HD GCH[H CLDQ ZHTWO M[YS PGD PL[HFH PGD PLSH ODC PGD PL[HZ RLC H[QC LW OU VC
LWO@ [L]G D[ PLQNJOH [HQCG PUKGQ RL[HZ RLC GLQJS LD[O H]LDD FLJL RHEN [FQG P H Z Q D CO
]HNOG H][FD DOQG PNJG ][F OYC MOLOQ HOKDQ LSWQ [TC OCHQH >C[QEF CQ]T [DTG
GID [L]G CO D[ PE LC D[ L[DFOH []GH [HTLC
RL[HZ RLC GLQJS LD[O L[ ]H[N PHQ PL[HF HLG CO GOLNC [JCO RHEN [FQG R Q I D CO
RN P ELGSG OCHQ [WC ]D O GJSQD PLDH]ND CH[ZO CUF[GS EGSQ GLG RNH RL[HZ PLQNJOH
LWU PLD[G ]UFN HKZS HQHZQ LSD ODC GLQJS LD[N [DT HQYU OCHQ [WCH TH]H L[ LWU
RDQ[
PL[LLTQH ]H[LJO PGLFDU PLCLYHQ PGLTNSQ PL]D LOUD PLF[HL PL[DF GO LSWQ CD[ [QC@
L] RSJHL LD[ [QC CDC [D CLLJ LD[ [QC [FQG ]LD RQID ]DD GFHUT PLUDHZH ]DD PGLTNS
RLKE H[ZUS PGLSH ]D D[UD G]FHUT GUDZ ]JCH ]DD G]FHUT GUDZ ]JC PLOH[LD HLG ]HJWQ
>JO
PHLN HD]N PLSHC[G LOHFEQH [FQG ]LD RQID CO PLDH]ND CH[ZO []HQ ZTW VL[G
PHLG ON USQGO HSO RLC GFHUT RQI FU [FQG ]LDD H[FO PLSHC[G EGSQ HSLFLD RLC
PG GC[SH L[LCQG CLDG RN GHFZ M[T PGD L PL[WT [CH FZG LD]N ON ]CL[ZQ HOHN
RHOG P RZ]O ML[YH RCN [HCQG OUD L[DF
]HUQ PNH]D L LW OU VCH RLOW]G PU RLOW]G ZL]H [WTG PU [WTG ZL] PLOLYQ HSLS D
LWUCH G[H] [WT OLYGO OLDD ]HUQ COC HD RLC ZL] CLDGO []HQ RN HQN [QHO HY[ CLEHTG MOGQD
ZL]G ]CDG LFN MH] LCSW HO LN CQ [DFG [HZQ OU HZG COC [HTCG [DFO TLTD GHGQ ZL]G
POKOKL COH MLOL HSQQ ]HUQG ]C MLOGO
[WT GOLJ]NO JLSGO PLKTOGH PLDSEG LSWQ HC GZLOFG ]UD []HQ PC PLZTHWG HZOJS C
RLC HC FZG LD]N P PLOLYQ PHZQO ]HUQG OLYGO LFN ]HUQ COQ ZL] MH]D RLOW]H
IKFO JHC U ]DD HC ]D D[UQ ZL]D [WTG JSHQ GLG PC COC []G
PHQ GYZHQ PG LWUC GZLOFG LSWQ PLWTNH PL[ZL PLYWJ OKOKO [L]GO IKG ]UFH
COH@ MN OU HZOJ PLSH[JCG LWUCH ]HDNO OHOU [L]S CO PCH HSHQQ OU OHGD PFC
RHLYG [U LWU PLOZQG FLD ]HJQO RLC >[JC ]LDD COC GQ GZLOFG ]LDD ]CI H[L]G
P OGCDH EZT FO
RLOW]GH [WTG PU PLOLYQ RLOW]OH [WTO FJHLQ ZL]G RLC PC PE PLZTHWDH C[QED UQQ D
]QC ]W U
ILZ IKZ PLWF
"OHKOKD HSLF GQH RD[ZG [HU ]C PLKLWQ FYLN ]DD ]HLGO OJ JTW D[U EWZ
GD[ZGO PL[HQLCG ]CYHG M[HYO@ GIJG FU JTWG ]C PLKLWQ ]DD ]HLGO OJ RTLSD [U GUD[C
PLQNJH CZH[D RD RSJHL LD[ O HSD OCUQL LD[ L[DF >PLQLS PHQ KWGG PFHZ PCLYHQ RLCH
HGSUQO G OUW ON [QCS RSJHL LD[ [QC GSJ [D [D GD[ [QC PUK GQ HOHN ]C PLKLWQ PL[QHC
DQ[
]D ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
RLD GSLQ CZWSH CD[ GODSN PLOKHQ PLQ LFZ HGL CO HC VTHL D[ [DG JL[TL CO HFHDNO
JL[TQ [DG RLC PJ HSSLC PHLD HC GIHDQ HSLC DGI O RJO OU HJLSQ [CN PLQUKG
OHKOK RLSUO HZOJS MN KWG RLSUO HZOJS PN LC D[ L[DFO
[HTC [DG PYUDH HL[HQLC ]CYHG [JC RD[ZG RLSUO G[HQC OHKOKD ]ZHOJQG L[WO
JL[TL CO OYO GQJQ HOKOKO [L]GO L PLQNJO MC D[UO COC LHC[ HSLC L[G OHKOKD
[HUG ]C PE COLQQH [DG OKOKO [TC L[H HO [DHJQG [HUG OHKOK []HG [DG DECH
PHQH PLQ LFZ RHLID ]ULSQ PHQ OHKOKD []HQ HQYU [DG PL[DHTH PLZOHJ TH]G
RLFLQ]D RNH@ HOHN ]C KLWGN COC HZOJS CO HO [DHJQ [HUGN PE OKOKO []HQ MN
CO LFN [DO M[YS RLLFU LSWQ [HUG OKOKO []HG PCG >KWGD PL[]HQ PLWTHQH
HCO PC MONO]L
RDQ[U ]ZHOJQ [DHJQ HSLC RLD [DO [DHJQ [HUG RLD PL[WQ LH
M]HJ RHEND HOLWC [THC OCUQL LD[ FDOD KWG RLSUO COC OHKOK RLSUO HZOJS CO LC D[ [D [QO
PLZOHJ PLQNJH ]HQOD HKLWQ HSLCH J[ H[LWN PLDZS HD GHU HC ]HZF ]HNL]J [HUG ]C
CD[GH RDQ[G HKZS RNH FJC XH[L]D TH] LWU ]HQOD HKLWQ HOLWC []HQ PLQNJO [WC C
MOQG [UD UH PDQ[G ]UFD FLC JTW RD[Z GSQ PJOG D]N RNH P CLEHTG LWU EOZ ROGO R[GH
[]G RLC PLQNJO PE D]N [HCQG OUDH PLJTWF GWT ]HNOG LKHZO ]D OG L[ GSQG ]DN[QH
MH]LJD COC PLQNJ HGH[L]G CO GIJG [JCO KWGG GT PLJTWD TH]D PE UH MH]LJD COC
[]HQ ICH@ PL[HQLCG ]CYHG PFHZ Z[ HOHN ]C KLWGO []HQ RLC PL[QHC L PLQNJ ]UFD D
P]CYHG [JCO CO ODC >[HTCGH PL[HQLCG []HQG [DFO TLTD GI L[G ONG L[DFO OKOKO
>L[WN DOZ ROGO CLEHTG ]HUQQN COF@ CS GL[C ]EC LWU PDQ[G ]UFD CL RNH [HCQG OUD LWU
LFN PL[HQLCG ]CYHG [JCO VC KLWGO []HQ PL[QHC LH FLC JTW RD[Z MOQG [UD UUH
CDKL[ UH QGUD ]UF LWN P KZS EOZ RDQ[UH RDQ[ LWU JL[TL CO
GOLNCO CD H[ZLU LSWQ PLQNJ H[L]G JTWD CZHF [WC HC [HDLY ]HSD[Z [CO RLFG CHG E
ET ]HJSQ TH] LWU
ILZ VF
"GZLOFG LSWQ FHZG LD]N PLOLYQ RNLGO C FWZ
"OLYGO []HQ GQNH GZLOFG LSWQ PLZQH PLONHC PLOLYQ RNLGO D
"GUL GQ GSQQ PLOIHS PLZQH ]DD HEE C[D ]LDJ HO G[DS LQ E
"GUL GQ PHLG HLOU FZH [HS]D ]W JN F
EQ[
PLC[HQC HZOJSH OHWQO VC [QHC C[L]D RD OHWQ HSLC LHDQO GZLOFG LSWQ FZG LD]N PLOLYQ C
OHWQ HSLC OHWQ H[LWD
LHDQ [LNQG [IULOC LD[NH OHWQ HSLC HGI PLLJO LSH ]HYLJQ O RD LHDQ [QC CFTJ D[
LJOH ]HYLJQ O >G[HZD HC LJOD LF OOG ]LDOH G[HZH LJO ML[Y LCQ ]LDOH@ GI RWHCD Z[ OHKOKD
C[L]D RD [L]G OHWQ HGI FJC
L ]HYLJQ O O LHDQO PLOLYQ PLFHQ ONG P]HQN GNOG OOG ]LDO GI H[LWO C
TH] LWU G[HZ HC LJO HO
]UF VTHL
LHDQG LSD HW]]S PC COC OLYGO H[L]G CO CFTJ D[O RDQ[D [HWQ RNH UQQ L[Q D
GLG CO RDQ[G L[DF GCH[ GLG HOLC GC[SH VH]L COO VC []HQ KZS C[GQG POHCH HLFJL
LC D[F CSZTQO HSLLG GSQD L[ NQH P]HKWQ TH]H L[ L[DF CLYHQ
]KLNH OHWQ HSLC LHDQ HGI J]W OND FJC PLLJO LSH ]HOLDZQ ]HYLJQ L] O LHDQ [QC GD[
LD]ND [L]Q C[L]D RDH RDQ[ HD HW]]S PC HNH]O OLYGO []HQH GIN LHDQD OHKOK [L]QG GFHGL LD[
FJC LJOD HOLWC FZG
ML[YQG [IULOC LD[ HOLWCH PLQNJ H[L]G OHWQ HSLC HGI FJC LJOH ]HYLJQ O [QC LC D[
LHDQO >[IULOC LD[O VC@ OLYGO []HQ C[L]D RDOH FJC LJO ZLWTQ G[H] [WTD CHG GFHQ PLLJO LS
LJO COO ]HYLJQ O O
LJOH ]HYLJQ O HD L LHDQO PLOLYQ MNOG LC D[NH C[L]D RDN COH PLQNJN GNOG
R[H C[ CD[ RDQ[ EQT HNEN PDQ[ J[ VL[ LWU HD HW]]S CO LW OU VCH FJC
LJO COO ]HYLJQ O O LHDQO FZG LD]N OLYGO []HQ HZTW LNF[QGH [HCQG OUDH
GQGDO GQGDO LHC[G PFCO PFCO LHC[G >UD[C CZFLJ LD[ L[DFOH@ ]HFHUT O RHIQ PLOLYQ D
PLOLYQ POHUO LTHL LD[OH ]DG ]CY FUH GU G]HCQ HLSWO L ]HFHUTG RLSQN PLOLYQ CQZ CS]O
PC HSHQQ OU OHGD PFC MH]Q []HL HOLYL CO PLQNJ H[IE GJSQ RQID HOLWC ]HFHUT O RHIQ
]HDNO CHDL ONHL COH ONG OLYGO HO [L]]
GLZS ]W OLYQ GC[FG ]W [H L[U G[FG OKLS [DLZ GC[FG ]W OLYQ RLC GLZS ]W OLYG
GQ[UGG RLC GLZS ]W MN [JCH GC[FG ]W OLYGOH PL[UGO GOLJ]NO VC OHNL PL[QHC L C
GLZS OHNCO GYH[ LSC ]QCD ODC GC[FG L]JZOH L]JN L]HOLGD ]QJQ [QHO OHNL LN ][NLS
]D ]WTH] PD DLZT FO DSQ
XWJ LSC PLEFD [QHO OHNL PLEF OLYGOH [HIJO OHNL [D OLYG PLSLQ [CD RLFG RNH
PLSH[JC HZTW RNH ICL[ [DG RQ []HL
EQWG ZWT KWH TH]GQ FO T[ GNOG [HCDD JLNHG RN H]LD LSD ONO H[QC ]HFHUT O D
FJC ONO ]HFHUT O LFN OLYQ MN [JCH PLJ[HC RLQIQ C]WTH]GQ LQOH[LD [CHDQ RNH
HLGL LFN PLJ[HC RLQIL NJCH GD[G OLYGOH PL[UGO VC []HQ GFHGL LD[D LTHL LD[ L[DFOH
PGL]HFHUTO RHIQ PGO
NZ GSQ ]D[HUQ GSLC HOLWC [QHC C[L]D RD ]D[HUQG [YJO PLOLYQ RNLGO
LSH ]HYLJQ O O RDQ[ TH] HD HW]]S LHDQO PLZQH PLONC PLOLYQ LC D[H LLDCH GD[O
>G[HZ HC LJOD OOG ]LDOH G[HZH LJOD LCQ ]LDO@ ]D[HUQG [YJ RLFN [IULOC LD[O PLLJO
PO PLZQH PLONC OLYGO [L]GO L PLLJO LSH ]HYLJQ L] O LHDQD OHKOK [L]QG GFHGL LD[OH
LLDC
]HFHUT OQ []HL VC OLYGO []HQ D[ [QC CFDI [D CDC LD[ L[DFO [YJ G]HCO OLYQ [CN
CQ[G VCH LFO JHC PDQ[H VL[ ]D[HUQ GSLC [YJO OLYGO []HQ RLC PLQNJN GNOG
[HIEO L PCG G[HQE PLD[G ]H[ KUQN HSO RLC G]U UYH PLHDOQD COC OZG CO PLSH[JC HD]N OZG
L G[UG CQ Z[W N
HZOJS RNH PLZOHJ LH GY[L GQN OLYGO PL[L]Q L DH[LU GNL[Y GSLC HO [YJOH
FQ[
]D ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
]H[O CLYHL CQ HJO RLCH PL[HZQ PL]DG RHLN ]LDO ]LDQ OLYGO []HQ PC ]HUFG
CLFO JHC LWU GY[L GQN [FJO [FJQ OLYGO ]HUFG ONO []HQ ]LD H]HCDH PLD[G
HCQ ND P]T RNH KNZT DSQ PLOZQG ]UF OU MHQTO L [WC GUQOH
GCDG ]DO COH DHK PHLO ]DQ COH PL[HWNG PHLO ]DQ CO ODC ]DO PL[HWNG PHLQ PLOLYQ
CDKL[G R[G CD[G GOLOG ]FHUT M[HYO PL[HWNG PHLQ OLYGO []HQ PC PLZTHWG HZOJS C
MH[URJOG ZTWH [HTCO D]N ICL[G HOLCH LQOH[LGQ HCLDG RNH []GO HKZS FL[GH
GSHC[ GUFN FFO
PHQ PLD[G ]H[O VC CLYHGO []HQ [WC LN GY[L GQN OLYGO []HQ DHK PHLDH RN]L D
L COG LHDLN PHQ PEH M[HYO CO G[]HG WS ONHC M[HYO GCYHG G[]HG MH]Q FTWG
][LQD CDHQ CI[EG LWU GID H[IE CO CQ RN OUH DHK PHLD ]HDNO []HQ PLSWHC GQN
FL G[UG CQW G]NOGN ]D
GLG HOLWC LDIL D[ L[DFN CO CD[ ZLTGH@ GL]J] JLSQH LON CLDQ HEE C[D ]LDJ HO G[DS E
JHOLZG ]C KHOZLH [JC LON CLDL CO FDODH >NZ ROGO []HQ ]HFHUT O LFNQ []HL ZLIJQ LONG
OHOU OHGD CHG MH]Q PLQNJ H[IE PLWOHIG PLZQG ]C ODZO O]HNO HSNLQTL V[YL HC [LHCG RQ
PLD[G ]H[ M[F LON CLDGO
KHOZL MN [JCH RLQIL COC RLQIL MN [JCH KHOZL COH V[YQ HC KOHZH [JC LON CLDQ PLJ[HC HO HSQFIS
GFHGL LD[D LTHL LD[ PHQ L[ H[L]HLH OHNCO PLNL[Y PSLC PLJ[HC RLQIGO MND PLQL[UQ RLCH
PLQL[UQ H[QC
][NLS GQ[UGG RLCN COC PDQ[G [L]G CO GO C[EGD UH PLQL[UQ ZTW IKDN ]D PDQ[G C
POHCH MND PLQL[UQ RLC D]N RHCE JQY D[ LWU GO [HKGH LCQ GF KOZ ROGO TH] UUH
UH LWU ]H]OH OHNCO PLNL[Y PSLC LWUC []HQ PLJ[HC RQLI MN [JCH KOZH [DU PC
I[EG UH CQ[H
H[IE COH OHGD PFC RLC ]WKWKQ CLGH GZFTS ODC ]OIHS CLGH ]LDJG G[DS CZHFH D
P] HSD[ V[YOH KHZOO LON CLDGO []HQH
CLDQ ]LD H]HCD PLON ODC [YJO [YJQ HC ]LDO [YJQ PLON ]CDGD COC H[IE CO E
RDQ[GH CLDGO []HQ KUQN PLD[G ]H[ HSO RLC G]U D]N ]HQH[]G OUDH PLSHC[
PLZOHJ FHUH
PLOHGD PSLC LWO GD[G PLOND HOLWC OLYGO PL[JC PLOHNL ROGO R[G HCLDGH ICL[G ]UFO F
PLZOHJ LH [ZWGG RQ HD PLNHI RHQQ OU
CHGNH PNO HOLYGH HCHD PLJ[HCO [QHCH ]HFHUT O RHIQ PLOLYQ PHLG HLOU FZH [HS]D ]W JN F
]HSO [WC GQ ON GQNJ COC GNCOQ GSLC ]WG ]LLF[ LWUC RLNTD COC GF[QD GF[L CO GFH[
PLSQ OHJ M[FQ
]LLF[ LSWQ [HTC MNQ []HL ODC ]DO P]OLNC M[HYO COC PL[]HQ PSLC PL[JCG PE
PLSHC[ ]DG FHDN PHQ Z[ H[L]GH ]HD PHQ G[HTC ]WG
GQ[
]UF VTHL
"GL]HSNGH ]D ]HFHUT RLSUO RQG ][WQ PLQNJ HFQO ]HNOG HOC GWZ
HCLDL [C ]C HSLNGH LG PHLD GLGH [QCS ]D ]CYHGO PFC PLNL POHUO CFTJ D[ [QC
PL[HF LH L[ HSLNL HCLDLN FLQH [ZDD H]HC HKZOLH [QCS GQNGD GCDGG []OCO
[FQ PD KZOG LODQ S[ T[ LD U FLQ GLGH ]HUQQQ
D[O HL]LC[ LC D[ [QC GSQ PJO DH]N ]H[NN L] OU UHYDO PFC DLLJ ]DD CDC LD[ [QC
GSQ DH]N RLC GULYD OU ODC DL]N GSQ PJO HKZO [QC ]JC UYHDH HFLD PL] IJHC GLG CSGN
D[O CSLD[ HO [QC@ L[ GFHUT G]HCO ]ZWTQG GOHFE GTH[W H]FHUT ON OU UYHD GLG C[LI LD[
GC[S RLC FDOD ]DD COC RN GHU HSLC PHL OND RHLN HO [QC "]HS]DU[N [DFG GC[S COGH LC
>]HS]DU[N
GNOGO C[EG ]UF RNH ]H[NNG L] OU UYHD C[LI LD[ GLG PL[WQ L C
PLDHK PLQL LD[UD PE LN ]DD HQN DHK PHLD ]H[NN L] OU UHYDO ML[Y VL[G ZTW D
RQG F[L PC [DFD PLZHOJ PL[FQ LH F[HL GLG CO DHK PHLD GSQ PJO RQG F[HL GLG
E GYLD JO RLDH[LU IKZ PLJTW TH] LWU HCO PC DHK PHLD
PG PLH GCH LC FHUH RQG TSD HLG RG VC ]H[NN L] OU UHYDO ]HDLLJ PLSG PE E
PLSHC[ LWU ]D LSLF ONO
H[QC CLYHQG ]N[DO GLOU PLUYHD HLG DH[LU O ]W PGLSWO GSQFIS [CN LTC LD[H LQC LD[
][JC GHYQ GD GL] ]JC GHYQ GD G]USH OLCHG
]WG GONCO [WC ]HQG RLD OKOKO []HG RHLN ]DD CLH ]D LCYHQO PL[WQ L C
PLFJ PLFEQH CW UH DFY JHC GNOGO ZTWS RNH LQOH[LD [HWQ RNH R[G LHFJ U ]DD
]LLO GFHUTD GSQ PJO O GOKHS GLG RLOLD] DH[U O ]WD OL[GQ EGHS GLG GI RLUN D
[WTD RJLSGO HOD ]HLYLYD O L [ G Q D]N DHLNH CLZT INZ] DSQD CDHQH DHK PHL [JCO ]DD
HN JOLH GOC ZQUG CQ ZL[GQ ]HD DHLN UUH JZT CN DSQD CDHQ ][JC GHYQO HC RQLTO
PLFJ PLFEQ [WTD PLZTHWD ]HWTHS ]HCQEHF UUH
RLLFU CLG PC GLS GFHUTD GLOU UHYDO GHYQ ]JC GFHUTD GLOU HN[D [DN [NN RN HQN
CDKL[ GID CYHLN ON RNH GQO
PLDLLJ CZFLJ LD[O RQG ]OLNCD [QCS PHLG PLQUW OQ ]DD ]HFHUT O DHLJ PLQNJ H[F
>D[UG ]FHUT FDOQ PHLG O P]HCH@ ]HFHUT UD[C
RLCH CZHF ]W ML[Y RQD DH]NG RQ ]D ]HFHUT HSFQO RHLN [QHO HFFY KN GNHTD TH]G C
]H[LWD CYHL HSLC CQLE[] LSLQD CYHL [QCS PC PE HD]N FHUH CQLE[] LSLQD LF
PHZQD HFLZ PHQ Z[H ]H[LWD VC PLCYHL RQGQ FHQLOG FYQ PL[DHTG PLZTHW LH
]D R[ KQ ]HN[D L[] U >HFLZ GD RLC ]LLO GFHUTO GSLQ CZWSH@ ]W ML[Y GFHUT
VL[G LWFD FQ VF
[C U PLZTHW LWU G[H]GQ ]HFHUT O DHLJ RLC ODC CQOUD C]NQTC COC HSLC GI FHQLO D
]HFHUT UD[C HC PL] PLSZ]Q HLG DH]NGQ C]NQTCG COHO F [WT ]L[Z ]QFZGD UH FHUH ITZ LTHT
GQH KLZ ROGO PLCDHQG PLZTHWD UUH D UGC ZJYL [CD U C]L[HCF ]D ]FHUT HD]N LH
G[FE OL ]DO ]WTHS GFHUT GWHZG RQ OKHS HSLCH ]HL[DO M[KY] OCH OHJ M]D GU ROGO H[QC
R]LO RHQQ HO L LQ OU Z[ GOJ CLG GZFY ]HYQ RHENH HFLD ]H[WCG LWO CLG ESHU ]HYQ
HQ[