HD RLC GKLJT PHQ G[HCNO UQQ OHJD GHU CHG M[FN GUL CO EHWTL CO FDODH
]LD [HU HD RLC HOLWC EHWTD JSZO PL[L]Q PLQNJ OLUO GSQD H]T[E JLNHGO FL[G D]N RCNQ
O GFOH] H]KLJT CG] ]H[LW HQN HWHEQ PLZQG RLC EHWTD GKLJT ][H] RLC LSWQ GILJC
TDNQ O GFOH] CG] HSHDLO OU FLWZQ RLC PEH F
VC [DHFQ RCN [WO L PGL[DFOH EHWTD PLJSZQ RLC HKZS PLZTHW [CH TH]H L[ POHCH
RLLD VCH KJHT HSLC GSQD L[ RHOD U JHSLZ COO FDOD H]JSGD VCH GILJC ]LD HO L EHWTD
LFLO CHDL CQ@ OHJD GHU CHG M[FN GUL CO H[TC NLWUCH KJHT HSLC GID JN GLDC[ U KUHQ
>GSQD L[WN GKLJT
RLLG ]ELWT ODC RQG JHWLK OU COC TJLL]Q HSLC OHJ M[FN GUL CO PUKG D]N CDKL[GH
GKLJT PHQ G[HTC LNG HCOD
GWHZG MZH]O COH OTG MH]O CO ODC ONHCH FL OU FL OU KZOQ [YJD ]H[LW HO H[IW]S
[[HDN GC[S PHQ [HTLCG PUK C]WTH]G LWU [LW RDQ[G OHJD GHU CHG M[FN GUL CO
ODC PHL OND FDN]GO CHG LHU ]LD ODC [ Y J D HKZS MNO ]H[H[YH [WU PHZQO HOWS [DHFQH
HOLWC PL[QHC LH []OCO OHNCO LFN ]OHTW MH]Q ONHC [[HD L[G@ []HQ ONHCH ]YZ ]YZ KZOQ
>GO LTHT GNOG [HCD U PL[THC LH []HQ []OCO PONHCO ]SQ OU H]HTN HC HZLJ MH]O P[DHY
FQZ VF
CO [DT CDLZU LD[ PLQNJH CDLZU LD[ O P]ZHOJQ [ZLU PFDQ DOJD LSC [LQJQ RGO [QC
PLDSUH PL]LIQ CYHLD RNH PFCO COH ]HSOLCOH ]HY[CO PDH[ PLQE LQD COC GOLJ]D RHY[ M[YS
PFC RHY[ ML[Y RLC PFCO HDH[H GZQ CHG H]OLJ]Q DOJG ODC GZQ PWHTH ONHC P]OLJ] LSWQ
COC GOLJ]D RHY[ ML[Y DOJ PE PL[DHTH PLZOHJ PLQNJH GQGD DOJD RG GC DOJD RG HDLJGO
P]T CHG RN RHY[O CO CQKQ PF L[GH DOJ GUSH [NUS PF PHQ RHY[O CO CQK GC DOJ
XSCQ [ H[WN GIQ GI PLFQOS PFCG RQ PLCYHLG PHQ HC L[WFN PLOOJ PF
DOHJG L[G >[WO PFO H]HHGO RLC HC@ PF PHQ CQKQ GC DOJ RLC CDLZU LD[ JLNHGH
CQKQ DOJG [QHO MLL RLC LNG HCOD PYUDH@ GCHW[O PF ILZQN CO CQK RN PE GCHW[O GQGD
LD[ KZS COC CEOW COKZ LO GQ COHN COKZ LO GQ ][DT HD MLL RLC L[G PLOOJ PF PHQ
PFO OON RLSU GI RLC L[G [LNQ GO GCHW[ GWLKSGH VKHSH GDOJ GD[]S PC [H[DG [DF CDLZU
>G]WEQ
HGL[GH CEOW COKZ N DJS PFG [NUS GUD PL[DHT [WCH GI OU PLQNJ ]DH] GCYQS COH
GI PFCG LCYHL PLFQO GQGDD DOJH PF PLZHOJ LW OU VC PLQNJ PL[DHT [WOH@ G]WEQ PFN
DH RL[LNQ LC RHIJ LWU >GIQ
CTZ
EGS GI PEH PKJTO PLEGHS PGH OLCHG PJSQ [D CLSQ ]LD ON GNOG RQJS D[ [QC DU
RLC GQ [HTC PLSHQL[G PLKJHT PSLC PFC LSD DH[ LW OU VC PDLJGH PLZQO PKJTO P]HQN
OYC H]UF GOKD PKJT GI PC PE PLZQO PKJHTO PLOLE[ PSLC PFC LSD KHULQ VC ]H[LW [C RN
RDQ[ LWU []HQH PFC ON
]UF VTHL
L[G PQYU RQJS D[ L[DF DHL GI RLC GC[S
CQUK HSLLG COC RS]F RLC RQJS D[O CD[ GLO [QC
RLC GC[S []HLH@ HQUKQ CO HD[ L[DF DLLQ CD[ COC CL[LC LFLQ HLOU GZG CD[H C[FN X[L] RQJS D[ UQQ
CQUKO GLC[ RLCH [JC PUKQ CFTJ D[ L[DF PL[W]Q ROGOF CD[O L[G GO [QCZ C[QEF CQ]T COC CD[ L[DFQ GI
CDKL[G RHOQ GC[S RNH HQYU RQJS D[ L[DFQ HSLC PLYHZ PLLZQG RS]F RLC PFHZG XH[L]G RN]L PE >HGSDJCF
HQYU RQJS D[ L[DF DLO PLCD CFTJ D[FN GFD
HL[DF [CD HQYU CHG LN VC PLHTQ PNJ L[DF PLDLQ PLQUW CQEHF RCNQ CLDG CK[ ]HLOE[Q [[O GLJ WS [WTD UH
]]LQCO RLHNO OLNG PGLOU G FLQ PLHTQ PUKO HSHHN]S CO LWUC PLSHC[G L[DF DHLD PLQH]G NNH [JC RWHCD
OSN [JC RLSUD [WO L RCN POHCH CUT J GNHT TH]G ][UG [WO L GIDH [JC PUKQ LN VC GNOGG
PLSHC[G PLZTHWG ]QNTG G[UZG MH]O CO ODC G[FZG MH]O PLDSU O OHNC PFC KJHT
P]TH OLD] GD L G[FZ P]T COC G[UZO G[FZ RLD ZHOLJ RLC >L[LCQ U L[WQ GC[SN COF@
RLD [WG COO [HTC ONHC LDE OU CO []HQ ONHC LDE OU KJHT ON MNOG OLD] GD RLC G[UZ
GNOG [HCD LWU LONO LON
POHCH HGS LCRHIJG KZS RNH ONCQ GD L HOLWC [HTC G[UZO C[QHJO L[ ]UF GC[S GNOG[HCDG L[DFQ C
R]LO H]UFD LWUC RSD[FQ [HTCH ONHC P RLCN L[ L[DF [LW EN ]HC N RHLYG [UD CDHG HW[] DJ IDF[G
ML[YH G[UZO G[FZ RLD HZOLJ HGQ NOC []HQ GI RWHCD G[FZD UQQH@ LHOEH JNHQ [DFG RLC RHLN ONHC MH]O NJC
HFLJ HGI POHCH GD ODQ G[FZ [QHON COC OLD] P L CO OLD] O G[FZG MH]O L[ NQ ILWO ZHJFO
L[DF PL[W]Q MNH RN L[ L[DF RLDG FL[G PE GS RJ ]LHO G DJ [DQ OHZ H[LUG [DNH >UYH PLZTHWD [NIHG CO
P RJ ]LHO U PLZOHJ LH ]CKJ DHLJ [DFD L CD[G L[DFQ JLNHG CHIJG POHCH L[LCQG
PC VC GCQ DOJ ]ZLSL GC[S GI LWOH ONHCQ ONHC FL[WQN LHGH H]ZL[W M[F GI RLC G[FZG MH]O DOHJG L[ D]N D
PL]UO GHHG [DF CHG GCGQ DOJ ]DLC RLSUO RNH HN[F CLG MN COG CO GF CUD TH]U GZQN COH ONHCN HDLJS
[HKWO KZS LJ ]D HCGN COF CW JJH KY IJH O HJ LHOG KD ]HD D]N RN G[H] [HTLC [DFD L G]U
ONHCO DOHJN
F ]FOH] CLGH GY OLUOFN Z[WQ PHQ DLLJ DOHJG ]DD GDLOJ
PDQ[G POHCH EU TH] UZ[Z LOHFLED CO GLF L [QHCG GFHGL LD[N GNOG GIQ GC[SH C[H
LOHFLE ]DJS GQGDG LSWQ F PHQ DLLJ DOHJG RN LW OU VCH UZ[Z LOHFLED COC GLF RLC ZTW
CNZ DL[G ]H GSQ FLEQ OLUO CD[H RDQ[ UU UZ[Z
LOHFLE HSLC LWO [HKW F PHQ ODC@ ZJQQ PHQ DLLJ DOHJG H[W EN [LG [WTD P] HSD[H L[H
TH] IIHE PHQ HC C[GQ P] HSD[ PD CD[ U [[HD PHQ PL[DHT LH FFG ]C ZLOJQ >UZ[Z
MHSLJ ]JSQ P OLUO [H L[ DI LQOH[L U [YHZ PHQ HC FHUH EU OLUO L[LCQ CDL[ PD GY OLUO C[G
FU[ PLC[L U RJHK HC D [YHZG
PL[WQ LH RHCE LCG D[ PD GY OLUO CD[ U ]HD PHQ COC G[HTC GSLC GDLOJG GNOGO PL[DHT LH
VL[ IJ PDQ[ P TH]H L[
HS LC RHIJ RCN LDY [G PFC ]QSD FQZ PFC LLJ UUH GZ] OGCDH DSQ U PDQ[G ]UFD RN
ONHC N GQGDG ]SHFLS POHUO LN ]DD VC [QCS ONHC MH]O DOHJ O GI []G PCG PLSHC[G HZOJS
]DD ODC H[L]G DHK PHLD Z[ CQ HC R[H CD[ RDQ[D CDHQH GI[ HFL[WQH ONHC [[HWQN GI L[GH
ONHCG FL[WQ FO GQHF DOHJG MNOG ONHC N COH ]OHTW N GQGDG L[G GQGDG KHJO [HTC
DTZ
FQZ VF ]D
DZ JHC DZUL ]HSNQ ]DH]DH KHLD VC [HTC GNOGO J[ ]UFH DS EN [LG [WTD ][H C[H VL[
PDQ[
]OHTWGQ
[HKW ODC [HTC ]DD PL[QHC LH OZGO PC ZW]TS DHK PHLD HOLWCH RLONHC LDE OU GDLOJD [LQJQ
G[H]GQ DLLJ PDQ[G ]UFD [LW OK LOECDH GYZHQ PHQ HQUK [LW CHIJDH CEQD CDHG
RNOH@ [HTC ONHCG OUQ OHOY DOJG COC HD OODS HSLCH ONHCG LDE OUQ DOHJ PC PLZTHWG HKZS
>[HTC ONHCG PU ]OODS GSLC DOJ O GOHFE ]HQND HLIU COH IU PFC DOHJ H[QC
GZQO DOHJ OOND GI [HTC RQI [JCO HFL[WGO H]UFD PC HQU OODS CHG PC PE HD]N RNH
[YOQ IC[EG PD RCN LDY [G HS LC RHIJ LWU
LFL OU OUWHQG LOQJ [LNQ LFL OU HC@ L[NS LFL OU COC DHOJO RLC JLNHGO ML[CG HS CHIJG
DHOJO []G RLC [WC LC PCH >FJO U OQJG ][DJ LOUHW O ]D OHOJ PHQ CO PC RHU
]ZTUGO PLUEHSG PL[DF P VLTHGH FHDLCO MOL DOJG RLSUD THCQ LON OU HC UZ[ZG OU COC
HSHO HIH GI M[HYO PLD[U PLOUHW
GWHTH G[H]G LW OU G[LG M[F HI LFHGL HSLC LFL OU DHOJO OF]GO PFC ON DLLJ PHZQ ONQH
PFC ON PU HO ZLIJGO G[H]G M[FQH [ZHLD ROYC ]DG ]HQHZQG OND RLEGHS RNH PLLZ]GO
HO UL[QD PHZSOH THUNO PNJO LHC[ RLC PNH DLG PLNOQ GQ LW Q[G NQNH GFQG OU [LDUGOH
]HFQG OZQ [TJH ]ONQG WS LOHJ MH]Q UL[QG ]C CHSOH PHZSO LHC[ RLC RN JH[ LOHJ MH]Q
L]ODH FCQ GODEHQ PLQNJG ]QNJ ]HLGO CHG PLSHUG ONH PHON COH ]UFG V[HKQO OULOD RLD RLCH
LS:O
t V[K POHUG GLGL CO POHU L[FE PLZGO PLSHUD Q]GO J[NGG GQ[U PLC]WO R]LO ]ZWTQ
OD RLU ]H[Y E[Q LZS ZHQU RHEL MH]Q ]HUGO ML[Y SHUG ODC ONG LHOJH VHEG LCL[D
LSQJ[ ]HLGOQ OFJL CO U[G [YLD IE[HQH ]HQOG ]LON]D PO L]OD PFCG ]HLGDH PL[JC
]UFG JHZLW ]J] GQZS ]UDK ][UGD PE Q]GO HO R]LS ICH RLF ]HUO GHYQ GUD O[]GOH
ML[YL LSD MDDO OND OOND HGIH RLFG IH[LIO Z[ GID H][UG RLC
I FJ [IULJC ]HD LCRHIJG ][ECDH UJ[EG ]DH]D UU
GQZ VF
[]HQ PWHEO PUKG ]CKJ DLLJ RGLQLQO []HQ RWHEO ]HZO FJCH PLDN FJC [QC RSJHL LD[
LD[O HOLWC []HQ MNOG MND GLF M[F RLC LWO GWHEO GNL[Y GSLC GNCOQ [CN PL[THC RLCH
GLG IC LN FL [JCON GNCOQ ]LLU PHQ GI RLCH ML[YH GF EU TH] LWU GWHEO YC GNCOQ OU DLLJQG GFHGL
L[U OON GNCOQ GSLC ]HUQQD M[F RLC H[LW HSLYQ DHLNH@ G][KQ LWO ][FEHQ GNCOQG PYU RCN COC [HTCO RLFD
ILZ OLUO U DHLN ]HCQEHF HSLYQH >OON GNCOQ GSLC L[ D]N ESZ ROGOH GJSGH G[LZU COD GCYHG M[F RLC CUT E
GI RH[ZLUD OONH [FE P R]SH D LT DZUL ]HOGZD ]HWTHS ]HQEHF UUH QZ EOZ
RHLN HI C[DTO GFHQ JHL[ VC [WCH D[ L[DFO HD]N PG COC LCG GF H ]HDH]ND TH]G L[DF LWU VLTHGO LH
COC ONHCG ]C [[HWQN GI L[GH KJTSG OU GZQ P RLC GKLJTD ]HZOH PLDN O PN[F RLC
KJT CO GQN ON ODC DLLJ MNO GZQ ]HLGO PDLJG RSJHL LD[ [DHT PGLQLQO KJT PC
E ]HDH]N DZUL ]HOGZ LWU OON GLF ]NCOQ RCN RLC MNOG GZQ GI RLC PGLQLQO
ETZ