MNO PQYUD PLCQKG PLSLQ PG LSWQ GSH P QDL[G [DT CQH PGD HCQK] OCH PGD [QCS PLY[Q GZG CD[GH
VHEG OC PTLSNGD GCQHK RHO DH]NG KZS
[DFQ DH]NG RHLN EEHD L Q S L C [QC CO GLO UFLL]C COH EEHD GLD H[]C COH FLIQD
OU [DHFQ ]QCG LWO CHG RNH P]CKJ ONO PGLUWQH DL]NFN EEHG OUH FLIQG OU PGLS OU
CHG COKZ [D FLIQD PL[DFG LS OU G]LG CLHZG PEH GEEDH RHFID HLFZH FZQ ]CQHK
DLYSG LHFJD U RD[Z [D EEHD
GUHD U DOT[DQ S[O ]HFQG [WT PE ]FL[LO OEHTQ ]HUHD ]NTQ FHQLO
PFCG LW CYHQD ]H[LGIG LSLSU FHQLODH GSQC LOUD OLDD COC PLF[HL PLQE RLC J ]LSU]D H[QC GQQ H[HZQ LOHC
JN QDD CDHQD FHU [ GSQC LOUD PLD[]Q
GHFZ L[U UH POHUO CD DU[ GUHD RHHUD H[QC RNH HEH HDL GOCv LSWQ LN EN GLQ[LD DH]NGQ HL[DFO MQT GC[SH
KO ROGO UFLHGL RD
J VF
RLC HH[W GC[S
GLD H[]C COH FLIQD CHG COKZ [D FLIQD LC LQF LNLG LQS PLQF ]HNLW
KHW SN H][WNH HSHU CLGH CW RL[FGSTD RS]FN GWLNO GTSNGD RHFLS COG H[]G CO COC PLFU L PC E[G PLFU
LLH[]LCO TH[EO ML[Y D]N UD [CD [WTD OGZD LLH[]LCO RD[ZH GLO [WNCF GLUES P]G
[]HQ GQHJG RQ PLSWO TSNLOQ HDNUQ RD[ZG RLC L[G H[LW HO RLC OGZD ODC P L F Z D
PHZQD OGCD TH[EO RN]L ICH@ GKQG LQ] []GO GSHHNG PCH GSHC[G H]JOE] PU FLQ TSNGO
LS[HNI OC[L X[CQ ][EC LOC CD RNH @ GID []HQ PLQLG ]UD [JCO GOLOD [DN COG > OGZD
]OLNCD LLH[]CO PLGLEQ HSLLG X[CD [C PLHFZG LQLD GOHFEG GDLLD ]HUHD ]NTQ HSFQON
> [Q L[DFN QQ PLFZ
RN GUL CO LCFH ODC PLQLG ]UD [JCO GOLOD LQ]D []HQ RLFG RQ PC VC [CD LQ LH
OU RQG EHOQH PCG PFQ HLOU R]LO G[IUO HLFL TLSNGO ][JQO ONHL COH L[Z OUD CGL PHQ
OUHWD LQ]D H[L]GO CD RD[ZG HI RHO KHZSO MLL RN OU Q D[UG FHU M[YHL LN HL]HSHGD
GES CJ TLESUD [I[EG LHFJ
PLLJ ]HDH UU FZQ ]CLD OU RHHNQG OGCD ]T[E LOLQ LSG GF CY ]HJSQ L[ FLWU [WO D]N GFHGL FLDH
F ]HJSQD CDHQD UUH DCZ OC
[WHT P]J ]H U [WNO HC H[L]GO Z[ CD U[HYQF ]CKJ PCG CY ]HJSQDH RCND CLEHTG ][L]T OU HFQU PLSH[JCG
LFZ [WTD UUH JEN FJ FHL GQ ]H[EC ES CJ TLESUD [I[EG LHFJ RCN [LCQ ]LD LHFJH GFHGL FL FUZ JHC
GU
IK
J VF ]HUHD
GFHGL LD[H ONLGD FLDUS LNG PLSWOH LSWO FLDUF LNLG LN GLO LUDLQ CHGG MO [QC GFHGL LD[H
FZG OU [WNH GFHGL [ ]SHHN RLC OQZ FLDUSH LSL[JC [LUH [W L]LS CSLQC GHG CLGGQ LC
JLNHQ H[LDJ FHUH FUHQ OGCO GUL RNH RHOG MQG RDHQ RLC IC LN ]NH[WG OU ONLGD HUQQ
FUHQ OGC ]CH FZG ]C [WNQ GONH DL]NF PLSWOH LSWO GSHHNG FZG HLOU
RNH OC[L LSD ]HCQKQ [WNH MN DH]NG ]C [WQ L]LLG FZG OU PLOQG COHO H]SHHN COC
O U [WNH DH]N RNO FUHQ OGCD PFG ]ZL[IH [LUH [W ]KLJ RLSUD DH]NG ON ]C GUL
L[G FUHQ OGHCD PE GUL G]HC FZG OU GZL[IG CLG G[WNG ]C Z[ ]H[HGO F Z G
ON DH]NG ]HUQQ G]LG HOC PLOQ COHOH PFG ]ZL[I PHZQ ]C RLLYO ]HCD FZG OU PLOQG
IKIK L[JC GQNJ MQ FUHQ OGCD DH GUL ]HLUG
ONLGG CHG FZG OU [WNH GFHGL [ ]SHHN [W UQQ CEQ RD L[ RHOQ [LUGO L
CLDQ GQJG ]ULZ PFHZ CKJ PC UQQ GQJG ]ULZO MHQT GLO UFL]CF CNL[Y CO
PL[HWLNG PHL D[UD GFH] RLDL[ZQ RLC PN D]N [H ]HCHD] OUD RHCEG POHCH PHLD HD ]CKJ
PLD[Z PSLC PLONCSG ]HSD[Z [C RN HQN OHTWG ]LDO PLFZ RLCLDQ RLCH G]OLNC RQIQ KUQQ LWO
HN[YHG UHFQ GZL HL[DFOH PGD GLHO] G[WNG ]HDHJ PG PEG PUKG H]HC LSWQ WNGHL D[UD
" GQJG ]ULZO MHQT [QHO
HJO RLC [UQF EWDH PLJDIF JWD [DHT COG CHGH RHUQ LD[ ]KLD H[QC RCN H]UFO X[]O LH
COC HO UFHS CO LN HCLDGO ZLWTG CO [QHO HN[YHG H]KLO RN OUH OHTWG ]LDO PLFZ ]CDGO
JLKS] JHC [IS LSDC LWU GQJG ]ULZO MHQT
]CKJ OONO H]CF MSGO P]CKJ ONO DL]NF C]G ][QC CZFN P]CKJQ DL]N LC DU
GIG UWG OU [WNQ GSHHNG PGLUWQH P]CQHKQ HQN P]CKJQ DL]N RLC RHLN [WO L
GOLJ]D GULFL HO G]LG GI OU [DHFQG RCNQH MN OD CKJG P[ESH H]ULFL HSQQ POUS GQ HQYU
TH]D HZG ]HLHZ L] DLL GIDH GJQ [LCQ [ LHFJ
CD[ GLO [QC RHU COD ]Q ]Q PC [QHO C[LI [ [QC "GOH] GQO [WNQ HSLC [JCQ LNH
OLUHQ GFHQ C[LI LD[ PE GC[S RL[HTLG RQ HLOU REGO CD[ [QC COC "]Z[QQ G]LQ ]Q PC
PL[HCDH PLHFJ RHHU COO ]Q VLTHQ COC PHZQ OND GLO] ][W]Q MN PL[HTLQ REGO
G]LQ RLC GW CQHLD H[QC L[GH GDH] HLOU GU COH CKJG HO UFHS CO L[G RCN ]Z[QQ G]LQG PC HZOJS [WC
HSLC HU[ MH]Q ]QN FLIQD Z[H Z[QO G]LQ GOLUHQ UFHL HSLCH EEH CHG RHLN QQ [DHT CD[H GDH] COO ][WNQ
IQ RL[FGSTD CD[ [QCFN [WN]Q
LSQI RWHCD RHHU COD DJLL [D]TQ RLC OLH HO UFHHL FU RHHU COD CGL LFN HO GOH] H[QC CO GQO [QC] PC
[HULH RHHUG [HIJL UFHSNOH
]Q PC C[LI LD[ ]SHHN HI RNC [QHO LYQ] PCH POHUO HO UFHHL CO PC HLLJ MQ OND G[HQE G[WN [WNO CD CQ ]CH
]Q PC RHO OU GHQ]O RLCH@ HO UFHHL CO LCS]D G[WN HSLLG RSL[QCZF GOH] H [LUG ]CDG ]UQ RHHU COD HGL[G
OE[G PFHZ GU[LC GCQHKD J[ L[LU PL[WNQ GQ OU PLOE[G L[LU ][WND QWSG [LW K CEQ L[D HSLYQ DHLN
]ULDZ [ZLU PHQ RN]LH ]Q [QHO M[HY GC[ G[WNG RQI ]QFZGD ]HUQQ L VC L[G CDG J[ PFHZ OE[G [JC ]QH
IL
]UF VTHL
]Z[QQ G]LQF HLOU GZG CD[ MC >XDH[ ]CKJ J]WO WGU JHOG LQD NHQN ]HQG RQID CHG G][WNH WSG ]E[FQ
PL[HTLG RQ ]SEQ CD[ [QCF GLWHE HSLLG CQH RN [DT CO UQQ
FU GOH] PC QQH UFHHL CO PC Z[ [WNQ UQQD RLC RN OU ]CKJ CLDGO F]HUQ UQQ P]CKJ ONO Q GC[S []HLH
UFHHLNO ]CKJO GLG LHC[ RHLN P]CKJ ONO GLD RSL[Z PL]SLD ]QH UFHHL
L[LUD UFHS CO RLD WNGHLF RHYLJG [LUD VHTDO UFHSN RLD KOJGD [WN]S GOLJ]D GULFL GD RLCD GI LWO CYQS
]Q FU HC HO UFHHL FU G[HQE G[WN HO RLCH POUSH UFL MND []HL [HQJ GOLJ]Q GULFL HO G]LG ODC PLOE[G
GSLQ CZWS "LQLSW FLDUF LCQCH GLFLFC RHYLJ [WNSH RHYLJ FDU COF CNLGO GSLQ CZWSH
PC TH]D H[CD LQLSW GU CON GSLQ CZWS PFHZQN [QC COH GIO GI RLD GU[LCF GCQHKO
]HUO [WC LC COG PLSH[JCG HGQ] [DNH RHYLJG ]C COH LQLSWG ]C HUL FJC [LU COC RLC
HCO FJC RHO CQH GI ]C GI PLDNUQ PL[LUG LS L[G OICIUO VTHS [LU COO LQLSWG ]C
TG RHLOEH [ U JO]QG [LUG FDOQ [QHON COC CZHF
PLDNUQ PSLC CNLOFD ODC ICI PLDNUQ PG PL[LUG LSO PSL [CN Z[ FLJ R]LC GWYQDH
PDQ[G D]N HQNH PLSWD PHLG ]FHDU PFHZ RHYLJ PLDL[ZQ RLC C[QEG L[DFQ JLNHGO LH
[LU Z[ L [CN MNOH PHON RSLC PHLG ]FHDU PFZ R]HC GU RLWTHQG [LUH OLC EG WNGHL
FLINZ JHC LC RHIJ LWU D[Z CO LQLSW L[G RHYLJG ]C PLDL[ZQ RLC FJC
LQLSWG RHLN RHYLJG CLDGO [WC LC COG FJC [LU COC HO RLC PC TH]G ]SHHN HI H[W LH
CO OL[EGO CCH FJC [LU COC RLCN PE RNOH LQLSW PFHZ RHYLJ [LHYL COH RHYLJG ]C DNUQ
PL[HCDH PLHFJ UUH EOIS] JHC [IS LSDC LWU RHYLJG HUL
]FHDU
O RL[HTLG RQ REQH GOH] RD[Z GILC PLQ RLF OU Z[ DTHQ HSLC C[QED R]QHCQG PFHZG VFDH RCN UHGL LSWD U
PCG CYQSH HL]J] [JC DL[ZGH FDC LQLSWG [LUG RHEN GID GI O DL[ZGO RLSUO GI OND GSLQ CZWS COC LSHOW CKJ
M[HCD HUL PGLSO ]W]HQ ]JC G[WN L PC LHO] GIH RHYLJ [LUN HDL[ZGO R]LS
]CQHK RHFI OU PE [WNQ LW OU VC ]H[WN L] [WNQ HSLCH [WNQ ]JC G[WN ]JC C[Z [QC
[WNQ [JC RD[Z GQ [WNQN COC ]H[WN L] DJS RLC [QHO L RL]LS]Q LS]ZFN HLFZH
LWU >PGLSO FJC RD[Z ]H[WN L] PLDJS RLC FZQ H FHZ GI PUKQH@ TH]G HD]N HQN
PLLJ ][H]
CLGH FLIQ ][WN OU CHG HI CLEHTD RHFLSG HI CLHZ X[]O [JC RWHCD [LW RDC[ [WTDH
G[WN OOND GSLC GLLO] ODC ]JC G[WN
K VF
RLSUO OFDG RLC OCUQL [O RHLN PLZQ L GH R][WN RL[LUG ON [QCF [LCQ [N GO [DT
RLCH GD L OU [WNQ PN LQLSWG [LUG RN PC HCO PC GOLJ]D GULFL HO L PC RD[Z DHLJ
" GD RLCH GD RLC OU [WNL RN HQN GD
DL]NFN@ HLFZH FZQ ]CQHK RHFI OU COC [WNQ HSLC LQLSWG RNC OCUQL LD[ ]UFO H[QC L
JL