L PCH FQJN JHC PLSHC[ PNH]D GG]Q HOLWC []HQ RGLQHFH [[E LQDH C
[U L[LCQ LWU PL[L]Q LH JD LWU GCHW[O GHU [NLS LSWQ [THC LQ L HC[D
KY ]HC RHLYG
]UF VTHL
RNH LHGLD COC [HTLC RLC FHUH RDQ[ PDQ[ L[ ]UFO OHFEG PLD PLU[G PLQDH
UUH FHUH VL[G ]UFD NNH GG]S CO HOLWC [HTCO D]N CD[GH MH[U RJOH [HKD ZTWS
]QC ]W
JN DSQ GGH PC ]DD [HTC GCHW[O COC FNH GL[DK LQJD XHJ[O M[F RLC RQID D
[]HQ EHSU]O H]SHHN PCH JQ P I[EG UH GGH HSLC HOLWC [THC LQ LH IOZ ZT
N G[UG FL G]NOGN ]D ][LQ U >CHN [HCG LQJ ][IE PHQ LOND COH UZ[ZD PGN@
[]HQH EHSU]ON GI L[G GC[S GDHK GE[GOH VHEG ZHILJO PLOHJ HQN PLCL[D PGD XHJ[O PLOLE[ PCH
P RLC PL FED COD VCH OON [GSDH PLD XHJ[O CO EGSQG KW]S PLSH[JCG HD]N E
L GLJ8DH >[C ]HQC F MOL PFHZ DES]Q PC PLOE[H PLFL XHJ[O [WC ODC@ GKLJT
OLUO UUH EL DJ UGC QEC CNZT DSQH HHN I[EG UH DKO JHC LWU RLFG RQ VC [HTLC
]D ][LQ LWU PLSSHY PLQD HDH[ HC HWHE ON ]JOZQD GYLJ[ GI OOND PLZTHW HD]NH Q
JOZ]GO []HQ D[ PHLD RHEN [UKYQ CHGNH CHIJG PD EW GSHNS GJHSQ CLFL G]NOGN
P N ]H[UG KHJTL CO [GILH
"PGLLEHTO PLCQKG ][GK RLSUO PLG O HSLF GQ JTZ
COC PLOJHID PL[GKQ PSLCH PLQL C[Z PLQG GHZQOH GHZQN PGL[G PLQLG ON [LCQ LD[ L[DFO
HOC ON ]CKJ LQ FZOH U[HYQ L[HWY ]CIGOH PLDI ]OLDKO PLOHTWH L[ GHZQ RLFN R[HDCD
CZHF PLLJ PLQ PLNL[Y
PLQL [C COH GHZQN OHFEG PLG Z[ GFHGL LD[ L[DFO
PLDIO PLOHTW ODC GSGH GSG UHSO PUDK RN LN RLUQN PLOJHID PL[GKQ PLQLG ON [QHC LTHL LD[
]CKJ LQ PGD FZOH PLU[HYQOH
[WO PDQ[G ]UFD D]N P GSQVTNG C[ DLK ]HCHZQ PDQ[ LTHL LD[N GNOG
P]ZHOJQH PLCQK [CD R[HDCD RLD RLOJHID RLD PL[GKQ ]HQLQG ON PLCS]G ]HUF ONO
LQ HFLZH PLU[HYQH PLDI ][GK PLLJ PLQ PLNL[Y PL[DFG ]O RLSUO Z[ G[HQC
OHFEG PLG FDOQ PL[N ]HQLQG ON GFHGL LD[OH PGD PLOHTW ]HQLQG ON Q[O ]CKJ
PUKG [WC RLOJHID CO ODC R[HDCD PL[DF GO P]HCO PL[N ]HQLQG ON LTHL LD[OH
R[HDCD RLD RLOJHID RLD PLLJ PLQ RLFO OHTW OHFEG PLH ]H[GS ][LIE PHQ
CLZ LZ PLWF
"GCO HC LCO RL[ZU O THN ]H]O []HQ PCG C KTZ
"FLOHL CO LFN OHES[] O H]OD[N OHKLO []HQ PCG D
GCHW[ ]SHHNO G]H LW OU VCH HU]s CO PND HU] CO PNY[CDH RL[ZU O THN ]H]O [HTC C
HLOCQ T[]TQ CHGH
TH[LTO COH GCHW[O H]SHHNN []HQ RLHN]Q HSLC [DF [L]QG RHUQ LD[O PL[DHT L C
]H]OC LWU >P]UFO GFHGL LD[N GNOG ]D FDOQ G[H]G OND PHQ [HTCO HZTW COC@
L[GH MND T[]TL LCFH LSWQ [HTC RHUQ LD[O PE HD]N PLSHC[ FHUH TH]GH LCJC D[F
]HQL COH GLL[ ZLTW GI
FN[