OHTOTD HQYU [FGL ML[Y MN HL]HULFH H]QNJD PUG [CQ EOWHQ CHG PN PNJ FLQO]
COYDH LCOK LDE OU LCOK PLCOHKQG PLOUSQD ]CYO HO [HTC HSQQ ]H]LJW ON [FUGDH
HL]HFQD RG HLHDOQD RG GSHEQ [DF PH HD CYQS CGL CO ML[Y RNH RHLOUG [HU [QHO GY[
PFC LSD LSLUD GN[U KUQ]]H OOJ]] G[H]O P[HE CHG L[G GSHEQ [DF PH HD CYQS ONH
GHUH DOJO OCHQ CHG DD[H G]LQ DLLJ HFEDD DD[ CYQS PNJ FLQO] ON H[QC CHGH
RHOQ U[I ]DN O HC PF O P]N CHGH FD[ PL[QHC LH HOCO PLQHFG RLSLQ [CH ]WIH
HLOHD H]CQHK CYQ] CO [QHON L[U L]FD[
]UFL HQN PLFED RHOD ]HOCHQ ]HFQG GSHEQ GFQ PH HD CYQ] CO GI RLSU OONDH
PLFEDD [NLS RQHL[ PLQ]NG HQNH FEDD P]NN CHG L[G HL]HFQ [C RLD ]JC GFQ RH[TJH
HQYUD OZL COH []HLD GSHEQ PNJG OYC GSHEQ GFQ MN PLTEG RQ []HL PLFDNSGH PLZFG
PL[JC ]D P RLC PHZQD HWSQ HDLH ]HULSYD ]LUS HOLWCH GSHEQ GFQ PHO
HNWGO HZHOJ OU FLWZQG GI RLUG ]HULDKD GFLDC HO [LIJS J] HGILC H[QC ]HJY M[FH
HSNWGL FU HLOU FLWZQ HSZ]N CO HDO PC ]HL[DO GC[S HSLC HZHOJ HOLWC [QHON
U[ P [QHON HLOHD GCQHK CYQL] CO GSHHNG IW[ DCI RLQLSD ]HD DHLN PE UH L[LCQG RHO
X[CG PU LSWO OW J] GCH[G G]LQ DLLJ X[CG PU HLSWO M[DQ J] JN GOLEQD H[QC GID CYHLN
]HL[DG ]DGC ZLJ[Q LSWQ PUK H]HCQ G]LQ DLLJ ]HULSYD EGHS HSLC J] RNH G[H]D JH[ ]JS RLC [QHC
GI L[G PHZQ OND H]FHUT GD[Q J] ON KQ PLJTWD H[QC FHUH FLZE GDH] L[U LWU G[H]G RQ
PG ]C OOJQ
HL]HFLQD GCQJN M[ CHG GI PNJ FLQO] ]LFLQ] GNWGQ PG G[H]G MH]D PLLJG
PJOSH OI[DN GZ GLGSH G[HDE GUQ GHU CHG CLQF LOLQDH ]HL[DO JHS R[]H RODT
LLJ PYUQ CHG GI MHWLGJN PL[H]LHH ]H[W PH LOD ]UFG ]HWL[J OND G[H] O G]QJOQ
HN[FN HZHOJ MHWGO UFHLG PNJ FLQO] HGILC CU FLZ ]DF CG C[EG [CLD MN G[H]
JN HO L PNJFLQO]G O [FE HGI L[G LU F GQO RDC PFC O HZHOJ PG ]HFLQG
FT[] QU DJ [H LOU MH]Q MHWLGG
QU FJ HGLOCQ D]NQ [H [HND C[GQ ]HFEC LHFJ U HNWGO HZHOJ OU FLWZQG OU FHU
HKZ VF
L WS ]QEU LSWQ GOUQOH GJSQG RQ PLSHQL[D RLN[WQ OY LOHC RLTN[WQH PLIHECD RLUYWQ
PLSHC[D U PHL FHUDQ HSLNGO H[L]G RNHQ ONCQ HO RLC PHLG LCYHQD WS ]QEU LSWQ PL[WQ
[]HLD OHNCO GHC]Q HWS IC LSWQ RNO PFHZQ CO ODC GOUQOH GJSQG RQ CZHFH ILZ ROGO R[ RCN
RQ ODC PHLG M[HYO RLNQN GC[S LSWQ VTHS PUK GI[ ONCL CQ PLHJH HOTD ]W HO RLC LN
OHNCO MN ON GHC]Q HSLCH H]OLNC GDH[Z [DN GOUQOH GJSQG
RZ]QNH GOLNC ]UO GWYQ CHG IC G[L]L WS ]QEU L GOUQOH GJSQG RQ MWGO [WQ L[H
]QEU MN ON RLC RNO PFHZ CO ODC HONCQ RLNGO GU G]HCD H[L]G RNO GSU]Q CHG ONHC HSLCH
WS
S
HKZ VF ]D
[YLQ LHSLUOH WS ]QEUO HSLLG [HWLN PHLD PLIHECD ZHJO PL[USG RLEGHS GQ OET L[GQ [QC
Z[W VHT RSL[QC GIO CQEHFH PNL]WS ]C HSU] PLLZ]LH OHNCO LC[ HSLCH PGQU ZJHN PGO
[QHO GY[ GOUQOH GJSQG RQ [HWLN PHLD Z[LG ]DLSZD PLSHQFZ EGSQF ]D ]NTQD PL[Z HOC
DL]NF EUCH PODOH ZF ZF RN]HJO D[UD PLSNHQ ]HLGO PLHO]G PLJOZG RQ RLOUG RLKZOQ HLG
GJSQG RQ CZHFH RHQLLQD MNH PLONCD PLZTHU HGL H[L]G WS ]HSUO PHZQ ONQ RH]D ]D GLD
OC GC[S GI LWO OET L[GQ [QCH WS LHSLU CNLCH GOLNC RQI ULEL GWYQH DHL ICF GOUQOH
I WNHL OL[GQ LEGSQ GOUQOH GJSQG RQ PC LN PL[HWNG PHLD PLIHECG PU HZJL
PLUHOF PLDSHZ L[CZ LF[E
HLG GI RHEN ]HQHZQ GQND HSLYQ [HTCF RSJHL LD[F GLQQ CD[UQQ C][ELC C]C HGO [QC
H]LQC OU RLFG FLQUGO PL[DFG ]C PL[JC HODZL LFN OHFE PFCD GNOG PLOH] HC ]QCG RQ PLSQ
DZUL RLU OU GSHDG HSZ PG[DC REQ UH C QHJ EJ PLOUW D[ ]HDH QU RLDG ]SZ] [WTD ]HCQEHF GQN U
]QCG OU H]FQUG M[HYO H[DJ ]CSHC ]HFHC FY RLOHJD UUH EQ ]HN[D ]UF VTHLD GI RLSUD UU
[U G Z[W
[CHDQ RGD ]H[ZO HS]LS CO [DFG PUK RGD ]H[ZO HS]LS CO [QCF RCQF CDLOC LELOW LN
[JCO PGD CH[ZO PE [HTC RN OUH ]HSHO [CD FHZG LD]N DH]NO [HTC PHQ T RLKED C[QED
PLSHC[G L[DFQ UQQ RN DH]NO []HQ ]KZHS CH[ZO G[L]QG GUFG HOLCH HD]NS
][JDHQG CLG FZG RHOD FDOQ D]NLGO G[H]G FHDNQ GI RLC PHQ CHG GDL]NG [HTLCO PUKH
GC[S POHCH@ FDOD GW OUD G[H] RLF COC D]ND G[H] O JN RLC ]HSHO [COH ]HSHOD
G[H] RLF HO L PEG D]ND G[H]G PHE[] OU [HQC HSLC T RLKE GW OUD G[H] DH]NO [HTLCG
OOJQ HD C[HZG CYQS HI GDL]ND G[H]O FHDN HSLC PHQ CHG GCL[ZG [HTLCH >[HQCN GW OUD
KT LC RHIJ LWU GD Q]QH GLHID GDL]N ZLIJQ MND G[H]G FHDN
]HSHO [CD DH]NO [THC RGD ]H[ZO HS]LS [DHTG PE >DU[G OU CZU[EG ]LHZ GID DLLH@ [WO FFLY ]QC]WG
GCL[ZG ]C H[TC CO D]NH [DUN FDULFD COC
]C ZLJ[GO CHG PLQNJ TSZH [FE RLUNH DH]NO HCHDL CO LFN GCL[ZG [HTLCO D]N PUKD H]KLO CHG MOHG GC[SH
GLHID GDL]N ZLIJQ CHG FJC [HTLC PGLSH GDL]N [HTLC PYUQ UDHS GCL[Z [HTLC CHIJG L[DFO POHCH G[LDUG RQ PFCG
GCL[Z ][]QH GDL]N ][THCG GUF FJO [D]TQ CO HL[DFOH
PGLOU PLQNJ H[IE HSLYQ CO ]QC]WG PUK LWO PGD CH[ZO L[NSO []HQ PCG PLQUKG RLD ]WTHS C]HZWS L RN]LH
CHIJG LWO POHCH >KS IUH HS RL[FGST ]UF VTHL U PL[NSG ]C PE PLQNJ HTSZL USQSG RQ CO LN PC@ G[LDUG RQ PZLJ[GO
[CHDQN ]HUO ]U F []GG POYC PLLZ CO GIG RQID VCH ]HSHO [CD G[H]G DH]NO PGO [HTC PNH CHG FJC [HTLC ONG
GCL[ZD PL[HTC PE MN PLZTHW [CDH PL[HDEG LKOD
UHDZO PLQNJ FLD ]H[F MOQG LQO]F GUQ PHQ ]LSHL H[L]GF L[O CK GOEQ [QCF CGQ UQQH CHIJG VLTHG FHU
ON O RLF ]LD LW OU OC[L ONO UHDZ [DFG CGL FDODH GFHDN ]HULDZD PLQG RQ PGLOU H[HL [C LWN G[H]G FHDN
CS
FZHG CO GFHDN GSLC GQD DH]NL LQH POHUO UHDZ CHG GFHDNO HUDZL GQH OC[L
]UF VTHL
HC HLDC PD C[HZ GLG RDG HSLYQ C[QED ]HQHZQ GQND C]WOJ CDCD GUQ LTHL LD[ [QC
HLDC P ][NIG [HTLC PLZTHWG HJLNHG RCNQH LD[ CDC HQN FHDN O [CH] ]WTH]D HD[ PD
[DFD [LQJGO O[GQG ]UF RNC >HLSWD CO H[LNIQN PLSW ON OU@ GI RWHCD [QCS CO HD[ HC
HN ]H[HNDH CO RLHFZ F ]HN[D ]UF VTHLD CDHQDH RCN OC[L [HCQ FHU RLLU
FHDNH ]HSFC [CH] PU HLDC P [LNIQN L[G OFE]SH PNJ]S RDG [CN RCNQ HLOU GZL CO O[GQ ]UF DLO LH
GHYQ GOLJ]NO PLZTHWG HD]N PSQCH MN OU ][HWQ ]H[ HO R]S HLDC HOLCQ GI U[E COH GID FDN]QH OFE]Q HLDC LCFH
RHENH GI RWHCD HLDC P [LNIGO GOLJ]NO []HQ MNOG [HQCN DCG FHDN CWHE HGI COG RCN MC HO OJHQ HLDC HOLWC FDNO
VTHL D[ CD[ [QC CU PLJTWD UH CDC LCJHL [QC RHUQ LD[ RNH HQD HLDC ]C ]HQHZQ GQND [LNIG LTHL LD[
FHUH >HQD H[LNIG FYLN GZG P XDUL[H@
HISEH HLOU GHYH HSZIN EGS LDL[D OCLOQE RD[ CHG VC
RZIG OCLOQE RD[F GUQO G]U [IHJ HLOU HWN KLK O GDL[U [QHC GFHGL LD[D LTHL LD[
KN GKHT ]UF VTHL CDHQD U L D L [ D [CH]G OU
D]N GW[H]G PHZQD RJLSQ COC [DFD ]HDH] L] LD[ [QC HISEH HLOU GHY CHG VC
LTHL LD[ [QC KLK O GDL[U ]LLWN HSLLG RN PC QQ GW[H] PHZQO GSHHNG RLC HKT LCRHIJG
]UFO [HTC GFDCQ KLKG LSWQH ]OOHEQ G]LG LN D]NG OU KLKG ]C HS]S CO L[G GFHGL [D
PGD RLC PC PEH PLFLD FDCQ HSLC LWUC FHZG LD]NO GZLJQ PH[EO G[H] [HTLC CHGH@ LD[
COC >NZ ROGO U PNTHQ [DFG RLCH F CJ JHC GQ ]H[EC PE UH ILJ PLFL CHIJ LWU RSD[FQ [HTC ]H[NIC
UZ[ZG MH]D K[WDH P KOH [LHCG RLC PHZQ ON LN GW[H] MNO C[HZH DL PHZQD GS]HS
HL[DF V[H] RCN FU T[J LON ML[Y RLC GC[S MC GW[H] PHZQ DJS
KWQ UQQH [ZWG PHZQ GOHEQ PHZQ HSLLG GW[H]G PHZQ UQQ DLFO UHDH PDQ[D@
GO ]HUO ]U F []GG PFHZ WUDH] RHEN D]NLO H[]HG CO PL[DF GNOGO HKZS RN PSHO
GNH HU FHL [IS LSDC ]HD PE KZS RNH O ]HC P RHLYG [UD U GOHEQ PHZQD PJLSQ COC PISEO ML[Y RLC
> L[ RHO KW
ZIGG PHZQD GJSGQ LZHWCO Z[ H]SHHN LOHCH PLZTHWG RHO [WL FYLN CZHF GILSE DLLJO H]SHHN PC CHIJG ]UFD UYH
GW[H]G PHZQ COC P DZ[LOH FDCLO PLOHOU PHZQD JLSGO [HTC LCFH DJ FJ JHC GQ ]H[ECD KZS RNH DH[Z
KN QD U HWU]L CO POOEO RHEN PL[WT [CN G[LQ PLSHUK PSLC HSLLG
PLC[ZS PSLC PL[WT GNOGO ZTW JQ DJ [IULJC ]HDH HS]SQ P]TNH GILSE PLSHUK KZS HLZTWD ICL[G RLLYO LH
CQZ CS]N GNOG HL[DFQ UQQH T[J LOND GILSE PLSHUK PSLC JLNHGH HS]LEHTQ ]CI JLNHGO D]NH GILSE PLSHUK
[Q]Q HSLC PHZQD JLSGO GKHWG ]HUQQG LWN LD[ ]UFD KZS POHCH LD[N COH HISHEO GHY OCLOQE RD[ C]LL[DF
[HTC ]QCD LN [LW L]C QECGH CHIJG H[LW LWO COC RHLID PHQ IHSEO DHLJ RLC UHFQ RHLU ML[Y D [CS MN PHQH
>ZISLO PLOHOUG PHZQQ LZHWCO Z[ H]SHHNH ICL[G ]UF PE LGHI LOHCH@ ]HLSHYLJ ]HDLTQ OZOZ]GO OHOUG PHZQD JLSGO
GSQ RHEN ]H[NIC PGD RLC PC D]NH PGD GULL GQ HOD FZ L[WT ]HFHC KO FJ JHC GQ ]H[ECD RF [JC PHZQDH
>PGQ HFQOL CO [H[D COC FHQLOO PLLHC[G PLQO PLWF H[CS PC PE@ HOD LSWQ FHQLOO PLFUHLQ PSLCH HFNH C[QEH
[WTD RLC [WTG OU GDH]NG GW OUD G[H] CHG HZHQLS V[H]H [HIJLQO ]H[LLS PQ PLOKHS PHZQD PJLSGO [L]GO L
PHZQD JLSGO ODC LD[ L[DFN G[DTG FYQ [HTC PLFLD HFDCO PSQCH FHQLOO FUHLQ CHGH GFLQD COC HQYU FYQ GHFZ
[]HQ FDCLL LCFH HOLWC GW[H]G
DS
HKZ VF ]D
DZ[LL PHZQD JLSGO LD[ [L]G CO LCFH D]N P OSG J RQLTD HL[DFQ HD [IJ HI GDH]D WQ[EG GC[S G[HCNOH
RHU] CO F HCO PHQ CQ[ED VC [HTC RNOH ]H[NIC HLG DHLCF PHE[]D [QHO L MC PLFLD FHDLC HQN [HTC LCFH GI P
LHJGQ P C[GQ RHLOE CLKUZ FHL M U ][JC RHOD D]NSG P ]ZLJQ RLFD PLZTHWG HZOJS [DNH@ NZ ROGO UH
COO G[H] L[DFD NCQ >JNFO RHLYG [U UH ZHJQO []HQ MGN KZS GC[S LGW DSQDH CLHU[ GDH] LJ]W
HZJQLL LCFH PHZQO GCDG O RWHCD VC [L]G PGD ]H[NIC
OUHWD GUQ RLSUO GDH]G VHTD UH@ PLZTHW [C ]C[HG RN RLCH GI RLSUD FLJL ]UFD CHG [L]G OI RHCEG GQHFQNH
>P [CHDQN [L]GO GUQO PE H]UF G]LG HQYU CHG PEG LCD PLZTHWG LOHFE PU XUL]GO L OCHO D]N
CQ[E DJL] GC[S RLC GSHNQG ]OUWGH PLFLD GZLJQ GUQ PLHU [LLSG ]C PL[IJQQ PLSC P]HC COG [LUGO L FHU
GGEGG LOU ]HFHC RF [IULJCDH@ []G RLC CQOU LOHNO PLFLD FDCO L[G [HQE [HTLCO PGO P[HE COG PLFHGL PG PC L[GH
PLDH[ZG PLSLSUD UUH OC[L X[CD HFNSO GD]NS GQ]H[ECG ]DH] MC L[NSO G[LQC LFL OU CQ[ED COC [L]G CO
>HU FHL [IS LSDC ]HD
FQHUG D]NO GQHF GI CQ HZJQLL HODL [JCO RN ]UF OU PL[WTG HTWFHG C[Q PC [JC FYQ RHFO PHZQ L COC
]ZLJQ RLSUO U [DFD PLCS] ]ZHOJQ GO] IES CJ ]J[Q [WTD UH C]L[HCFQ GZLJQ [HTLC GID RLC OL ZJQLO
RNH J H G ]GHTL PDQ[U PLZJQS PSLC ]HQ UDQ P RLC RHEN RSD[FQ COC HSLC [HTLCG PHZQDH GKHT ]OLEQ
KZT FSZ CEQG POHCH G[H] L[DF [CD COH RLSD ]YL]SD HC ]H[NIC ]ZLJQD COC G[H] [HTLC RLC D CJ XD]D JLNHG
HQNH FHZG ]HQ COC [HWQ RLC P UYH ]HHYQG [WTD PDQ[G L[DFO RLLYH GI HCOD [DHU GHFZ LLQ] OND KZS
POHCH@ H[TC CO ZJQGO ]UF OU D]NS GOLJ]NOQ GID CQ G CJ JHC ZJYL RLU UUH OHFEG H[HDLJD PDQ[G D]N
UYH >ZJQLO FQHU LCFH PEG H[D OU P ZHJQO [HTC NZ C[QED [HWQ COG ]H[NIC RLSUO
OU ]TSNG ]LD ]YL]S ]HFHC PLZTHWG RHLFO ]YZ GI ]HQFO L PL[JC FZ L[WT [LLSG [HIJLQQ HUL PC FFYO L FHJLDH
GDL]N M[HYO HZJQO ]SQ OU PLFLQO]O JHO OU PLZHTW ]DL]N [L]G D CJ XD]D PE UH []TLGO FQHUN ]HSDO ]SQ
[L]GO KHZSS PC VCH RZ]O ]SQ OU RN PLHU PC PE ]HGFO FQHUG RL D]N ZHJQO [TC H CJ OCHL L[DF ]HDH@ ][JC
[H[LD ML[YH >GI RWHCD GYL]S
RLC G[H]D GD[G ]HSLLSUQH P O ]HL]HC RGD L LW OU VC RLULQZGH ]HN[DG DU
]HDDOG HKUQ]S G]U FHUH C[ [HCQG OUD PLSHC[G HD]N GZLOFG LSWQ R]HC RLOLYQ
OUD G[H] DH]NO RNH RLDQ PUG ]HSHO [CD FZG LD]N DH]NO H[L]G [DN GLHYQ GJNGH
MNOG GOLW] [FTH ]HN[D DH]NO HEGS RN HQNH T RLKE M][H] H[WG GO ]HUO ]U PHQ GW
GZLOFG LSWD ONG PLOLYQ
LQJ[F LZHTW DH]NO RNH [HTC M[HYO CO ODC M[HYO COC ]HN[D DH]NO []G RLC D]N RDQ[GH
]DL]N HC G[KWG L[WT ]DL]NQ GI GSH GQ PLZHTW DH]NO [HTC UHFQ GQ] R[G HOLCH [HTC LCFH
KO FJ JHC GQ ]H[EC ]HD U P]ZHOJQ [HCDD GD FQO]GO ZHSL]O GOLEQ
]HQG PHZQD HU COC ]HN[D R]HCD FHZG ]HQ HD]N CO LW OU VC PL[DFG ]QL]TQ UQQ
JTHS PHQ CHG PUKGH G[H] LW[HN [QCS GI OU PEH DH]NO [HTC HFNH CQOUD PLSHQLT
LSWQ ROLYGO [HTC GLG MNOH GD]HNO [HTC GLG PSQID GW OUD G[H] [CN CHG L[G ]HN[DG
RGD L RHOQ ZFZF R[G LHFJ D FJC H[LWD [HWQ RNH PQHZQD PLW[S HLGH GZLOFG
RLFHL O RHEN COC QQ PG P PLD]HN HLG CO P O ]HL]HC
PG ]ZLJQ [HTLC OU [DU GIN U[ GLG CO PLQD RUZH RD]N RFLYD PFC H]HC GC[S RNH@
ES
]UF VTHL
[HTLCD OIOIH ]HQG PHZQD PLSQLT GHU GLGH FZG ]HQ COO ]HN[DG JTHS Z[ D]N COC QQ
>IC EGS GW OUD G[H] ]DL]N
CHG GWCO RNLOGO [HTC [QHJH OZH ]HQ RGD RLC [CN PE ]HN[D ZHJQO [HTC GIQ UQQH
[]HLD RHLID
]HUFHQ [JCG PFYD L PLTWK OU ]HOLW]H ]HN[D L[FT PLTLWFQG PLSC FLD ]HJQO L RCNQH
HOCN PLTWK MLOGO PLEGHS PLD[ PLSC COGH PL]D LWOCO P]HC PLJOHH PHT[WH [JTQ LSLSUD
KOJGD [HTCG [DF CHGH PGD DH]N GQ PLUFHL COO GWCO
LZHTWDH PLHFZG ]HQD OIOIO GIN [HQJ [HTLC L][]G LSC [QHO G[]NO H[ZL MLC LSGLQ]H
]HFTHQ GILCQ PLJOH ]HJHOG OU PE CLNH[NN ZUHY LSC ONO PT[HWQ [C ]HN[D LJTHSDH G[H]
LFZG JTHSH ]HN[D GQN P PLTLWFQH GI OLDD PGL]HDFS PGO HJOL LFN PFC LSD GD[GO
FTHQ PH OF]GO ML[YH P]HC TLWFG [DN VC PJO COH PISEH LOHZO UQ [C GLG FJC FTHQH
CO VC ZHTW PH L]D]N CO L]HSDH LSD ]HSH]JO ]HSQIGG OU VC L][GIS LQYUD LSCH GI GUL CO
GOZ DJ FHL GQ ]H[EC ]H LWU EGS]GO PFC ONO LHC[G RQ CHG RNH RH OHZ
PHQ PLZHTW LZOJH PLZHTW ]DL]ND [HTLC PLLZ FHDLCH OHIOI J FDOQ P [CHDQH FJO FJ FHLD PH FOZ UUH
]HUO ]U PHQ COC PTLWFGO []HG CO L[G FHZG LD]N ]DL]N [HTLC
PLDH]N LWUCH ]HSQIGD PLZHTW TLWFGO KW]S GQ OU PU[]G CI[EG CDHQ G[UG NW CJ GQO ]HNLOG [WTDH
DH]NG RHON GYLOQ D]HNN GI OOND RLCH PLZHTW LCYJD VC HJO LHC[ PLZFZFQOH GILSE PLSHUK ]Z ][HYD
G]LG OI[ H[DF GLOU GWC G]HC GSLC PHLN GWCG LSWQ FNH PLD]NQD OIJ L[QCQH PLZHTW DHOLD OZGO HFFY LH
EN[ QU HSD[ ]YLJQD LZYSLQZ L[EG PD CDHQ RN GD PL[DHS PL[LIJH QQ ]WHSLKG PHZQ
ZOHJ R[GH R]SHLH THOZSHC PHE[] COC ]HSHO [CO FHZG L[WT PE[]O H[L]G CO RDQ[G D]N
GLFUT LD[ HQNH ]HSHO [CD PLQNJG RQ FJC O PHE[]O R]SHL PHE[] RLD ZHOLJ RLC [DHTH
DLFO MH[U RJOD ZTW RNH []HQ HD RLDQ PUG RHO ON RNH ]LD[UO G[H]G PE[] RHCE
[]HQ MN OU ZOHJ HSLC LCFH RDQ[G L[DF [LW KLJ PLFLD HL[DFD PE UH ELT JHC LCRHIJGH
OUD G[H] [C ]DL]N G[]HG PN H][H]O PLNL[Y HSC ON PLQNJG FJC O PHE[] DH]NO
RHO PLSLDQ HSSLC PHQ CO THOZSHC PHE[] DH]NO []HG GQ PEH GO ]HUO ]U PHQ GW
]HUO ]U PHQ GD]NO HSO H[L]G THOZSHC PHE[]D G[HYCG GWOUD G[H]G COC []HG FHZG
[]G RLC FDOD RHOD PLCLZDG ]HKHLFG ]HZ]UGD COC [DLF CO PLQHE[] [CD [TC RDQ[GH
]HUO ]U F []G RLC PGLDEO LN P]HC DH]NO
LHFLJ COO ROD PNJ LWQ PHE[] PE H]UFO LN [NISG RWHCD HL[DF DLL COH RDQ[G OU GQ] R[G ][DT [WO GC[S
CO HLFUOD C[ZQD ]HQH]T PLOQ PHE[]G LFL OU PLSLDQ PLSC GD[G LSWQ GO ]HUO ]U PHQ [L]GO L HO G[H]
REHGN PLSLDQ HLG
JO FJ FHL GQ ]H[EC ]HD U FHZ L[WT [CH G[H]G PHE[] RLSUD FHU
]DD OLYGO [HTC HD PLSLDQ PUG RLC RHOD PLDH]NG PL[WT DLFO JHC R[U PLZTHWG HD]N
PLZTHW [CH R[ PD]NO [HTC RHLN
ODC ]HUO ]U PHQ PGD L IC PQHZQD COC PLQHE[]G PLOLYQ RLC FFY ELT LC RHIJDH
PLOLYQ RLC RHO G]HCD PLSLDQ RLC [JC PHZQD
FS
HKZ VF ]D
GYZD PG [JQO RCN PLCYQS PL[WTH CHG FJC PHZQN HOHN POHUGH GDH[Q ]HFLLSG PHLN [QHO PHZQ GLG G[DTG FYQH
[JQOH RCN PHLG PLSCG RG [WTG RG LSWQ []HQ RHO H]HC PLSLDQ PSLC PUG PHZQD [WTG CYQLL PC PE L[G POHUG
[WT H]HCD Q]GO PLLHC[ ONG NCH [JC PHZQD
LQO COC RHO [CD DH]NO H[L]G CO FO GNOG [HCDD CDHGH FDC[G PD R[G RCN D]N GQ LWO ZW]TGO L RNH
M[HYO PHZQ OND DH]NO G]U []HQ CGL IUO COC PLSLDQ PSLC P PLFHGLG ]HQHZQ L RHLN OL FZG RHO RLDQ HSLC
C]HZWS RLC THWF L[WTD ILWOH FZG RHO OU ZFZFO ML[Y RLC PO [WT HSLC ON D]N FL L T CHIJDH@ HOOG PLSC
>PON RHFLS HSLC LN OSG GOCD
PCG POYC PGH PL]HNG RHOD HD]NS HSO PL[WT ]HFHC ZW]TGO PL[HDEG LKOQ CLDG ILZT FO PG[DCREQGH
HS]LS CO PL[WTN PG L[GH DH]NO [L]G LQ PGO GO ]HUO ]U PHQ COC DH]NO []HG CO RHLN CQ HC GILSE PLSHUK
OC[LQ [HDLY RLC HIN RHOD COC [HQC CO HZWT G[HCNOH >GILSE PLSHUK RLCH GW[H]G PHZQD PJLSQ LD[ ]UFO@ D]NLO
PGO OL CQ HC HD CH[ZOH DH]NO []HG COG >OSN [JC PHZQD HOLWC LOHC@ PLSLDQ OC[LQ L PC ODC G]HC RLDQG
PFC ONO PGD CH[ZO [HTC COLQQH RWHC PHD DH]NO []HG CO
GZLOFG LSWQ P]HC PLOLYQ RLC D]N GDH]D CD[G PLULQZ ]DL]N RLSUD PLZTHWG HZOJS
HC FHQOO PLLHU PSLC LN GO ]HUO ]U PHQ G[]HG CO RLULQZD PLZHTW ]DL]N PHQ HQUKH
GUFN GNOGH FLFO MH[U RJOD ]HUFG L] HCDHG PLOLYQ PL[DHT LH DLZT FO IK PGQ OOW]GO
P DSQD CDHQ PLFEQ L[W PLOLYQ [QHO L ]H[NIC HD L PC POHCH GSHC[
G[L]QG GUFG OU MQT PLFEQL[WG COC C]LL[DD [HWQNH HCO PC ]H[NIC HD PLDH]N PC ZHOLJ RLC RLFG RQ GC[S C
PLZHTWG RHLID PHQ ]H[NIC P L [CN
ML[Y ]DD GZLOFG LSWQ ]HULQZG PLOLYQ RLC PLKZHS HSC LN VC KOJGD GSHC[G GUFN GNOGG GU[NHG CO GI LWOH
D]NLO HS]LS GSH[JC GUFN GNOG CQ GW[H]G PHZQD PJLSL COH PISEO
[WTD POHCH ]HUO ]U F []G PGD RLC D]NLGO HS]LS CO PHQ PLULQZ PLOLYQ RLC [DFG PUK [LW IKG [HQCN D
PD]NO []HQ [QHO L LN PLULQZ LD]HN PE [QCS CO G[H] LW[HN ]HN[D LD]HN C]LL[DG RHOQ ZLLF DLDCG FJ
PUKD DY PGD CH[ZO [HTC [QHO H]SHHN PC L]SDG COH PGD ]H[ZO HS]LS CO LWO PLOLYQ RLC NLWUCH GCHW[ PHQ
GCL[ZO HFUHS PSLC RLOW] PE COGH MND GQ PGD PLC[HZ PLSC RLC OUHWD LWO GSHHNG PCH D]NGO HS]LS COGH [DFG
HQL PGD HUL RWHCD DH]NO []HG CO MNOG GCHW[ M[HYO COC HSLC PD]NO []LGG RHLN OL ZJHFDH P]HC PLOLYQH
PNH]Q CH[ZO RHEN VTHS
KO FJ JHC GQ ]H[EC ]HD PLULQZ RLSUD PLZTHWG ]HUF [HCDD ]HNL[CD UUH
SHU OHFE OCUQL LD[ HO [QC GIG RHODH PLQ O [WTD RUZH ]HN[D O THQHK OKS
CLDQ ON PLFLD FHDLCN COC CQ[E N DJS GI RLC PLSHC[G L[DFQ [CHDQ RHC[G RQ RH[JCG
PL[LQ DDHF ]H DJQ DJ [IULJC ]H UUH NZ ROGO CD[H R[G LHFJ U ZJQLL HWHTD DYQO [DFG ]C
MN [JC HN[KYL PLUFHL PC PJLSGO GOHJO RLOW] CLDGO [HTCO HD]N UH J FJ JHC GQ ]H[EC ]H KY CJ
ROGO UU ]HZDFLG J PHQ PW[HO
FHQO]D ]HD[ PLQUW HSLYQ CS] COH C[HQC GLG CSHSQG D[ PEG RLOLYQ CS] CSHSQG D[ CGH
HQ OU ]C[ZS RN OUH HL]HD[Q GODLZ C]LL[D GSH GLG C[HQCG D [ L S ] ]CIN RHO
RCN PLFJ PLFEQ GU DL[G ]HD U
GS
]UF VTHL
RLOLYQ R[CG
b
UTSD LGLH ][W RHEN ]HL]HC QJH PLSHQ KZOO HD L PC GOD G[H] [WT
PL[WTO GQHF GI RLCH H]HC PLOLYQ FJC PHZQD PSLC PLDH]NG HD CH[ZO [WC LC HOLWC UQQ
P]HC PLOLYQ RLC >PLZTHWG ONNDH[ ]UFO H]HQN GNOGH@ CSHG D[ [QC PGD ]H[ZO HS]LS CO
PLOLYQ U[ZSH GOD [JCO PE MNOG HD ]H[ZO R]LS [WT ]HFZ HLOU G]LG GOLJ]D RCN LN
G[HCNOH GF IK [LCL ]HJ ]HD NNH ]QC ]W DLDCG FJ LWU ]H[ZLGO HS]LS CO P]OLJ]Q PL[WTN CO
L ODC GF KO FJ JHC GQ ]H[EC ]HD PE UH
IKZ VF
GSHC[ ]HSU[HW RLD ZLTWGO LFN RCN GD]N GQOH GKQOH GOUQOQ ]HLSQLT GO GU
]HN[DD H[QC HQN GOLWSH ]HSU[HW ]OQTQ RHSG LN PLNHWG RLSHSD [DFG IQ[SH GLLS ]HSU[HWO
DLDCG FJ LWU UQSH GUS HNWG IQ[Q PEH UU C[GQ F
S CHG FUHQ OGC UTSH [JC HI G[W O GQHZQ [QHO GOL M]HOUGD PL[HKG OUD H[LWDH
P CI[ JSUW UUH PFHZQ ]HL[W JQ COC GOHU HSLC HSSLSQ LWO H[LUG [DNH HI G[WO PFHZQ ] H L [ W
GL]HFZ GO COIC D]N OIC HFZF CHG D]N DEC HFZ LNF LO CLUDLQZ CO D]NG PHZQ
RLC RLSUO Z[ COC L[QEO RHLOEG ]HFZ GJ[W GSHHNG RLC D]N EUZ FHL CSLS] GFHGLDUFHSG
H]HC PLOLYQ RLC G[H] [WT ]HFZ PO FDHUQG VOZN CHG L[GH GZLOFG LSWQ ]DD H]HC PLOLYQ
U FOZ DJ FHL GQ ]H[EC ]HD PE UH GOZ GHFZO H]HC PLFL[HQ RLCH HLOU H]HFZ RLLFU ODC
[FHSGH D]NG ZJQSN RHLOEG ]HFZ GJ[W D]N FL PL[FSD CD[G L[DFQ HL[DF OU H[LUGH
D]NG ZJQS ONH GDL]NG ]QJQ COC HFZ RHLOEG RLC [HFSG [DFD TLW]QN HSLC RHLOED TLW]QH
FHUH DL[ FHL OHC FL LWU HSQQ GHFZ GJ[W
RLC D]NG DEC COC HFZ HSLC CHG VC G[HO G[H RLD LHSWG JHL[G D]NG PHZQ OOND
LWHLOH LHSO LHU VFO VF RLD JHL[G ODC C[ZSH [NLSH OFDHQ CGL D]NG LFN COC H]HC PLJLSQ
CW UH CD[ LWU D]NG [FUGD PE ]LQYU GHFZ HFZ CHG [QHO LH
Z[ COH GKQOH GOUQO UQQ RHLOE P]TH R]HC RLOLYQ RLC RLSLQ L[WTH RLSHLOLEG UQ C]
C[GQ LWU MN OU G[HQ PLD[ RHO PLSHLOE PEH D]NG PHZQ
IL OLUO CDHQD U
PC LSD ]C JWZC RHW[K LD[ [QC
G MLCSQ COG FHF [QC PGLOUH PLQD RGLDCO OC[L RLD ]H[J]H GDLCH GCSZ RLOLKQ
]C PLSHQ PLSLQG P]HC PL[JC PLCLSQ UHQO R]LS MLCSH COH MLCSQ RHOQ CSC
OC[LO KLSZGO LFN PGD RLLUO LFN G[H] L[WT PQYUO PLD]HN MNOH ]HHYQGH G[H]G OU OC[L
DLDCG FJ LWU
OC[L ]C PLHU MLCSQ HGIH GCSG LSWQ ][JC GQHCD GDZG PWLOJG PL[QHC PG FHUH
C[GQ LWU PCSH G]C HOLCN
HS