PLLJG PLCKD]Q MN ]LSWHE GUHS]D PLCKD]Q PLLUDKG PLLJG HQNH GUHS] LOD PLLJ
CLG GHYQ ]C[ZO GNLOGGH RHNSG OQUG CLG G[H]D GNLOGG RNO ]LSJH[ GUHS]D PLLCOLUG
]LGD ZHDF GHYQ [QHEG COH LJ HSLC RLLFU CLEHTD FJC RHLUD ZW]TQG ]ZHDQG ]HZDFG
VTL VLTHQ COFH G[H]D FJC PHZQD FHQUO [WC LC G]HUO MOHGG COC
EQ[]DQ[] QU DJ [H LOU MH]Q
KLZ VF
CSNLWGQ COF GQN CLFT LDC LL[ CSELIQ CO CSLFO LCQZO RSD[Q CD[HY C]C LNF LO L]L]
H]HNID MWGO []HQ CGL UHFQ LN GKHWG ]HUQQG LWN CO [WO FFY ]QC ]W [WTD GL]HNID
HLSWO CDG RLFG ]C FLQ ODLZH HLZTU ON JLSG GSHHNG [ZLU COC H[DJQ []HL RLFG LOUDQ FJC O
PNJ FLQO] O HSLF PLFZGO L O ]HUHDDH GZ ]HDH]ND H[QC HQNH
GI D HQN OHNL GQN PNJ FLQO] O H]HNID MWGQ [CHDQ HK QHJD PLZTHWG L[DFQ [LUG RNC
H[[D RLFG OUD ]HNID MHWGO ML[Y [[HDG FJC HO [[HD
RN OUH [HLN EGS J]G [D]TQ L[GH RHFLSG O H]HCQ[ HC H[HL ]FLQD LHO] RLFD [DHFQ []HQ [DFG PUKD GC[SH
LHO] HSLC RLFD ILWOH FZT HK UQTD QNH H[HL ]ZIJ OU J]G FLQUGO L LSLLSU OHZL LSWQ CHG H]HNID MHWLGG
GHD RLFG LOUD LSO TJLL]GO ML[Y ZLIG RHQQD HC [KG RHOD ZWT RHEN PFCG [HLD
LCSL LD[ GNOQG ]D ]C[ZO CYSH HCHD [QC C]D LOUQF CLSWC LCZH VKULQ CSLSJ LD[
GON LCHD GON LCHD [QCH ]D LOUQD GLSCQ LDO
PL[QHC HLG CO PFC O H[LYJ MH] ]ODZD LF PLDHJF POHU LOZ ]YZ ][DTN CHG PC LN ZWT RLCH
LD]N FDNSG J[HCG ]DG ]C[ZO GFO ]CYO PL[DJ]Q HLGH [LUG MH] HLG LN GC[SN CYSH HCHD
UFLHGL RDD CDHQ FT ]HSHHNG [U OIL[CG
GQ PEH GCD CLG PQ LNH GFG OC GCLYLG RLSU HGQ HQO HEUOLH HYYHO]L COG PLU[G ONH
ODZL GI RWHCDH GHOH GJHSQD H]LDD DL RHNS []HL G[HCNO COGH ]D ]C[ZO ]CYO OOND MLL
"]D LSW
CO GI FHTL HSLDGH HUFL HOLC GUQG POHU HGQ PLUFHL PSLC GI FYQ GCD P]SUK ]QCD ODC
HI P]DJQO PHZQ GLG
[HLY LFL OU Z[H GFG OC ]CYO CHG [HLYG RWHC [HLY O CZHF ML[Y ]D ODZO LFND HSH[HG OIJ
PLZLFYG Z[H [HLYG FHT D X[CG PUH [HD HGSG GI FHTLD GFHQ HSLC LQH ]D LSW PLODZQ GI
[QCH GFG OC CYL [HLY LU Z[ ]D ODZ LCSL [ RNOH GI ]C PLUFHL PG G LN[FD PLNOHGG
GO] QU [ CL[O [THQ ]HJL KZO GC[H DQ CJ [LQQ XLDHDLO PJH[L LD[O [THQH GQNJ ]UF GON LCHD
H ELH ZLFY L[W [WTD GDJ[G []LD PL[DFG [HZQH KUHQ [HYLZD MOLCH QU FJ HGLOCQ D]NQ MH]Q UKZ GSG
]HE[F L] HSLLG ]H]D L] JLZ OLUO RLOCES FLQ R]NOLGN ]H]D L] OC[L RL[QQ LOQOLC
]DO PLNHI PC LN RLOCES FLQ ]LSHYLJ ]DH ]LQLSW ]D GSH]J] ]DH GSHLOU ]D ]DD
GOHCE HSLLGH ]HQLO HSLLG PLSWDH RHYLJD
DU
KLZ VF ]D
]LQLSW ]D COLUOQ GHFZ ]S]QN GCD ]DGH H]HLQEQ [GKS CO RLFU PFCG GSHYLJ ]D
]DG OU H]HFZQ PE ULWGO OHNL CHG ICH GCHD P[K PE DOD ]D HO L [DN PFCG
GSLSJ LD[ LDF JLQ O HQ RHSL L[QC LCSL LD[ LDF ]HSLJD L] R]HC PLCYHQ HSC GOHCED RNH
GCD GUWGG DLLJ HOHN [HF ]SLJD PSJ ]S]Q HSLLG G S L S J JY RL[FGST HQ GSLSJ L[QC
C]]OF C]H[U]C ]SLJD ILDU PLOG] L[ G[[H ]HNOQ RHO CHG R H S L ODC COLUOQ GOHN
CQZ CDD RLLU FZ ]D LWON PE OSG ]HE[F L] HKZS HOC PLC[HQC LS CZHF CHG COWSH
LCSL LD[ C]NOQ GON ]D ]C[ZO CSL[JC CSLO C]NOQ GON ]C[ZO CYSH HCHD CSLSJ LD[ [QCF
GON LCHD GON LCHD [QCH LCZH VKU]Q
C]NOQ ]SLJDD G]U CLG OC[L ]TSNO GON ]HLGO ]FUHLQG GH[LW DO ZD U C]NOQ GON
]D OLUO HSC[Z CE[FG LGHI PUG RQ GOUQO CLG GNOQN COLUOQ GHFZ ]UWQG CLG HSLLG
RN PE CLG GOHCE HSLLGF HQ GSLSJ RLSUN ]CI [QHC CHG CSLSJ LD[ CHG COWSH GSHYLJ
COLUOF GSLJDD
]UWG ]C ODZO LFN ]HL[QHJG RQ ]CYO ]HOF]GGH GSNGG [FE CHG CYSH HCHD RLSU PE HSLLGH@
GCQHKG ]HJN ]C ]LDGO ]HI[FIG ]WTH] GH[LW C]NOQ GON ] D P CSL[JC CSLOGH ]DG
>COLUOQ ]DG ]UWG OHJ] LFN
VKU]Q COC ]CYO ML[Y GLG CO HSLLGH@ ]LQLSW ]D GSHLOUG GE[FO LHKLD R]S LCSL LD[H
UWHQ LDEO ULWQN ]D LDEO GLG CHGH HOYC [DN ]D ]HFZ LN HNH GON LCHD [QCH LCZH
>OSN C]]OF C]H[U]C HQ RHSL GOHCE O GE[F G]HCN CLGH
][JC GE[FQQ [DFQ [QH HI GE[FQQ [DFQ [Q COC LELOW COH LNG [QC [QH LNG [QC [QF CYQS
PE ULWGOH [HIJO OF]GO PFC ML[Y COLUOQ L[QEO GCD GUWGG GSH]J]G GE[FD PE ODC
HS]FHDU HIH ]LQLSWO GNWGO HSO [WC GSHYLJG ]D G PE L[G DOG OC GDGD HSLLG C]]OQ
PLOCES HLG FLQ OC[L R]HC H[Q HOLC ]H]D L] RLSU CHG FJL HOC ]HSLJD L] VH[LYH
JIK GJ JHC GQ ]H[EC ]HD CQZ CDDD GOLDZQG CLEHTO RCN [HQCG RLD PLLHSLG OU
GSLQ RO ]WLFU LQ GLO H[QC "CSL]CF RH]LUFL GHG LQ HGO [QC LLJK LHCT ]O] GLO HDL[Z
U PLZTHWD CDHQG EGSQO MQT L GIQH RQD HC GLOC RQHD PLZLZ[G ]C PLJK HLG [W L[
]W PLO RLC LW OU VCH RQH PU ]D O ]W HOO DQ[ LTHT IQD JHC PLFEQ L[W CIY FHL CQ[
PLZTHWG LWU []HQ ]W [CQ GSHQ R]HIJ ]D O HOC DOJ PU GHONCL CQ RQHD CQOUF
P
GGOOYI PCK[DOCG CE[ OCZIJL GHQ ZGEG [HQHFC PD JHQ FHDNQ L]UQ GIDH @
RQH GLG ]D O PJODF PHQ OHJ O PJO PU PLEF OHNCO RLG EGSQ PUK GLG GI CHHLSLQ
JL[GQ LKHZLO U GI EGSQD ]YZ ZWZWQ P EQWD PEH ]HOJGD RQH R]LO EGSQG RLC HSLSQID MC
>]D D[U ]HEGS]G [FT
RLOHJDH RCN L[ ]HSHO ZHFZFD FQJS [DF PLFJ PLFEQ [WTD U
GHYQ JLO LFL OU ]HUO HLG PLOHNL LW OU VC CKHDL JOQ CD[ CL[ ML[JQ C[WT D[
CQ RLHFZ LWU HJHODQ []HL HD
HO L ]DG FHDND PQYUD ZTU]GO PFHQO]Q HOKLD PLQNJG LOHFE MNQ JLNHGO L G[HCNO
EU
]UF VTHL
GHYQ H[QC GQH@ JLO LFL OU G]HUO OHNL PEG HWHED GHYQG PLLZO LFN G[H]Q OKDO PFCO
OU ]OKHQ GSLC GHYQD HGI G[H] FHQO]Q G[HDU PLOKDQ RLC PL[JC LFL OU G]HUO [WC
LFL OU COH HWHED G]HUO VLFUH RN]L HLOU ]OKHQG GHYQ ODC PLFTJ ]HOLQE RHEN CZHFD GI LC
]HC S[ RHLYG [U LWU RHLU ML[YH ]HHYQ [CQ ]DG FHDN ]HYQ GSH [QHOH ]HJFO L MC >JLO
K
CLG HWHED ]HZTU]GG HI GHYQD CZHF RH[JC T[KSHZD P UHD LFCOQ I[EG D]N RH[JCG FYG LWNH
FHDNG ]HHYQ [CD NCQ GL]HSNGD HWHED ZTU]GO ]DG FHDN CHG MN LN GHYQG OONQ GQYUD
H][H] PFCD Z[ CHG RHLFG UQQ HL[DFQ COC@ GQYU GHYQG ]HGQQ HSLC GHYQG FDNQ
>GIQ [NIHG CO DSQDH ZTWG COO GOLOH PQHL GD T[HEH H]HSQHC
HJHODQ []HL HD GHYQ GKHW GJSGN KZS UQQ INZ ROGO [HYLZD CDHQ G[UGD C EJ OI JJGO FTJ ]DGC [WTDH
G[H] FHQO] GJHF GSLC
GC[S C[HTLCF C]O PE L HQYUD GHYQD JH[KO LHC[ LDHLJG RLSUG FDOQ HJHODQ []HL HI GHYQ D HSFFY [JC PHZQDH
[DFD HWHED ZTU]Q CHG MND LF GIG PUKG FYQ COC CFLJGH HD]G L[DFN G]HUO [JC FLD GJLSQN GHYQD OIOIQN
PLOKDQ GQ RN PC [WCH ]D ]SNGD PLHTQ GUQD HZTU]G PLQNJG ]EGSG RHEN JLO LFL OU GUS [CGH GQ
G[NH GD HHL CO PLYWJ ON LN G[H]Q PLOKDQ RLC RHC[G RLSUG FYQ MC OHIOI O PUKG PHQ Z[ CHG G[H] FHQO]Q
GHYQG PLLZO MOHGH ZLTWQ HSLC PC GHYQD OHIOI GI RLC FHQOO GNLOGD HC FHQLOD OLJ]G [DN PC GC[S FHUH@ POHN FESN
FTJ ]DGCD NHQN FQGLDO H]NLOG GJFL CO H]LDD PODZL LQ LH PLJ[HC HO HSQFIS FQGLDO H]NLOGD PC NUH HWHED
CQ RLHFZD CDHQD GI RLSUD UU ]HSNGG OND COH ]DO FJC [DFD COC P][H]Q PLQNJG HOKLD CO RNOH >P
ZF ZF ]HZ[LG MH]JO []HQ PLSHC[G HD]N GQ OU RCNQ [LUG LQ L CZOLT PL[W CFTJ D[
ONHC [H[DO []HQ [[HD ]NCOQ RLUNH@ CLG GOLNC M[F LN RJHK OOND GI RLCH GFHUTO MHQT ]DD
]HSNQ LWU CZHF ]D D[UQ Z[LG P[HW GLG UQQ RCN L[GH >[]OCO OHNCO LFN ]OHTW MH]Q
CZOLTG L[G LN ]D D[UQ ]CI GU MNO ]HJFO LH FZ JHC DZUL
DUT GO ]HN[D L[U F[]
LCFH JNZ ROGO FL[H]D PE UH ]DG ]]LD LWU OHLDG PFHZ HN]JO PLOLE[H OHLD ML[Y FHUH EU OLUOH
ONCS HSLC LSWQH HODO ]UF OU COC DLLJ HSLC ]DD CZOLT PL[WH H]OLNC M[HYO RLONCG ]C ]HSKZ ]HNL]J MH]JO []HQ
LJ
LWU ONG L[DFO HJLQ HD RLC GI RWHCD ]YZ ]HOHFE ]HNL]JO MH]JO [GIGO RHNS COC []GO CSLFQ PLZTHWG HKZS GNOGO
[HC OYI OHC CDC YD[EG D]NH CN HK ZT FN DSQDH O ]HC YGUD UH P DSQDH DL P CQ[ CN LD
LHSL PH COD MH]JO []QH ZF ZF DJS HSLC PHLG ]HUO PLOLE[ KOTO ]HZ[LG MH]LJ GNIQ DJ RHLYO
G]NOGN ]D ][LQD D]N RNH GFHUTO MHQT MH]JO FLWZL PEH ZF ZF MH]JL CO PLCS] LS ML[YG CNW UHYLZD@
ON NCH ZF ZF HGQ PLUFHL RLC J PHQ PQUK CQH RJHK GI RLC ZF M]HJ HSLC RHLN COG P[HZQ L]UFL COH HH
>DYH []HQ ZF ZF OOND GI RLC HDOQ ZWTG CYL
CO LQ LTC LD[H LQC LD[ LO RLUOZQ HOLC [QC ZLWSH V]NQ OLLUH V]NQ ZJYL [D RQJS D[
HGLLQZ CSWL]NQ
LWO GHU GLG GQ RSHD]Q GLG GSG LN FHQLO PHZQ HSQQ HSO L RQJS D[ O HZLG GC[]H
POHUO IL ]HN[D [QCS GI [DF OUH ]DO GHU GLG HQYU GINH HFDNO XWJ CHG PFCO HN[F
JH[ ]JS ]HUO ]HCYQG FJOH [DF MH]Q [DF RSHD]GOH ]UFO GC[LD PH[U PFC CGL
FU
KLZ VF ]D
GQ ON RN OU [C HSLOU H]HQQH[ OFHE PL[LNQ ]HLG ]HC[GO [WC PLN[FG OND H[YHLO
GY[ HS]HOW ON PU OHFEG HDHKD M[D]L CHG RHLNH OHFE FHDN HSLOU FDNS GLGL HO TJL]L
[C [ZLG GC[SH PFDNS HSJN OND ]HJWO H]HFZ L[DF HSO [HTQOH FHDN HSO ZHOJO H]HSUD
v
LHO] GD HS[NI ]HQQH[G ]C[L CLG ]L]QCG GC[LG CLG ]CI GC[]H HSOYC PGO
]HFQG ]HOUQ RLCH ]L[ZUG GSLC SHUG ]C[L NCQ GDGCG DHDJ OC D[Z]QG FHDNG
GSQLG ]HNQS GOCG
]D D[UD [HJ FED DHO GLG HSLLGF CFSHE LDO RSU D[ H[QC GSG ]DG RLSUO [HIJSH
CHG ]DO GSNGG FDO CO CYQS PLCS PLFED HD HDOD ]DG FHDN []HL [NLS GLGL LFN
GHYQG OONQ CHG PE FHDNG ]HCLYQ []HL RJDLL HJNQ [FUGG HOLWC COC FHDNG OONQ
GID CYHLN ON RNH ]DG FHDN LSWQ ]D D[UD GFHUT UHDZO H[TC RNH
KL Z[W PL[L ]OTQ MH]Q
GHG LD [LZHQ VTHL
UHFLN ]D PHOG HLOU MOQG FHFH ]D D[U CHG VTHL LN H8U
v FES GHFZD VTHLH
VC LD [LZHQ V T H L LD]N ON Z[WF GUQ [HWTD OI[ RHO ]HJY RNOH F FHTD PLCDO
GQO IQH[ PLSHLOU PLIQ[ ONG Z[ RQFIGH G[ZQD HSLC [DF ON LN UHFL GLG MN GUQ LW OU
JS GJSQG XQHZ MH]Q H[HCLDD OQNCH GFHGL ]C CSZL CO PL[WC [QCS
RLFG RQ CO ]DG FHDN LSWQ GZLOF ]HDNO PL[NSQ USQ LCQLT RD VTHLD CNZ ROGOF GUQ PE RLHYL
TS HO GUSH
H ]LOCQ VHOLJ OU ]TTHDQ G[FG GC[S G[HCNO [U]] OLDD [U [U] [U
G[FG ]C [WQ K ]LSU]D OCSSJ HSD[ POHCH >HU CQHL ]UF VTHLD U DHLN ]HD[ ]H[F HSLYQH@ ]LSQL
PD [U ]HC H[FG ZOJ OHLKG ][EC D CDHQ RNH ]H[JC PLQUW FHU [U]H MSLSZ GD[L LFN [U MN
DHLNH PLQUW GCQ HOLWC PDL] DG Q OI[F M[F OUH CD[G
]H[LUO [UQ RLD G[H]D [ZG OU QU ]HFUHQ LZ[W [WTD UU
[U]] [U RLSUN RKWN PG GQ MWLG PLS]HS ]HYQG LN HNWGD CHG [H[LDG [DF ONH
MWLGD GHYQD ODC GQH[]H ]H[UQ LS TNQ R]HS PFC LSUQ CHG [UQ UDK LWOF K ]LSU]
IL GJL]W GNLC [FQDH ]D OLDD OHJD PL[LU KLZ ]DD H[QC RNH [LUQ GI
PLNL[Y FHUH PGLQL ]LULD PLOLKD PG ]H]DG OLDD PLLSU PG PLFHGLG PLSEQ PHNUGF
]H[LU MQS GIQ ]QCDH PESUO
ZJ DOD FOHS EHSU]GQ LN [QHO HSHY[ PSGLE O GSLFQ OHYLS ]DG ESUQG ]HFQD RNH
]HC]D UHZLG CHG PSGLE O GSLFQ OHYLS CD[FCF H[QC GI OUH PLEHSU]O ]HC]O
VC CN GKHTD H[QC HQN LOYQH LSHEC GHYQ LCFHF GQO GSHN ML[Y GID MHWLGG MLQGOH
Z[ DOD HJ U[ FLOHL CO RN ON GQO CD GQO CO MH]Q L[G GQO CO GHUN
H GOLO LTLT[ MH]Q GQO LU Z[ HGI MWLGG FLOHQ ]HLGO
TJSLW W[ HGLOFE [HC [WTD UU
GU
]UF VTHL
FJC RLOD] HO [QC VFHS HJL[ ]D O OLD] GQ LSWQ CLSSJ RD UHGL LD[O [TLZ HO [QC
]C [QQG ON HO [QC HSQLG HSO R] HO [QC VFHS HJL[H HNH]O RLOLKQ HSC HQ ]DH HSO L
GQYUD CLG ]D ]HFZ G]LG H]SHHN COC PLHTQ LQE RLOD]O GSHHNG RLC LCFH HO OLUHQ ]DG
H]NCOQ ONQ ]D HD LN HD GJHSQGH G]LDG CHG ]DG RLSU [ZLU HQ ]D HGIH RLOD]G
GJHSQ O DYQD HSLCH HD FH[K CHG H]NCOQD ZHTU RQI ON LN ESHUD CHG GJHSQD PFCN PE HEH
LFL OUH G]LDD HO L ESHUG CHG ]DG [ZLU ESHU ]DO ]C[ZH HGIH OON ESHU LE[GO
HOLWCH GIG POHUG ]HJL[ OND H]QEHF RLC JL[D HJO [WC CDG POHU RLUQ CLG ]DG ]JHSQ
>RHFZHQ [FTSNOCD DO FLQ]D GID CYHLN HSLYQ HQNH@ ]CI LE[GO OHNL L[NSG [TLZG
GI PLLE[Q HSC RLC GQH GLSSJ RD UHGL LD[ OYC PUK ]D O OLD]D LE[G [TLZGH
HOC PLOLD] HSNHG LCG O ]D ]HFZ E[G LWN LHO] GI LWO HSLLG HSO ]D LOLD]D
H RGNG Y[O G[H] O GOQU T[KSHZ MH]Q ]DD PGD ESU]GO HO
]HTND HGFDN G[H] G[QC GL] COH GOLNC CO HD RLC PL[HWNG PHL GI FDNQ
l G HFZOH
DZUL ]HOGZ ]HSHLOE >NGU@ PL[HWLNG PHL GI CL[KQLED HFZO GLZS
RQ PE LN GLSHOOJ] CO HNLLSLQ C]HKQD HGO [QC RSD[F LIHI LIHIC [FGQ C[LI LD[ DU
]H[QCQ G[U LFL OU G]LG LG ]NCOQH H]NCOQ ONQ ]D GDZG PN ]HDO ML[Y [HDLFG
OHJD M[HDLFN ]DD M[HDLF CGL CO H[QC HQNH MHQTD H[QC HQN GUQN HGL[G [HDLFGH
[ZLU IC DOD ZTU HSLLG G[H]D ZHTUO COC ]H]D HS]S CO HK Z[W OLUO LQOH[LD H[QC GQH
DOD G[H] L[DF ]UWG O RQIG
LD[H EHSU]O COC ]DG GS]LS CO [QC CDC [D CLLJ LD[ PLQNJG GID HZOJS EN WT C]ZLTWDH
[DFD RLC P H[QCH G[H] FHQO]O COC ]DG GS]LS CO [QC RQJS [D OCHQ LD[ PD LEJ
PLESU]QH PLCD ]DDH G[H]D PLUEL PG UHDG ON PLQNJ LFLQO] OU [DLF CDJ[ ]ZHOJQ
G[H]D PLZTU]QH PLCD PG ]DDH UHDG ]HQL ON P]NCOQD PLZHTU PLOUHWG OU [DFQ SD[H
GFECD [HF GLGH ]HQHZQ GQND GC[S HQN GFEC OUD GLG RQJS [D OCHQ LD[ LN [DFG H[LWH
P]HCH >U [FQG ]LDO CD CO PLS GQN IL RKZ FUHQD H[QC RN OUH@ ]H]DD PUG LSWD
[D CLLJ LD[ ODC G[H]D ZTUG CHG ]DD PGO ESHU GUQG LQL OND POHUG LZTUD PLUHZG
GFECD PLYWJ RHQGG LN U PUG RHQG HGHZD RN OU Q GKHTD H[QC HQNH GNOGD HZTU CDC
]DG [ZLU PGOH HZTU GLG PGQU [FQG ]LDD PLQNJG OC HLG HL[DF CHG RNOH L[D KQ UH
]HLSJH[ ]HEG HSLLGH ] D G ] C E S U O COC HWHE ESHUH GL]H GOLNCO GSHHNG RLCH EHSU]O
LULDH RHC[ [QCQ VHT ]DG ]HFZ LWU MOQ LSW [HCD ]HZDFH ]DD J] O PGL]HDOO ]HOE]QG
>PLFJ PLFEQD ]HNL[CD GC[H IK[ ZLFYG ]ZFYDH QU RGNG Y[O ]DG ]]LDDH JLZ OLUO L[LCQD UUH@
G[H]H GOLW] LFL OU M[D]L PGD ZDF]GO CHG ]DG PHL [ZLUH N VFH H VF DHK P []N GC[H
[QHO GY[ CWHEF CQHL COH RL]QSF CQHL CQHL LCG G[ OGZLH HFZG [GHID C[HZ GIOH GQO
G[L]L GQSD ]HWTH] C[ZS GIH HLOC PLWTNS PGH PLWHED ]HQSG OU ]HQSG [H [LCQ
DDO L[DO E[S GI ONH
L[DFD HDOH HJHQ ]HDJQ ON OHJG LQL ON UHZ CHG LQ C RGNG Y[O ]DG ]HFZ T[KSHZDH
HU
KLZ VF ]D
GGHDE GE[FQD CHG ]HQOHUG ]LLOU RQI CHG ]DD G[H]G LFL OU GDHZD FLJC CHG L[GH G[H]
H]QSH H]HLJ [HZQD FJC]GOH QQ PLLJ MOQ LSW [HCD IC ZDF]GO ONHL LN GW OUD G[H]G ZTUQ
OQUD ZHTUO GLLDEOF ]D ]HFZ ]EL[FQQ GFL[LH OHJF RLFDHU HOYC CHGH OUQQ ZHOC ZOJ CHG
PDDO D[ZD G[H]G ]HFHT ]HOE]GH ]HGHDE ]HEL[FQ ELGO PJND IC PG LN ]HOESD G[H] L[DFF GW
OYC PLHFZ D[ZDH RLSUNH OON GWD ]HOE]GO CHDOH XHJOH GWG RQ PCLYHGO [WC LC GQ
[ZLUF UHFLH HFZG ]DG PHLD RNH ]HOE]GD L]WD H LWD COH D[ZD CHG PLHFZ ]EL[FQD LQ
[UQF GQ PHWO FJ ON Z[ OON ]HOE]G LFLO HCHDL [WC LC GQ HSLLG G[H] L[DFD ]HFHTG
H]HOEO [WC LC FHT CHG FJC ON OYC LG ]HOE]G HLC[LO G FHT H[LW GIF UHFLNH GLDOD
]DG PHLD [N OHDZG CHG GI [DFH OON H]OHIO
V]H GUS HOLCN DH]NG HLOU GOUQ HOHNLH [QHCH ]D D[UD OOW]QG ON CSHSQG D[ [QC
PL[QHCH HC[ OU RGLFL RLJLSQ PFCO HO RLHOQG ][G LNCOQ LS ]LC[D GUQD GDZGO
HSHU CSH FLEL CO PC [QCS H]HFU DHN O RHHU PL[WQ L [WN] M]CKJH MSHU [TH HO
[T HO PL[QHCH >]HFU ]FEGN FQHUQ H[QHC RNOH@ ]LC[D GUQ OU FLUQ CHG HOHNLH [QHCN
PL[HDEG LKO ]HFU LDHNQ ]LLG CO MSHHU
PG[DC OLJ]G HQN@ D]L H]HFJCH H]HNOQ ]C OC[L H[LNL LFND G]LG POHUG ]CL[D [ZLU LN
PLQ HQLLZ]S CO RN COHOH >OC[LQ WS ON GHZL GI [DFOH X[CG LZOC G PD CH[ZO HSLDC
CHG L[G GUQG LQL ]D OUW GQ ON OU HNLOQQH POHUD LG ]HNOQ [LNQ LQ RN OU X[CH
U[G [YLH DHKG [YL PG H]HC PLHOQG PLNCOQG LS CHGG LCG KWQH GCL[DG ]C PLOQH [QHE
]HKQ L[ UUH ]LC[D CJ JHOG LQ LWU [WHN] M]CKJH MSHU [T HO PL[QHCH HC[ OU PGLFL PLJLSQ
QU GN ]HQHOJ L[DF T[KSHZD PE UH@ [GYLGH DHKG [YLG PLNCOQ LS [WO LUG PD CDHQ GL[WD PE
COH PLNCOQ LS OY ILWO GC[S ]QC]WG D]NH >RGNG Y[O G LFHZW ZLFY L[WH QU PLF ]JL T[KSHZH
C[D GT[EG CLG RNH ][G LNCOQ
]HOCD CDHQD UUH CCU[ PG[DC REQDH DT[ KGEG GOHFEG ]TSND CDHQ DSZ OL[GQ ]HD U PLNCOQ LS OU FHU
]D OLOD PLFDHNQG HFDN]G ][LQC ]HFHC T ]HN[D ]UF VTHLD PHNLTO ]HDH]H
"G]OUH] GQH HI ]HW]H O GDLK GQ
H[HDLF PLLZL ]LG OC[L ]DHKO [DFL GQH GOUQO PLODZ]Q HL[DF GI PFC RLODHOQ LD[G [QC
PLKWH PLQO [HC LWU HW]H OYC JNH GUWG HL[DFO L V]H GOCGD C[ZS RN OUH
GCHW[ PG LOHWLSCQ CHI [ LD[G PD CDHQH GQO GCHW[ H[LW CO CQEHOQ ]D LCYHQD RLQJ
][H] CQEHOQ ]D LCYHQD RLQJ ]HD] LC[ D J Q P]HDYUO DJQH GD HIQ[ IQ[H ]HDYUO
FHUH FLZ CHI [ LD[G
CLOUQ C[HGSH CWHE ]HL[DD PLSH PLQL M[HCO GLJL IHICQ Q[EG PU U[C COWHQ GUQ KQZ DD ]UF VTHLD U
[O PL[QCQ LKHZOD RLSUG FHT U
HSLF [IE HO RLU[HZ HJN OND M[DQ CD[ GLQ CGL RQC GSHUG ON
QUD P RNH QU RGNG ZHFY
IU
]UF VTHL
RN CLDGH HS LDD QNH HJN OND H[QC GQ GID H[W UQQH P[ OHZD GD[ GQ CGL PLSHU C]ZLTWGQ HCLDG TH]G
H[QC LW OU VCH HJN OND RQC GSHUG ON H[QC GQD PE COC RN [W]Q GD[ GQ CGL D Z[ CO CQ]TQH [GHIGQ
ODC ]CI H[QC GN[DD CZHF LOHC HC P[ OHZD [QC M[DQG PE OL M[DQGQ []HL HOHZ GLDEGO GSHUO RLC GQ ]HN[DD
PFC LSD HLOU HYYHO]L PLOHFE ]HOHZ R]L CO PLZTHWG HD]N GQQ RN UQQ ]YZ@ []HL P[ OHZD GSUL LFZ ]LLSUD
> GZT HS DSQ U CKJ PGO PH[ELH
GSHQCG JN LFL OU LN CSLSJ LD[ HSFQLOH GSHQC RHOQ RQC RQCS MOQ OC CSLSJ [C RQC LCQ
GIDH ]HQOHUG ON ELGSQG RQCS MOQ OC L LJHQH E[HQ RWHCD ]QC]QH [[D]Q OC[L O
JHOG LQ LWU RLUO ]H[HWQH ]H]QHCQ RSLC PLL]WG ]HSHQC [CQ OC[L O ]QC ]SHQC GSH
RL[FGST TG LKHZO DJ
PL[HET ]QCG ][NG L[U PLSHQC [QH RFU RE L[U HO RLJ]HW HJN OND RQC GSHUG ON
H]HSQCS ][NG LFL OU "PJ]HW GQ LFL OUH PJ]WO LFN HJN ON ]C OLUWGO PFCG [FSH PL[EHTQH
HFTJ ZQHU ELQN GSLNG HLIQ ]HSGLO OHNL CHG MND >RQCS MOQ OC RQC G ]SHHN LGHI@ D]L
HLCH[D PU H]EGSGD GDZG O H]HSQCSH
]FQ COD RN PC CYQS ]HSQCSG ]FQ HQYU HD RLC PC D]L H]HSQCSD GEG ]OHNL PFCO RLCH
]HN[D P[QCQN GIG POHUD PE HZOJ DJ[]Q RQCSG MFLCQH CDG POHUD GILJC HO RLC ]HSQCSG
QU GJ HGLOCQ D]NQ LWU HL]HSH HLQL HO RLNL[CQ RQCD ML[CQG ON IQ
GIQ GI PLSW ]HD PGO GLG CO LSWQ COC PLOH[L GD[J CO
ODC CKJ ONG RLC GI C[ZS [JC RQ LLD]QH CKJ GHU PFCG [CN EC[WQ OI O[GQ D]N
[DF [CS CO [HQE RD[HJ ]HLGO LHC[ ICH CKJD CHG ONG C[ZS GI [DF GHD PGO RLC [CN
D GHDG DL]S POHU ]HDL]S
HOND ELQ GQ RLDO HLUQ RLD G[L]T LE[Q PHQ GI L[G HLUQQ LLD]Q PFC [CN
GHDG L[G LN CKJ ONG RLC LLD]QH CKHJN MN PHQ HLUQ ]C [L]TGO HGWJF] HSHWYQ ]WLZSH
[HQE RD[HJ GI RLC RLLFU RNO M[D]L G RHY[ FESN GUQ ]HUO RLC HSQQ UDH] HSHWYQ RQLT CLG
HL]HEG ]C PL[]HT HLUQ OON HO ]WNLC CON HLUQQ LLD]Q HSLCN ODC ]HLSJH[G O
PLSC CLQ LWON F[QH GWYHJD CHG HONDH HLUQD HOHN ON CKJD ONG GI L[G HL]HULFLH
]UFG O [HQE RD[HJ LFLO P]HCE LFL OU HULEG PLSW ]HD PGO G]LG CO CHGG [HFD GOC
QU FJD UUH QU EJ HGLOCQ D]NQ ]LDG RD[HJO HQ[E [C PG ]HLSJH[GH
RLC ODGO CKJ HD L ODG GQHF HSLC GLO [QC "LCQ MFLFH LFLF LLDCO CWW D[ GLO [QC
KUQ COC GONGG ]E[FQO HULEG CO RD[ RLD O ]HZHSL]O RH[]L GLGL [WC MCLGH CKJ HD
CO LQO GFHDUD GSKZ GE[FQ CLG ]QCG COC "ZWT LOD GOHFE GE[FQO HULEG CD[H LLDC OU
FQHU LSJH[ PYU G]HLGO WSG LWO CKJD MONO]S LQO GOHFE GE[FQQ []HL OLUH] CKJD MONO]S
MH]Q ]HHYQG ]LLUD G]FHDU PU G]HLZS [HUL LWN CHG G]E[FQ OFHE >CFL[E GONG COH@ HQYUD
KNF PL[ZLUG [WT
JU
NZ VF ]D
PLOOHU LWQ J PLOG]D DH]NG [QC GI G]HC RLDL[JQ RD[ ]LD O ]HZHSL] GD RLC [LU ON
L G[H]Q PLZSHLH PLOOHU LW OKDL PC CG PZS]QH DLHC ]LDGO ML[[HY RUQO IU ]FTL PLZSLH
RHIE[L PLQU HUQ IU ]FTL [HQCN [D] FHQLO CHG MIUD ]OGS DH]N HGIH HJ PZS]QH DLHC
ELHK JOD GQNJ MQ LWU
NZ VF
CQD FU MN ON H[F[F]G PC PLCLOWQ PL[DFG R]QH CQD RCN G[H] L[DFD RCN CLZ CO
COC GI RLC "GSQC LSC HZTW CO G[H] L[DFD G[Z FYLN GSQC LSCQ FJC VC [CS CO R]QH
GJEG GSL MN HJ GON] CO GQHCG OU ]LG ]JEG PN ZJYL ]FZU [WTD D]N HQN
T[ QU DO ]HFGQ LL ]LD ]H[F MH]Q HJ VLLFI] CO G[H]G OU ]FJHLQ
[WC PLON JL [QHC LTHL LD[ VHKUO OHNL CHG GQ ON VKHUH HDOO OHNL GQ ON DHOH
COC [L]G CO FJL PDOO M[F RLC GD[G PLFEDD PLD[G ]H[O ]CYO [HTC GFHQ CQZ CS] PE
GC[ COH P QEG ]LEHTQ GI H[LW OU GZG GY RLDH[LUD [GH KS OLUO UUH R[ ][JC [YJO FLJLG ]H[O
DLL >FJQ OYL@ P CDKL[G L[DF
COH CHG [HNI FDOD GLDO M[FD H[L]Q G]C MH]Q ]CI H[L]G PLFEDD Z[ CLYHQH DHOH [IHJH
R[H CD[ H]HOLGD MH]Q ]HDNO CHDL HO [L]] PC HFLD CLYHQ PLONHC ODC ]HDNO CHDL
JFO PLFEQ L[WH GD[ GLOC PHL H]HCO HO ML[YG LWN COC []HQ RLC HFLD PLHDOQ CLYHGOH
CD[ [QCFQ LCQ JLSGH OWLZH JLSGH OWLZH H]LOK [LW UHGL D[F GL[D CSHG D[ LUD
VC LQF [LWH LQF OLYGO CDN GSLQ UQ ]HFHUT EQ []HL ZLIJQ CHG LON CLDL CO FDODH
MC OHWLZH OHWLZ OND J[HK RCN HOLCH ]JC PUW COC J[HK HSLC ]LDJG ]J] LON ]SL]SD LW OU
CHG RHFLSG [ZLUH GOYG GSLC GZLOFG PHZQD OHWLZG L[G OON [HTLC GD RLC OHWLZG ]J[KH ]HLG
OQ []HL ZLIJQG LON ]SL]SD RN HQN [HTC GI PC RN OU HLUQ LFL OU GDH[QG GCYHGG OU
CT LC RHIJ LWU GDH[Q GOYG OLYQ HLUQ LFL OU [HTCO RLFD L ]HFHUT
PLOHNL PNO HOLYG PL[JCO [QC CO HOLWC R[G D]N "HNIZ C[LZWGQ GL]FLDU LCQ RHDJ
[QHC HSLS GQH [ZWGG RQ PLNHI PGL[GH HO H[FG RQ []HL OLYGO HO [HTC L[G PQYUO OLYGO
[]HQ PQYUO HDNUL COH HO HOLYL ]UF OU PGO [QC HOLWC HSULQGO PGO
GWYQ LN CLL]Q HSLC [QHO L PQYUO HNI CO PGO [QC CO PC PL[DHTH PLZOHJ L POHCH
>HQYU [HDU OLYL [JCQ ZDO HO [HTC LWUCH@ HQYUO OHKL CO PLQ C[L HC FLTJ OLYL CQ
L[NS H[HDU OLYL HC
[QCL PC GFHL R[G VC [D]TQH DNZT FO DSQD CDHGH PG[DCREQGH JDG HKZS RNH L[ L[DFQ ZFZFO L RN C
HOLYG GQD HNI CO FLTJ CHDL CQ PNQYUO OHKLO PNO G[Q LSLC H[LWD RN
HN DJ PL LZLWC DT[ KWQG ]HDL]S UH GFDC DLQ RLFN H[DJ RHQQ OLYGO GZOFG ]C GCH[G ONO D H L J L [WCH
KU
UYH