F[HLH GOHU D RHFO RD[Z LDLHJQ [CQ HCYL U[HYQH ]FOHL RNH HLFZH FZQ ]CQHK C
GDN CLDQ HSLCH G[LU CLDQ G[I GFHDU FDHU
[LU HOLWC GQGD COH ]CKJO GSHL LSD HC PL[H] CLDQ CQK [LIS
[HDLYG [LUD [WN]] CLG CZHF C[DT RLC MNOG OZGO COH [LQJGO DH]NG GZOLJ G[I GFHDU D
]UDSH [JCQ ]CKHJ ]FOHLG [QC RHUQ LD[OH P]HCQHK ONO COH P ] C K J ONO DL]NF ]FOHL
]HCQKQ FZG OU [WNH HQHZQD DH]NG RQ FQO MOHG H]KLO GOUDO FHU ZZIL] CO
FZ O ]HCQHKQ
H[L]GO COC CD G[WNO CO U[HYQG RD[ZH P]HCQHK ONO COH P]CKJ ONO CQK [LISH U[HYQ RNH
L CHG CKHJ [LIS [QC [WZG [IUOC LD[OH CKJ OU CD CO [LISG RD[Z RNH PLFZD OGZD
OLUOFN HQHZQQ FQO [N [HDTL [QHO
"LFFGC DH]ND HZHG COGH [DF H]HC OU PL[WNQ PSLC LQLSWG [LUH RHYLJG [LU RLSQ CL
COH [WNQ ]JC G[WN PL[WNG ]CKJ PFQ GSD ] J C HL]S[Z OU R[GC [WNH LQLSWG [LUD [QCS
GN [WNL GSD ]JC DL]NFQH RHYLJG [WNQ GQ OU PE [WNQ HSLC LQLSWG [LU RCNQ ]H[WN L]
[WNQ GQ OU PE [WNQ RHYLJG [LUG RLC RCNQH GSD ]JC COC CG] CO HI G[WN UQQ L[WO
LQLSWG
L K PLWF
"RLSQH PLOE[G L[LUH PLFJ LC[ L[LU PL[WNQ GQ OU DL
PLFJ LC[H PLOE[G L[LU ][WN OU HS]SQD PLCS]G HZOJS D OLUO [HQCN
GOLJ]D CO GULFL GD RLC HLFZH FZQ ]CQHK OU PL[WNQ PLFJ LC[H PLOE[G L[LU GFHGL LD[O
G COC HD [LNQ RLC CKJ GO ]CKJO FJC PLIU [LUH FJ C[ [LUD [QCS VHTD COH
L[G PL[HWNG PHL O PLWTHQG [LUO GQHFD ]H[LDU [CD COH [DFQ HLFZH FZQ ]CQHKDH
P]HC VCH [LUH FJ C[ [LUO HZHG PLOE[G L[LUH OCUQL [ LDF CS] UHDZ RQID PLCD PGLS
PLSHC[D U FJCD DH]NG GOLE LSWQ HC LFFGO ]HSD[ZG ZG PHQ PG PLH H [QCS CO
FZQO TSNSH CQKS PL[JC HGHC[ RHEN UFHLO HWHT CKJ GI OOND
CD[H CEQ L[ J[U PGD [WN]Q HSLC UFHLO HWHT CKJ GNHWG GT[LE GSL
MN ON CSLFO C]HZWS [DFD RLC PHQ [LW ]HNOG LKHZODH ]CI KLQG PDQ[G
GH G[IE CQKG ]C ONC [HGKG OU PL[WNQ PLFJ LC[ L[LU Z]F CDLOC RHUQ LD[ L[DFO
OU PLOE[G L[LUH XLYDH RNQG ]NHSJ PHLD FJ C[ [LUD PL[HQCG PLFZG RHUH GFUG RHU
FJ C[ [LUO PLOE[G L[LU HZHG [LUH VHTD COH GOLJ]D CO GULFL GD RLCN VHEG ]CQHK
RHU OU [WNO PNO R]S G ] bC H Q KUQ]S QQ [DF H]HC OU H[WNL [WC LCH FHZ RLSUD [WNQG
[WNQ HFDO CHG KUQ]S [DN WNGHL [LU [WNQ GQ OU H[WNL CC RNH GFUG
GFUG RHU ]C ]CO CQKG ]C ONC [HGKG OU PL[WNQ J[ L[LU HQQ [QHC GFHGL RD RHUQ LD[
GD RLC VHEG ]CQHK OUH CQKG ]C ONC [HGK OU PL[WNQ PLOE[ O PGLOU VLTHQ FJC RHHU
CDKL[ DH]NO C[ZQG M[F RN [JC KUQO HO UQQ CO G]HC VHTD COH GOLJ]D GULFL
IQZ
]UF VTHL
GULFL GD L PC RLD GOLJ]D GULFL GD RLC GCQHK OU PL[WNQ RLWTHQG L[LU ON [LCQ LD[ L[DFO
PLFUQG ON HZHG PNLFUHQD GO HU] GOC CQKG ]C ONC [HGK OU RNH GD RLC PC RLD VHTD
FUHQ CHG PE C[ZS FJ C[ GI OONDH GIO GI POHN
CL L PLWF
"PGD PLHU GQ [HDLYO HN[YHG CO PLFLQ] C EL
"HD PLHU GQ GS OND ][HKZG []HQ D
PDL[ZGO [WC LCH G[DU GSG ]HSD[ZQ H[]H]LS [HDLYO HN[YHG CO RLFLQ] RSJHL LD[ [QC C
]HUQQ HOOJ]S ]HQGDG PLJZHOH PL[IHJH PLQLQ] PLFWS GFJG GQH[]GQ COC PG ]HQN G]U
DO VHEG ]HFZ HFZ]S COGH PHQ COD PLFWS PUKG GD[ [CDH L[ GD[ZGO GFJG GQH[]G
PGLQFO PLHFZ HLGL [HDLYO HN[YHL CO PC C[Q PGLOU GS]Q FD
LHWLY PLJW LUHZL[ PGD PLHUH GNOG ]QH[] []HQO HNOL PSHLFWD HFZ]S ]HUQG C
CDLZU LD[N CL KF PLOZ ZTW PDQ[GH FF PLOZ LWU [H L[ PLFZG FZ ]LDO
JDIQG XLZO GQH[] []HQ
RGLOHJD PL[CS HL[DF ]QL]TQ UQQH RLQLQ] PLFWS Z[ D]N CLF PLOZ PDQ[G D
CSLFQ DHLJ GI RLC GC[SH [HQCN GFJG GQH[]Q P]HC PLJZHOH PL[IHJ D]N L[ ODC
DLLJ KHLFGO ][HKZ PKWQN GI L[G KHLFG LFLD G]HC PL[LCQ RLC ][HKZG []HQDN@
PLLJ ][H] LWU KHLFG FLD RLOHJ P[LCGO ]HOLI PHQ RN ]HUO DHK Z[ >][N
FLQ]O D[ZLGO PSLF KOJS CO RG GQO R]NHQ RLNTG [HDLYG ]HSD[Z [CO RLFG CHG RN E
OCHQ L[DF H[LWD DL TH] LWU GKLJG FU RLF ]LD LCS]D PLFQHUH PLLHO] COC VTHQO HC
RLYLLZQ MNOG TH]U VHEG ]HFZD GS]Q FD DO [DHT HSLC RHUQ LD[ ODC PLQNJ ]UF CLG RN
C]LL[DGQ HGHULLTH DL RSJHL LD[ JDIQG ]C PGD
]H[]HQD PLYLLZQ L[D U HNH ]CKJ L[LUD [ GFHQH H[QC GQQ DL CLEHTG MH]Q [CHDQ
PLOZ PDQ[D [HWQ RNH GSL GQH[] ]HUQQ HFZHG PEG RTLS FJ C[ [JCO VC
CDKL[DH L[LCQD QNH CLF
RLOHJ ]HUQ OU H]HC PLOOJQ GFJG GQH[]GQ HCLDGO ML[YH GS OND [LL]S ][HKZG []HQ D
HCO CLH CZHF PFLO PLS]HS CL P[ND PGO H]HC PLS]HSH RLOHJO CYL MNDH PLSQHCO PHL[WG
PLSQHCO ][HKZG PLS]HS RLCH GFJG GQH[]G LWTNQ PGQ H]HC PLJZHOH PL[IHJH C[H]U CZHF
[HDLY O ][HKZD []HL H[LQJG GNCOQG OU OOJ]Q FZG FQO VC G]HFZD CLGN P[ND
PLS]HS RLC RLSD LSQHCH GFJ GQH[]Q PGO R]LO ML[YH GFJ GS O ][HKZG LSQHCD [DHFQ PE HC
TH] ]LDG ZFD ]HFZQ COC P[N PGO
[]HSG GS]Q FD DO VHEG ]HFZ GFZ]S [DN ]]NQD GS]LS ][HKZG WUC GD[ [LWH
PLQF ]HFZ HFZ CGL
PGD HNI [DN L[G P]UFQ ]HUQG OU PLOOJQH@ PLSQHCO HNHI [DN RLOHJG ]HUQ L[WO C
FD DO RLOHJ ]HUQG PLUS CQOUD G[WGD TH]G H[LWOH >CDKL[H C[H]UH TH]
RDQ[ RGLOU ][HKZG PLOOJQH RLOHJG RQ ]HUQ PL[DIEG PLHHO PL[QHC LH PGLOU PLS]Q
LQOH[LG LWU FHUH
JQZ