[U GSHQ Z[W
PLJ[HCG LSWQ GCHD] OH RD] O ]HWHZ QJH UD[C HOLWC RLSWQ
OHJF RLFDHU PHQ PL[HTC GI RHEND HC ]HDF ]HD RHEN@ GHYQ M[HY PHQ H[L]G ]HD ONH
RQLI HC H]LDD HOYC HJ[C]S COC PLJ[HC L[ZLQ COH PLJ[HC M[HYO RN PE []HQ >PLFEQ L[W LWU
Z[ GHYQ ]FHUT HSLCH PLJ[HC L[ZQ CO HOYC FHUTO H[DJ RQLIN ODC PL[JC OYC HJ[C]S PLJ[HC
VTHL ]LD RFG ]QH[] LWU CEO CQ[ ]H[ ]FHUT
GHU PSLQIQG ]LDG OUD QQH ]H[G ]FHUT COC GHYQ ]FHUT OOND GSLC GD PLFUHT PLJ[HCG GFHUT CEQD U C
OZG ]LYJQ CZHFD HCO GHYQ ]FHUT ]DJS GQYU GFHUTG CQ[G RHOH GHYQ M[HY [CN DJS MNOH GHYQ
]HDF ]HD []G UUH FT DJ JHC QEC UUH J I ZT I PG[DC REQ LWU ]HD LSLSUD [DFO [DF PLQFQ RLC D
]LOQ[ND GNHDG RKZ ]CLS ]HFHC CCY FJ JHC GQ ]H[EC ]HD ZHSL]O [UY PHZQD
COH GUH]H MOHGN H]LDO DHJ[GQ J[HC ]TSNG HSLLSU PHZQ OND H[QC PLJ[HC ] T S N G RHOH
QU XQHC VTHL LWU RHOO G]LDG P]HC VTCQ LC RLCH HKKL PLKWH [QCS RLSUN HSWTCL LQ UFL
GS]LO ]DD GLHC[ GSLC LWO PLSWQ RLC GCQK GQH[] PUK GQ [LW L[ G[HGK GQH[] RLSWQ
GQH[] PLW[H RLC PUKG LW OU VCH DHK PHLDH ]DD PLFZH GQH[] VH[O [HTC GQGD LSWO
[HULD RLD PLQNJ HZOLJ CO GNCOQ P RLC H]QGDO OLNCQNH GNCOQ [HTLC PHQ CHG DHK PHLD
G[H]GQ H]QGDO OLNCGO [HTC GOJ GF IN GYLDD L[ ]UFD ]HKLWD KZS CN DZUL ]HOGZDH CDKL[ [HULDO
UYH GNCOQ GDJC CSQJ[F
LN GQGD LSWO ]S]LS GSLC LNG HCOD GCQK GQH[] COG HL[DF OU HGQ] R[GH CD[GH RDQ[GH
O RLZQH@ GCQK GQH[]H RLW[SG RG HOC G[HQ] VHTD HSLS HQN CZHF GWL[D G]HHYQ
FDOD G[HGK GQH[]D COC HDON LSWO GYL[Q RGN GY[ PC DO PLJTWD H[QC COH >G[HDZD GQH[]
FHUH FZ ]C[ZS PHQ GWL[ ML[Y C]L[HCFQ HC RSD[FQ CHG PC P HFFYH FHUH GN OLUO TH]G HKZS RNH
GN OLUO PLQHNLTD RLHYQD U PLSHC[
HO RLC PHZQD FDOQ@ [HTCO D]N DLG ]LULD LCRHIJG [DFD PLSH[JC PLZTHW HZOJS GNOGO@
OZGO PLEGHS GQHFQNH PLZOHJ LH >ELI ]H[UQ U GQGD LSWO GS]LO LC[H RN]L GW[O PLYU
]HQH[] X[C LSFUQ [WTO P RLHYH LCL X[C LKWQ LWU G[HGK GQH[]N RGN ]QGD LSWO GCQK GQH[] R]LOH
>JU QU DJ ]HQH[]G [YHC RHLY P[NH EW QU
INZ VF
[DF GNOGO LW OU VCH ]HQHE LHHCO L]C CQOLF HOHN [HQEL CO [YHCG ]C CO ODC
FHUH CDKL[ ]D CHG JNL ]HQHE ]HHGO RLHN]L CQ PLHJ []HQ RLHN]Q HSLC
H]CLYLDH H]TLSND HLOE[D OLD HD GHU [QCZ LNG CYLH TSNL LFN OLD HD GHU ODC
[DF M[HYO COC GYZHQG M[HYO OE[D GWLJFD GYZHQ OKOKO []G RLC ELDLIQ LCRHIJG ]UF
OE[D VHJFO ODC HNHOLG M[F GCLYLH GTLSND COC []HG CO RCNQ GI RLF UHQO D]NH []HQG
IY
]UF VTHL
CHG [HQE OHKOK COC FYG RQ OHKOK [FED GI RLCH [HTC PHZQ ]HSWO LFN FJHLQD
[]GO PLSH[JC FHUH OZTH ELZT J G[H[DGSQG ]UF POHCH
M[HYO COC []HG CO FYG RQ OHKOK PE PLZTHWD [CHDQ COG LN RCNQ GLC[G ]HJFO L GC[SH
]HUO OHNL PC RCN VCH FYG RQ OHKOK []HG CO [HQE []GD OKOKO [WC ON GC[S RN PCH
HOE[D VHJFO []HG CO HNHOLG M[FD [HQE []GD OLD
PHQ [YHCD PLOLJ]Q RLC C]LL[DG PL[WQ L RHUQ LD[N GNOGO PLZTHW HSC GQ LWO FHUH
RLSUO L[G ]FJHLQ GWLJFD CO ODC MHOLG M[F COC []HG CO RNOH GYZHQ OHKOK PHQ COH GJ[LK
]H[EH[EDH RHUQ LD[N C]LL[DG [LW CDKL[UH@ S JJ LHOG KD ]H LWU OE[O FL RLD ZHOLJ RLC GJ[LK
>GYZHQ PHQH PLZHQLYH
[WTO GJL]WD U M[HYG PHZQD OZGO CKLO DLLOC L[EG PD CDHQ RNH DSQG ]UFN [ZLUO P LHOG KDD KZS
PLSHC[G L[DFQ JLNHGO G]NOGN ]D ][LQ [WT VHTD G[UGD OYI MD[ULHC I[EG ML[CG RNH O G[UG GFHGL LQO
CQZ ROGO UUH OYO GQJQ RNH GYZHQG M[HYO VC []HQ OE[D RHEN HWHED OHKOK
PHZQ ]HSWO LFN OE[D [YHCD GCHD]GH RD]G ]C ILIGO PL]UO PLOLE[ PLSWHC L LN RCNQ GLC[G ]HJFO LOHC [WC FHU
H]HCD OKOKO PLOLE[ RLCN COC HWHED OHKOK []HG CO OL LN HNHOLG M[F COC []G RLC RNC HOC PLSWHCDH HFNH [DUQ
H]UHY[ GZTWS OFST HKJ JHC DLZ OLUO H[QC GQQ JU G[UG DN Z[W G]NOGN ]D ][LQ [WTD JLNHG RNH [DC
MND HN[F [DFD OE[D OHKOK L[G [QHQG PHZQD CHG PC HQU ]NOOH LQE HLOU MH[NO [HTCH LON ][H]Q OKD GSHYLJG
]NL[ND PHQ CHG [HTLCG OL LN IKZ QU FL CJ GQO ]JSQD NNH ]HJFO L GQHFQN PQ GJNHGG ]C PSQC [HTC
HLFLD HOKOKQ CYQS HLOU LQE
]HWHZD [QHON CO LWK RLC ]HWHZ QJH UD[CD [QCZF ]HWHZ QJH UD[C LSG HGO CLUDLC
[QHON ]HWHZ QJH UD[C H VLFU LHQ LKHUQO CQOLF HC PLD[ PLSKZ PLON COQL COH GSWL CZHF
L[ LWU G]FLQDH G[HULD PGO GUHFL G]LG GWHZGH CZHF ]HWHZD CO ODC ]HWHZ GH F [ H U L
>G[HDY GCHD]D H[QC [HULN M]O PLOLNQ ]HWHZ QJ HCYQS@ PLCT GO GOLNQ CLGH CD[
LQOH[LGQ PLSHC[ LWU
RLJ[HCG LWO ONG CQOLF HC CDHK RLJ[HC GLO ]LCF EUC [QCZF QJH UD[C LSG HGO CLUDLC
]HZWTO PHZQ RLCH GD[G HOLWC PLSWQ OCHQ LWO L[G CFTJ D[N HKZS GC[S CLEHTG MOGQQ
RO CQLLZ L[G OCHQN PLZTHW L POHCH CFTJ D[N GNOG PLZTHW GQN HD]N RCNQH C[QED
VL[G LWU GYZHQ RLSUO RHUQ LD[N
OCHQ PE GI LWOH CDHK HOLWC LUD LCH OCHQ L[DFD T[HE HSLC ]H]OCG OUD CJDQ CJC D[H
COC GSLC CFTJ D[ PU H]ZHOJQH H]KLO PE PL[HQC C[QEG ]HZWTH QJ HC UD[C COC [L]Q HSLC
[HQEL CO HC GFHGL LD[NH GOLJ] [YHCD OLJ]L CO GSHHNG PCG [YHCG ]C CO ODC H[LWD
GNOGO KHZSO L GI LWO D]NH RDQ[G PLNTG GIOH RHUQ LD[N []HQ OLJ]GO ODC [YHCG ]C
RLSUO H]HQN GNOG RHUQ LD[N RL]LS]Q P]TH H]KLO PE ]DHLQ C[QEG ]LEHT L[G OCHQN
CD[D ILUNH CFTJ D[ O HD[ GLG OCHQ LSWQ PEH GYZHQ
HC PLD[ PLJ[HC HCD HOLWC ]HWHZ QJQ []HL ]HSWO [L]Q HSLC CFTJ D[N GNOG PCG MN C[QEG ZWT [LW FL[ TH]G
[]HL HOLWC M[HYG PHZQD [L]Q OCHQN GNOG CQ
D[ PLSHC[G [C ]UF LWO PE ILWO [QHO PHZQ LH PLDH[Q PLJ[HCD COC CDHK HOLWC OCHQ [L]G CO GI H[LWO
JY
INZ VF ]D
]DHLQH@ PLDH[Q PLJ[HCD Z[ GDH[Q LHSLW [L]GO CLG MN OCHQ ]SHHN PE C[QEG ]SZTQO PLDH[Q PLJ[HCD [L]Q CFTJ
RLSUO COC HZOJS COH >FLJL J[HCD RN HKZS MC M[FG MNH GD[G ]HSWO []HQ COG QJH UD[C HKZS UHFQ RDQ[G ]LHZ
RHLYORHC[GH HKHN ]D GSQG]DN[QG PDQ[G ]UFD [WO HD]N RNH CJDQ CJC [ LWO HQNH [YHC LHSLW ]OJ]G
GYLDF GW
FDODH PLSWQ PL[JC PE COC PQYUD PLJ[HCG CZHF HCO GLWSO LSWQ C[DE C[DE CQOLF HC
HKHN GSQ VTN ]HWHZ QJ UD[CQ []HL GSWL CO FJC ON
OHKD LSWQH RLJ[HCG LSWQ LS]ZF [FQG ]LD ]QNGN RLJ[HC ]TSNG GOHFE RSJHL LD[ [QC
]QNG ]JHH[G ]HUQQG LWO [FQG ]LD ]QNGQ []HL RLJ[HC ]TSNG GOHFE [FQG ]LD
HS]SQQ FHQOO RLSQ GZ GI H[LW LWO [FQG ]LD OC [ZHDD CHDO GQFZGG GSLG [FQG ]LD
COC GQNGO GSQD [NI RLC COGH GSQQ GOHFE HC [FQG ]LD ]QNGN GOHZ PLJ[HC ]TSNG
[]HL GOHFE FQGLD ] Q N G CQH [FQG ]LD OHKLD O
GQNG RLSU GQ ]LD[UH ]L[J [FQG ]LD ]QNGH PL[HFLTD GT[EG GI H[LW LWO RDHQ RLC RNH
"]LD[UO
RCN VCH GFLZ H]HUQQ PLQNJ RHOD RG C[ZQD RG ]HQHZQ GQND GQNG JSHQG GC[S MC
LD[ ]JNHG HIH [FQG ]LDD ]HULDZD GFQ]GGH GFLZG HSDHQ [FQG ]LD ]QNG JSHQG GC[S
ZLSIH[D Q PHJS [F O H[QCQ LWU PG PLOHZ [FQG ]LD OHKLD LSWQ H RLJ[HCG LSWQ HS]SQQ RSJHL
]HWOCQG ]HJNHGG ]C GDJ[GD P GC[ JS] ]DK RLUQG XDHZ LJL
PFHZQ GLHSG PLJ[HC ]TSNGQ []HL UQQH POHN FESN G[H] FHQO]H GSQD H[QC LW OU VC
PLJ[HC ]TSNG H[QC CO FHJO [FQG ]LD ]QNG H FHJO G[H] FHQO] D]N LQ L RNO
[W LQ LH DZUL RHLU LWU [FQG ]LDD PL[DJ ]WLTCD FHQLOD L GOUQ G]HCQ COC GOHFE
XDUL[ LWU [FQG ]LDD P]DHGH PLFLQO]G VHTLC [FQG ]LD ]QNG
GJFL PLJ[HC HO HSQFISH [FQG ]LDO PLNQG RCNQ FQO G[UGD C EJ OYI JJO FTJ ]DGC [WTD
L PC ODC REHGN PODZL LQ H]LDD RLC PC CZHF GI GC[S D]N MC@ PTLSNLH FQGLDO H]NLOG
RHNS []HLD PLFDNS PLSC PG PLJ[HCGNH ]] GJHF GSLCH PL[JC LU GHYQG ]HUO [WC COG
>G[H] FHQO] GJHF HJHODQ []HL HD GHYQ PC KLZ OLUO UH PFHDNO PGLSWO QL HQYUD CHG
GOHFE FQGLD ]QNGQ CZHF PL[WQ GQNQ OLUO CDHQNH@ G[H] FHQLOQ GOHFE GSLC PLJ[HC ]TSNG PC PE GC[S G[HCNO
CHGN PCH DC FDNO HFHQLOQ OKDO ML[Y HQNH ]HHYQ [C ONN GHYQG ]LLUO HFHQLOQ OKDO ML[Y >HQYU FHQLOGQ COH
GHYQD DLLJ]S PFHZ GSLQ CZWS MC JZT Q[ FHL ]WD CDHQ J[WG NQN PCH DC FHDNQ OHFE ]] PEG [LUD
PTLSNGO ONHL DH[Z PHZQD HC PLJ[HC TLSNGO ONHL CO RLSUD ZHJ[ PHZQD [FQG ]LDO MOLO GOLJ]NOQ HFLD G[L[DG RHEN
PLJ[HC ]TSNGD NCQ P OSN ZHJ[ PHZQO MOLO HO PL[QHC PCH DC FHDN RLSUO H]LDO DHJ[GQ
]HYQ PU H[DJ FUD OOW]Q PFCN LNLL LSGD LSG CO LNLL PLFTJ ]HOLQED LQS LSG DU
D]NQD L[ L[DF [HCDD UU GOW]G [U ZTQHF[ GQO ][CW] FTJ ]OLQE ]HYQ PE PLLZQ CHG GOLW]G
QU CJ HGLOCQ
KY
]UF VTHL
GHYQ D]N LQ LH CHG PHO ]CDG OOND RSJHL LD[ [QC ]HNI VNO H[DJ ]C RFG [W L[
LWU CLG PLFTJ ]HOLQE OOND NCH GSQQ GOUQO RLC PLFTJ ]HOLQE CLG ]HNI VNO H[DJ RHFO HI
CDKL[D PE UH FD ]HDC XDUL FLTJG H[LW
]HNIO H]HC RLSF ]HNI VNO H[LDJ RFG
H[WT VHTD P[ ]HEGSGD PL LZLWC OUD XLDHSLD[ ONLQ OCLJL [EG RHO HI
GU ]HYQG CHG GID CYHLNH TUNH ]ZHOJQH PSJ ]CSH U[G RHO LFLO CHDL CO PLLJD OHFE FHTL
[QHO [DLF HC GU RLSUG PYUD FFYO L PC RLD ]HNI VNO H[LDJ RHFO M]LQU KW] ZFYD
]H[DTG ON HO [[D]S PC HOLWCH [HTLCG [QHJ ]C UFL CO HC HFLO CD GEED HC HQU RLFG
GS]S GI LFL OU RKZ K[W GILC VLTHG HC K[W GILC [WTQG [TLJ LOHC DHJL GID ]HNLL CO
HQHZQO ULE] FU M[DJ ]C RHF] OC ]HDCD OIJ H[QC OONH HLOU ]HSEO RLSUG
DL ]HC
O ]HUHD ]UF VTHLD CDHQD U PL[NSG RLDO GDS ZHSL] DH U[DH FLTJD LSHSLDD ]HNI VNO RHFO DHLJD PLSLF LZHOLJ
EO] JN XLDOCHQ J[EO [THQ ]HJL UUH
GDHK GSHHN FY OU HLGL HLUQ RLDGO FYLN PLN[F WJQH LCNI GLGL H[DJ G Y H [ ]HNI VNO RF G
OU GDHK RLUD ON]TGO L MN ON ]HNI VNO PFC RHFO L FCQ ]HZHJ[ ]H[DTD CLEHTD [CHDQ L[G
PFC LSD OYC WJO PLNL[Y HSC RCNQ DHK PHZQQ PLUDHS HLUQ ON ]HC[O CZHHF ]HY[OH PFC ON
DJ [H LOU MH]Q PLQOU]Q ]HOUQGQH VNL] PLCH[ ]HU[EQG ]C POHUG M[FQ MWLG ]HOUQ CZHHF
I[ QU
PFHZ@ THSZ[HG RD [IULOC LD[ GI GLG CDHQ Q ]H]OCD PH[FD FJC ]LDG OUD OYC [NSH
VTHL RD CDLZU LD[ GLG [LN H]HCH >IK CKHI HGLOC LDF CS] LWU P GOC ZQUG OFE]SH G[H] FQO
RGD ]JZOH MO GSQFIS OHID CLKQZ[W CQ L][QC "LS]FJ GQD LO RLC L[N LO R]
HSLCH G[HJT FLDUQO L PC [LN ]SOG PHQ DHLJ RLC RCNQ JLNHGO D]N HKO[ MHSLJ]JSQG
GLG PLQ C[L LWUCH [LNO GS]S COH CLKQZ[W PFC H]HCO GLG UQQ L[G H[LNO GS]HS
CO [GILO FLDUQG DLLJ [LNG ]OHUW GQOHG [JCO D]N KK PLLJXWJG OUDO FTJ ]DGC [WTDH
[LNO POO GQD MN [JC HO GLGL CO MN LFL OU UFHLN G[HJT ]LLSZ [HDU HL]HUQ CLYHGO
H[N R]] HQHLD PHQ [DHU HUD] [JCO RN ONH RLLFU [LNG HUD] CO HOLWCH
]C [LNG PLOG P[K G[HJTG ]C GSZ [WC LN RFLF GUQQ ]HZGO RLC VLTHG G[UGDH
[HTLC GU CO PHZQ ONQ [GILO LHC[ GI RWHCD PE VCH PHO]G DHLJ RQI ULEG CO RLLFU H[N
GID
[]G CYQL CO CQH [LNO HDHJ ]C ULZWGOH HLTNS ON LFZGO HO []HQ GLG FYLN [QC] PCH
GCOD PE HL[DFQ RCN FU [FS TUN MH]Q CQH [LN [N DHN LFLO GID CHDO OHNL L[GH H[FSO
DQ GOC ZQUG U PLQHNLTD JN RLN[UD CDHQD UU ELJ RLN[U PDQ[D [CHDQN HLTNS ON LFZGO PFCO RLC
USQS CO RGLSWD ]OFG OUSH TSNSH ]HQC UD[C ZHJ[D HLOLW] XOJ G]LD J]WO ULEG RHLN
FHUH ONO LHOE PUK CHG PEH RN GU UHFQ PGLSWD [[LD VHTDOH [JCQ FJ LFLO HQYU CLDGOQ
RGNG Y[Q ROGO KKHYQD UUH JO CSH[D L[GQ ]H LWU HGHFJL COH FLTJH ZLFYN UHFL UHGL LD[ GLG
Z
INZ VF ]D
PLQUKH PLSLSU
GSLN LSW ]ODZGQ RLJ[HC ]TSNG GOHFE
PLJ[HC ]TSNGD ZTU]GO LFN GSLNG LHOLE ]C GU HSLDC PG[DC JLSG MLC GHQ] ]QCD
"G[IGFHDU LFDHU PL]HJW PLLD[UO
GZHQUH GOHFE GSLN ]ODZ CLG CLG []HLD PL]HJWO HOLWC PLJ[HC ]TSNG LN RLSUG ODC
PLQ ]HS]QD GSHLOU LNG ]HZLDFG CLG GCHDSQ HOLWC []HL
]LUQ GE[FQ HQN PFCD ]HULDZ GO RLC RN OUH RLSZ COH GS]Q CLG GCHDSG LN PUKGH
HO GLG RN LW OU VCH HNH ]C DLKL] PC COG HNH MO G[J GQO G HO [QCH CDS]G RLZ L[G
]C [LNGO HDO LSLU ]HJZWS ]HULESG ]C ]ZOTQG FTJG GUQD ODC ODG ]C EH[GO ]OHNL
LSW ]ODZ HO L HD ]LSZS [C GSQQ [HULG LWOH UHDZH ZHQU RLSZ GSHQCG GSHZH ]QCG
HO GLLHG HO GSZ [C GE[FQ CLG G]UQ H]HGQH HDO MH]D ]]QHCQH ]LFLQ] GSLNG
QU DJD UUH QU CJ HGLOCQ D]NQ XHJDQ GS]Q COH
PFC O H]DHKO GZHZI GSLC POHUO GSLNO GDHK COH PFCO CLG GLNI GSLN LSW ]ODZ
LSW ]ODZO GNHI LQ ][QHC ]CI PLJ[HC ]TSNG HD PLLZL LQO ZHZI PFH [D J[HC HOLCH
GOHFE POHUO GSL]SH R]HSG CHG PLJ[HC TLSNQG GI FESNH R]HS COH ODZQ COC HSLC GSLN
]LZOC GODZQ GOHFE ]LHSC GSL]S HOLWCH GODZQ
GODZ HOLCH HSHZO GQFLQ CHG H]OHIO HDHKQ ULWQ PFCGN HSLLG GSL]SD [DF O HZQHUO
O GSLJDO GOU]Q PFC ]LHSCG G[LWTD GSL]SD CZHF CYQS GOUQ O RHLQF PH GO RLC
GGHDE GE[FQD LH[ CHG PSQC GSLN LSW ODZN HOLWC ODZQ CHGN RN RLC GQ GOUQ
GD RLC GOUQ O GSLJD MC
PLUQ LWHEQ CLG PLJ[HC ]TSNG HOLCH PLUQ OU OHQE CLG GSLN LSW ]ODZ FHUH ]CI
]HHYQD ]JC GU GWL H[QC CHGH G[HNDG KWQ PGOH PFC O HFLZW] PG PG PLUQH
UU QU DL[Z C[O PLQNJ FHTQ MH]Q CDG POHUG LLJ ONQ GIG POHUD KUQH
D[ S QU DJ [H LOU DT QU DS] PL RH[NI LSDC G[ LLJ OCHQQ PD PLQUKH PLSLSU FHU GC[H
GU[]
OHNCO PJO PGLSWO PLL PCHDD FLQH ]HWL PLSW [DTD H]LDO PTLSNL H]LDO PLJ[HC HCHDL PCH
OHCO HD CHGH ONC COH LSUG CD PLQUWO LN
GSJLTL GECFH DYU HDDO GLGL PC VCH ]H[LCQ PLSWD ONCL [C ]C HLQLQH HQJO PGO R]LH
PGLSWD HDOQ
WS DLQO PGO GLGLH HL[DFD PQJSLH
HSLDC PG[DCQ OHFE HSO LQ PGLOU FHQULH HQYUD CHG J[KL PLFDU VOC HO HLGL PC HOLWCH
ONDH OI HSL]HD[ L[DFN PLLD[UN HC[S WUC ]HJWH PLFDU GQN HO HLGH PLNCOQO Q
HQYUDH HFHDND OC[LO GDZG HO POL HQYU LFL OU GU GQ
GQHFQN PJH[ ]C PL[DH GOC PL[DF LN HL]HCO] ]YZ LO U[LC MNH MN PGLSWO [WTL OCH
HOQUD [N HO RLC KUQNH RN [QC POLDD LN PGO
CZ
]UF VTHL
PLSHFC PC[Z PG[DCD HSLYQ RNH HO PLSHFCN PFDNLH
GSLN LSW ]ODZQ []HL P]TSNG GOHFEH
DU[O ZW]H [QHC CHG RNH []HL PGO DLKGO OHNL HSLC [UKYQN HQYU GC[L ONHCG ]UDH
MO R]LO GQ LO RLC LWS CY] MWS
GHU []HLH DHKD DNH H]HLGD VLUG ]JHSQ GOHFE LN HL]HKLQ DKLQD PDLNL HOYC HSLOL PCH
HGZQH HOLNCQG RQ []HL DKLG HDLNQG JH[ ]JS HO
M[FO GFLY ]W PGO R]LH PHHOL P]CYDH
GSHL HSD[O GC[LG [WT MH]Q MFL ]DFS ]TLQN PGO ZLSU] ZSUGH
GDL[ GFW FJC FLTJD GUQ DU
PLQ PO HLUQ ON [QHO GYH[ GHFZD PLLSWHE PLN[YH ]H[G L[DFD HOLWC EGS]Q LQ
FLTJ C[ZS HGI LCQH OOGD IK GYLD OI H[QC M[FN LG RHY[H ]HFDU PGD TLSNQH
HNH ML[YL LSD MDDO OND C[ZS GIH RLFG ][H LW OU ZFZFQ CZHF HCO [QHO HSHY[
GFQ FESN GFQ LG ICH [YLG ]HFQJ OND PE GHFZ TLSNQ GI ODC H[YL DHNG CHG ZLFY
DHK C[ZS ICH CZLLF U[G [YLG RQ GD[G GHFZ CLYHGO GNHIH GUL GQ OND GHFZ R]HS
PL[HQE PLZLFY RLC RLFQHU GDH] LOUD PHZQD [QCS GI OUH P]T DHK Q []HL CHG FCQ
GI OU G[WNH GDH] ML[Y CHGH PLOHNQH ]HOZ] HO RLQIQ LGH FO ]HN[D FHQUO PLOHNL
M[D]L PG PE RLFG ][HQ CYHL RLC ZLFY ODC OOHIQ [ZL CLYHQ GI LFL OUH CKJ C[ZSF
RHC ON ZLFYO GSHCL COH RN HQU EGS]Q
G[HQ]D JDIG ]N[D DH L[D P RLLUH@ F L T J H ] H C L[Z GC[F GUQD ]DD H[QC RNOH
]SHHN MC LCUOLC [D HC CDD RD GFHGL [ GLG FLTJ H]HCF ]HN[DD COH P L[ [LW GQO ZLLF
>ROYLO CSQJ[ HO U[LC LQQ G[HJ G[Q [LTGO LFN CHG OHFE PFCF GLG LQ ULFHGO L[
>[DFD PUK L RN C[ZS PHZQ OND RNH@ FLTJ H]HC PD P C[ZS PSJD COH
DZ COQG ZLFYG ]ZFY MH]Q
GCLDQ G[H] L[DFF GONQGH EQ RLKE PGD ONS RN PC COC G[H] L[DF OU FQHU PFC RLC
C]LC RN OUH ]HHFZ ]HWS ]FOHG CHG G[H] L[DF ]HFJ]GH ROYLO CSQJ[ L[Z LFLO
GDH]G CHG PFHZQ ODK [JC CZLLF HO FJ]S GQ CHG HLFLQO]O GS ]DD
GI RWHCD HOLWC ]HNI VNO RHFO RLSUQ MN [JC [QC GQ GLG HQYU GI GC[SH RHZL]GH
FLQO] HSD L CQ P H[QC HQN PFHZQ GI UFL COH DHJO [H[LDD G[HQ G[HCNO GUQG
HSLC [QCFQH ]HSI OU HOYC FHJ GLG HSLLGH GLZS RHO G[H] G[DFH LD[O ZHFD HSLC
L[ZG ]LLC[ GI [HDU KWQG GLGH ]HNI VNO HSF CO CHG Z[ GLG [N ]QCDF UQQ ZHFD
]OGZ U[ [DF UFL CO GHYQ [QH L[GH GHYQ [DF GLG M[FG J[HK LSWQ HU[LC PHZQ ONQH
GLG [JCQH FCQ DHK C[ZS ICH HWHT P OU RHFLS [DF ON Z[ UHFLN U[ C[ZSG HGIH J
PLLHD RHLFWO M[F H]HC J[HK LFL OU Z[ GIO GNI G[H] L[DF OU GI LFL OU FHQUL LFN
]HFLTJ ]FQ CHGH JW VHT R]S [F ]HDCD C]LC HQN PLLHE LN[FD GEGS]G GDL[ G]HCF
IHSE U[ OND PE LN RLFG ][HQ PLSWO GI ZOJ Z[WD H[QC HQN PLU[O PE ]HNI ZDO
GUQD DHKG ]ILSE RN PE CHG ]HNI VNO RHFO G[H] O GI [DF OU FHQUO IC GNI MNOH DHK
DZ
INZ VF ]D
FQHU RNH H]UFH HSHY[ COD WS ]FLO CHG@ OHNQ H]HC M[D]L PG HO RLQIGH RLUO U[G
FLJ LFL OUH H]HOF]GH H]UF LOD [DF H]HC OU FQHU LQN [QHO GYH[ G[H] L[DF OU
HZ P G[H] L[DF OU HNH]Q FHQUO >OLUO L]D]N HQN WSG CLYHG G[H]L[DFG MN [JC
RLDLD V[HE LQQ GI OU OQG UHFLNH GQHCQ HD ZDFL CO [WC LC CLDLLJO GNIQ LQ
GDL[ G]HC ]HFWO M[FG J[HK LSWQ FLTJ H]HCD ]DD H[QC HQN L[Z ]LLC[O CD GI LFL OUH
CLDLLJO GNIQ GLGH RL[HTLC GONC LSWQ GDL[O OLDKG JW R]S [F ]HDCD C]LCF
NZ P
RGLSWD ]OFG OUSH TSNSH ]HQC UD[C ZHJ[D HLOLW] XOJ G]LD J]WO ULEG RHLN
FU ]HE[FQ ]HE[FQ L PLQ ]C[L LOUD PLQNJ LFLQO]O CHG DOD GTLSNG RLSUDH
POHUG ]HDC Z[ GIG POHUD GO HNI FL]UO L[QEO [YLG OHKLDH DOD G[HQEG GZLZJG
G]HCQ ]YZO HNI P]OHI PLQNJ LOHFE ]YZ PE PHZQ ONQ ODC UQGFH DZULH ZJYL PG[DC
GC FHOL GI RLC CUT EL GFSDH L[HNN HNLLOU CLQF LC C IL ]HDH]ND H[QC M[FN GE[FQG
COHU GID CYHLNH P]G C]LCFN PFC LSD [CD H[FE MN ON ]H[FEGO HN[YHG CO RN LSWQH
RSD[F DU[ IO ]HQDL CD[G LHFJD DHLNH LELOWH GHF]D U CUT EL ]DD C]HJCO ZSQF
GCLD L[HTLC ]HNOGQ CLW FLEQG D[GD RLLUH PNJ FLQO] P]TD GI D]N PDQ[GF P RLLUH L[LGI
GZJ[G ]HUO HO LHC[ PC HQYUD [LNQ PFC GQ LWN ONGF RLHFZ VHT CDKL[GD UH LG
ON]TGO HO []HQ OON CSLK GOUQ RLCH HO VHWNH USNS H[YL HQYUD [LNQ PCH HNH H[YLO
N ]HN[D GOLDK L[UC DL]L RSJHL LD[F HSLLGH LC ]C PHOD OHCOH GH[UG PU [DFOH
[FJD C]LSH[KQ PU HU]QF RSD[Q GQNH IL ]HDH]N [TLZ LDF C]GQC LZWSF [IULOC LD[H
COC ]HDH]ND P GLW]NC GON KLZSF CJC LD[H INZ ]DF CHGGN FHJLC L[DUF [HET
RGL[YLD RLJKHD PLQNJ LFLQO] ON COH H[YLD [LNQ OHFE FLTJO COC GID OZGO LHC[ RLC
QU RGNG Y[O PLHFZ OC[L MH]Q
JNZ VF
LW OU VC LC D[N GNOGO ZTWS RNH LHC[ LQS LNG LHC[ COC CO LCQC RLOLW GLO ]LC LC
HLZTWD FL[G L[DFQ [LUGO LH OHKOKD []HQ GQGD ONCQO LHC[ [DFGH ]HLG PLLJ LOUD PFC H]HCO RLC
[O VC OHKOKD PL[HTC PLSLU[EG H]LDD GQGD RLC PC KZS EQZ ROGO
]HD POHCH VL[ GKLN GNOG RLC HSLFLD CHG OONH GKL D FQUHG LWO@ ED[N GNOG RLC POHCH
L[DFNH RN KZS CO GNHTF ZW R[DH RN GNOG RN]LH GKL GSLC HGO C[LDT HGOHN H[QCN KZS JW[] CO] CD[G
PG PLNOQ LSD OC[L ON LSWQ PLLJ LOUD O PLQLHTQ PLSLQO LHC[G [DF ON [L]QG >RCN VL[G
PLZTHW [CH R[ OHKOKD PL[]HQ PHZQ H]HCD PLLHYQG PLLJ LOUDO PLLHC[G PL[DF Z[ COC
PHZQ H]HCD PLLHYQG PLLJ LOUD [FE [[DO L
]HQYUGH PLSLUOEGH ]HWLOZG PHZQ H]HCD GLHYQ GQGD RLC PC PLZTHWG L[DFN P]T HNN G]NOGN ]D ][LQ [WTD
PH OLCHG GYZHQ PSLC ]HLHYQ ]HQGDG RLC [LUD VC CI[EG PD CLDG CY G[UG DL [JC PHZQD HOLCH PG PLYZHQ
EZ
PGLOU GQGD ONCQ