HQYU OU [LQJGO HO L WS OUD ON []HQ RLFG RQ LWUC D]N DNIK I[EG UHD POHCH@
J PGD RLC PLZLIQ EH[GL COH GWHEO GNL[Y GSLC GNCOQD ]HDLLJQG ]HUFO G[H] [HTLCD HJO
H[QLL PL[JCO [LGIGOH HSQQ [QGO HO [WC PC HST[FL OC HL[JC X[ RLC PC HSLLGF WS ]SNT
>GEL[GO GFLY RLD ZHOLJ RLC C]L[HCF RLSUO LN LON ]LLWN PE HL[DF OOND GC[SH HSQQ
PLQG RQ TS HO GUSH HE[HGO HSQFIS UHFLD RE[G CO PLD[ZUH PLJS HO HSQFIS
CHDO LHC[ GLG [DF H]HC SHU RLF HLOU L RQLT GI OHYLSH GSNT [DF GILC PFCO RQFIQN
HOLYGH GLJH HLN[FQ HDHD PC LN ]QG ]HQD XHWJL CO HLFTJH HLQJ[ DH[D LG COC HLOU
PLJS HO HSQFISD ]DD H[QC HQNH DHL GI LFL OU H[[HUO HO RLQIGH RLFG ][H FES TSD
CKJ GDZG HO GC[GH L[WH TS HO GUSH HE[GO HSQFIS RE[G COH HD RLWHSH PLD[ZUH
GLG CO DLLJ GLG LOHOF ]HDHK PLDLLJO OQHEG GCFHG ]N[DD PL[QHC RN OUH C]LC RNH
D RGNG Y[O PL[WHT L[DF MH]Q OON GSNT PHZQO TSNLO ML[Y
M[FNH ]HNQD H[QC HQN MLJCN CHG L[G HGHZOG COH ]HZOO HGH]WN Z[ HOLWCH@ CTZ ZLFYG ]ZFYDH
GLG RNH HSNL DJ FJWD HO RL[HTLH HSHU LFL CYL GID LN HL[JC VFH[ GLG JSD ]DD H[QC
H[QC M[F OU FJWG LFL OU HGHCFWH HLOU HTJ Z[ P]G C]LCFN HNH HE[GO HSQFIS PLQG RQF ]QCD
> PLQOHJN CHG GIG POHU LSLSU ON IC ]QCD DN LN GLL]TQ GL]HDLYU CLD CQOJ GS ]HN[D
DNZ VF
[H[EO []HQ HSULQQ [WQ HL]HWTH]D FL[G ]DD ROKOKO []HQ LD[ ]LD O ]HSH[Z
]HSH[ZG
GYLDD [QHCG ]UFNH XL[J ]LLU PHQ HJO RLCH UZ[ZG OU PLSC ]DN[QO ]HOEU
[C ][L[EDN GFYG [WU GILIQ GSLCH ]DHN CLG LSWQ GOEUG RQ XHJ PL[[ES RLC PLONG ON EN
XL[J PLHUG PLON
]C GU PC OI PLSHC[ FHUH RDQ[G D]N OC[L HL[JC F[HL HD F[LO DN L[NS GU
HLOU F[LO MC HOKOKO [HTCH CHG GYZHQ DN H]HC ]DG ]TLSND PL[DHJQ HLG PLYUQ DNG
PLSLSUD UU H]UFD PHON GYZQ HSLC L[NSG L[G GYZHQ PSLC PLHO] PL[ZG HLG PC POHCH []HQ
KN OLUO CDHQD HOC
GYZHQ [HTLCD UQQ ]DD GYZHQ LDE OU CO ODC ]DD PLDU LDE OU H]QGD PFC FLQUQ
HLFLD GYZHQG OHKL CQ H]QGD FLQUGO CO H[IE L[G G[LIEO G[LIE [HIEOQ PLQNJ HUSQS CO
FL CHZ DS[ I[EG UH LWU RSD[FQ COC HSLC GYZHQ [HTLC PEG
CHG JLNHGO PLSH[JC HD]N [DNH GYZHQD ] H Q ] G [HTLCD COC GYZHQ O H K O K D G[IEO G[IE [HIEO GLC[ RLC RCNQH
PHLD GYZHQ H[IE DL GYLDD L[WQ [LUGO L MC OHKOK RLSUO RCNQ JLNHGO GY[ P I[EG UHDH []HL [HQJ [HTLC
OOG ]LDO POHUO []HQ GCYHG [HTLC PEG GCYHG PHQ DHK
IW
]UF VTHL
LDD CDHG CD[G D]N DHLNH G[IEO G[IE H[IE G[HQJG ]D LDEO [QHO ]H[WC GOUG E OLUO R[G LHFJ D UH
DL GYLD PL[WQ [CH P[GQ GYLD L[ [ELC [ UUH ][NF [HQJ [HTLC RLSUO
CDH[F C]UFC LQQJQ LN P]G XJ[Q GD G]LGH GNH]D RL[F PL[NSH OC[L [LU UQ C]
GZGH [IJ DH[G [JC MOLO L HDLG [DN LW OU VC GDLTQD ZHOFG [S UQ C] LQQJQ
PFC ON COG [S ODC DH[G OLDD COC J[HK PFC RLC [QHO L XJ[QD PSQC GZQG [DT LN [SQ
CDKL[ PL[NS [HDU ZLOFQ P]TG RQH FJCH FJC ON M[HYO ZLOFQ ZLOFQGH FLJLG PE HO ML[Y
RLSUD Z[ PDH[H PC[ PLULZQ UHDG ]HQL OND OC[LQ PLSC ]LC[ PC HOLWC
PGLOU [QC] OC PGL]HULEL ON HD PLS]HSH GD[G HLOU PLJ[HKH RHQQ PLWFH[ PG GTS[WG
P]HLSHYLJ RLC PGLOU GFLUQH ]DG GCD HD COC GJQ PGO RLCH PG RHQQ LWFH[
PDO RLC UFHL CHG DOH ]HLON RJHD POHCH FDOD RHQQG OU PLJ[HKN PLC[S ]HH P]HLQLSWH
[QH OC[LQ PFC MLQLQ ]LC[ PHON JLNH] ]DG "JLNHL LQ PLQ LN[YOH PLQO COC
RLLUQ HC HL]HUQ ]C GSHQ HC HLTZSWD [ZDQ HC HGFD OLLKQH ]DD CYHL CHG HOOJQ ]D
OU COC PLESU]Q PSLC "PGL]H]DD PLESU]Q PG GQ OU GOC RHQQ LWFH[ "HLTNSD
COC GL]HCSGQH UHDG ]HQL ON H]ULELQ OC[LQ PFCO GJQ HO RLC FDOD PGL]HHYQ
LOL]N HL]HSDH HLSDD ]DG O G]HFZD JQH HLOU GEHSU HWS IC Z[ GCD ]DG RHLN
H][H]D CHG JQH PGLOU G[H ]HHYQG ]HFZH ]DG ]HFZH HSJOO DLDT PL]LI
HL]HHYQDH
HO HC[Z [SOLQ[W O [LCQ [H PLQ]H ZLFY LC [DHTT DLO GQ [O HO GLG FJC FLQO]
GJNHHSH CS HNO G ]C HLDC OU CKJ]QG RDN PLQD HLDC LSWO CKJ]GO GLG OLE[ GI ZLFY
OC[L O R]HZFY ]C HLSWO JLNHQH GDZG LWON MWHG GLG
RG POHU O HSHD[ HLSWO [DFQ GLG GIG RHODH PLQD HLDC LSWO CKJ]Q GLG ]JC PUW
ON CYQ] PLOOW]Q PG GQ OU OC[L O PGL]HOLW] ]C ]HYQO CHD] PC ]QC
ON CYQ]H HO PLNL[Y PG GQO PSHQQ ZQHU CS GYQ POHCH RHQQ OUH VTN OU PGL]HOLW]
FHQO]O PGLSD OFEO PLDHK PLQLH ]H]D ]HCYHGO CD CHG PLDHK PLUQH ]HHYQO PSHQQ
POHU O HSHD[ ML]HHYQ ]C [FGOH PLLSU TS[WO PLQNJ LFLQO]O PGL]HSD CLGO G[H]
JUZ QU DJ GUQ LSCH PLFLTJ RHLOU FTJD MH]Q
[U GUD Z[W
HLGH LONG DEC ]HSNHQ ]H]OFG LSWQ CHG PUKG RGQU RGL]H]OFH ]DD RLOKLS PLONG ON
HZ[W]S PC PE ]HYZHQ RSLC RNO G[IJGO ]HFUHLQ RG G]U PEH LONG PU OHKOKO ]HFUHLQ
CHG CYQS FEDO DH H[DJOH HGLDEGO PFC LSD M[F RHLN FEDGQ OWS [H]WN GI RLFO ]HQFO LH
]D ][LQD CLDG RNH DJW ]D ]JSQ LWU FEDG DEC OHKOKO OHQ]CQ FUHLQ GLG L[GH HQLO LHC[
CI[EGQ CN[ G[UG HK G]NOGN
JW
DNZ VF ]D
CYHLN GD[G LH [JCQ HSQQ OWS GIG [H]WN ]C FEDO [LIJGO PLFLWZQ RLC LHYQH KHW [H]WN CHG PC ND VLTHGH
HOKOKO [HTC GC[S HD
HSLC PEH GSHC[G H]NCOQO FUHLQ [H]WNG PHZQ ONQ [JC FEDO HC GI FEDO H[LIJGO PLOLE[ PC LO GQ MN ON L]SDG COH
H[TCLL PCG R]WOJG OU PLFLWZQ RLCH HZ[W]S ]HGI ]H]OF L] HKC FEDQ ZOJ ]HLGO LHU CHG POHUOH LON [D [FED
[DFD CFLWZ RLC PEG FEDG H]HCO [H]WNG ]C [LIJGO CLG ]HOLE[G GQHFQN FHUH "OHKOKD
CLG ]OF RLD ZOJO L LN [DFD [LQJGO LHC[ EE GFHGL LQO CDHQ CKLO DLLOC L[EG PDH
]UF GC[S RNH H[DJO FHJQ GUQH G[LW] [THJQ [H]WNO FHELSD CLG ]HQN LONO ][IJHQ
HOLCH GYZHQ CHG ]HQN HQL HD RLCH FEDQ KQS [H]WN NDN GJ JHC QEC RLKSLW Q[EG
[H]WN RLD ZOJO RLC I GFHGL LQO THTD GYZHQ LSLSUD T[KSHZD CKLO E[DSLL WJ[EG ]UF
]H]OFO
O ]H]OF GC[S LON RSLC LWO D]N L[ RNHQG RQ RSLC LWO ]LDG ]H]OFO RLQHF RSLC
OHFEH FDN CHG LW OU VCH HLOU LON P L[G LN ]LDG ]H]OFN RSLC HFNH RH[C HQN PLOHFE PLON
R][IJGH ]H]OFG ZHOLT RLSUO LWUCH@ J ILW ROGO ICL[N COFH DJ JHC U GYZHQ HSLC GNOGO
GYZHQ RLSUO PLON [CDN CO G[L]TH RLSD PGD LH UZ[ZO [DHJQ RLFN HSLF GFQD CDG LON
> LON PD CHG UDHZG
PLON PG LWUC ]LDG ]H]OF HZ[W]S ]LDG ]H]OFO OHKOK [HTLC PUKD D]N HGN ]D PDQ[GH
ON GI PUK LWO PE G[HCNO GC[SH R]HC RLOKOKQ RLC ]DD HZ[W]S PC MNLWO OKOKO HSNHG CO
]HOKOKLQ HL]H]OF PE OHKOKO CHG LHC[H GYZHQ HSSLC HQYU LONG
]H[HTC HZ[W]S GFQD CDG LON O ]H]OF D]N EQN G]NOGN ]D ][LQ [WTD POHCH
G[HTC GZ[W]S PC OHKOKO GSNHQ GSLC RHLN UHDZ LON O ]OF ON H]UFO GC[SH OHKOKD
GYZHQ HSLC HQYU LONG COG UYH OHKOKD
DSQD CDHQN TLN RH[TJ ]QJQ GYZHQ CHG L[G OZOZ]L CQ HILIGO CO HLOU PLFLWZQ RH[C RNC
HSSQID HFNH PLFED O ]HSH[C P]TH@ OHKOKD G[HTC GZ[W]S ]OFG [D]TQ GI RHENDH JZT J
CI[EG PD CDHQ RN HFNH OE[G PZU]] CQ POKOKO CO PLFLWZQ LSWQ GYZHQ PG [D]TQ
>CE GFHGL LQO [WTD
RLC L[G PHL FHUDQ HZ[W]SD CLUDLQ CO OHKOKD ]H[]HQ PGLOU PLFLWZQ PLON O ]H]OF VC [QHO PHZQ GLG L[WOH
]FUHLQ CLG L[G ]LYZHQ ]OFG G]LG CO ]HQG RLD PE [QHO PHZQ L ]DD GZ[W]S HOLWC COC PHZQ ]OFO PLUDHZ
PSQC ]H[HTC ]LDG ]H]OF CZHFH ][]HQ GZ[W]S [JCO PE RN PCH GD Q]GO ]OFG OU FLWZQ RLC L[GH G[LETH GJL]WO
PLONG ]H]OF NCQ LON RSLC MC G[LETH GJL]WO ]HFUHLQ
HC RGLOU DLO RHEN HGON HQL PGD L PC Z[ PLOKLS PLONG ]H]OF EG GF HNZ ROGO L[ L[DFO [LUGO L MC
>UHD ZTWS RNH@ HI GFHZS OU PLZOHJ P TH]G POHCH RKZO ]HSHIQ RGLOU LEGO
]HNL]JO GZ GSLDE MH]JO []HQ [CHDQ GSLDEG ]C GD [HEO G[LEQ
PHQ L G]LLUD LW OU VCH > DLZT CEQH LCN JHC LWU []HQ RLNTD HC G[LEQD NCQ RJHK PHQ MNO
>ROGOF CLEHTD [CHDQ HQN G[L]T HD L RLSD HD L ON PEG@ []HT PHQ G][L]TD RLC RLSD
GNCOQ [FED HI RLC RNOH G]OLNC PFHZ GSLDEG MH]JO GOLNC M[F LGHI LSWQ PUKG H[CD L
GOLNCG [FTO ]NLL GSLC LSWQ G[HQE GNCOQ ]DJS GSLDEG ][LYLO FHELSD
FJHLQG LOND RN GUL CO ODC@
KW
]UF VTHL
RLC IC LN RQI [JCO JLSGO CO ODC GOLNCO MHQTD COC GSLDE [H[EO []G RLC GI LWO FFY LQ LH
ZF GSLDEG MH]JO []HQ D]N JCN I[EG UHD POHCH KL CJ PLOUW D[ ]H LWU GOLNC M[F HI
G[UG CL Z[W G]NOGN ]D ][LQD CDHQD UU PLZTHWG [C ]QL]TQ GC[S RNH FLQ OHNCO CO HOLWC ZF
DO
PLHHKSG R]WG HC [QYG LKHJ PLOEOHEQ HLOU FFHJQ GSZ GLHHK LON C[ZQG RHOD MOW HN
L]G LKHJ ]C PL[LLQH PLFL[WQ HD HGYZD FJ CHG PLE[HCLON [HN[N FN[N [N[N
GLFDHU LD[ DUT GU L[U LFQ JH]Q EL[CG CGL CO D[UG LKHJ ]OJG [JCO HD PLNQ PEH PLJH]QG
KE IU C[HSK[DQ
]H]L[N ]UF VTHLD RLLHYQN ]HQHZQ GQND CD[ O HSHSET RN
CFJ >[DFD ]HDH] L]@ CD[ GLO [QC
EL
DLLO LFN >GKHWG G]HUQQN CO RHOG [WQ WNU HC@ RHOG ]HSOQ USQS HSLC LLDC PL[JC PLD[ ]HQHZQD HQNH
J GKHTD RLHYQD KH[LWD U GSHONH GD]NN GSQG [WQ CD[H CLHZG
ENZ VF
LON PL[DHT L G]HC RLOKOKQ RLC HCO PCH G]HC RLOKOKQ PH GD L PC GNHFQ
PL[]HQG PLYWJ [C HC [NN HLOU R]HS LFL OU HFNH OYO GQJQ HOKOKO []HQ [HTLCO H]NCOQ
RN >[HTLCO H]NCOQ LON NCQ ]QG OHKOK FDOQ ZHSL] HC [NN LFL OU H[L]G CO GYZHQD Z[@
GJ UHD HI GUF GCDHGH JDN GDH]D C[GH RDC[G ]UF
GD[G HUL[NG RNH HDONH GQOG HQ]] GDH]D CD[G GI[G MN OU PLZOHJ PLSHC[GQ GD[G POHCH
CHG LSWQ []HQ GNHFQD PH RHEND CZHFH ]QO COC ZHSL] HC [NN ]JSG LFL OU []G RLC PLSH[JC
HNZT J DSQ LWU OYO GQJQ G[FZG OKOKO []HQ G[FZD JSHQG OLD] RNH GI LONO FJHLQ
HDN[ HJG PFC GI LWO D]N G[UGD FHN DJ RHLYO [HC ]HDH OZGO L GDH[Q FTWGD I[EGQ RHLYG [UD CLDGH
[HQ PHZQO H[[HEOH HGON XWJ HLOU JLSGO OHNL DSELL
[]HQ G[[J OKLS HO KWH L[WN GO FHJG G Y Z H U HC G[[J OKLS KJQ HSLD[ HSFQOL
GSLC LCFH XHZ GD CLYHGO [WC LC RLSUD GFHJ OKLS PC UQQH HNH XHZO HO ]WNLC GQ LN
FHJ RLLFU GO HU CO ON MHQTD LQOHED RLFG CHGH@ XHZ ]CYHGO CO VC GLHC[ GSLC LSWQ LON
GFJH GF CLJ GNOG [HCD U >OHKOKD G[HTC
L HGZQH HOLNCQ LQN GQHF L[ [W GLJ[HC CNG GLJ[HC HCO P]G ] D[H DU
RHFO MLL RLC GL]H GOLNC HQN GI L[G PQHZQQ PLCYHL ZHSL]G L[DC [DFG LHYQ RHLN [WO
RHZL] O DJS HSLC GI RHEN ON MNOG UD PLQUWH DU[ PLQUW HUDK MN LN VHEG RHZL]N PGLOU
RHEN PLOND [LF] PLHHGG PLOHZOZ PLQNJ L[DF PE U CI[EG PLZTHW HKZS GQO [HZQ RCNQH
PHQ RLZ]G DYQO P][IJGD RLC RGD Q]GO [WC LC FU HKQZ]S ZLKTOW THN HC ]UDEQ
HN Z[W CKLO RGN J[GO ]D RLSD LWU HOC PLON O RN[F MN LN CSQ RHZL] [HTLC
Y