CDHQD U GIUGF HELQ OU FHU KWZ QU DG DD OCHQ [ L[HUL RCN R[D U GUHDQ L[HKWCO HELQ OU FHU E
HO DDD
PC CHG MN PC ]UFO ]H]LL[DG RQ ZFZFQH ZFHD GLGH HDOD GI [DF P [QHON CQJ [D LQ[ L[Z
CEQ RD L[ HCO
OC HLFDU HC LNC H[DF CO P]GF HSLLGF SH L]NHF [C ONQ LWK RCNO GI ZHTW RLSU GQ UY
OC P NWUCH C]EHOWG LOUDQ FJC ] D[ LG CO CNG RNH HDO OC PL[DFG FHF P NWUCH FHF
CKLO OYSDS C[EGQ TG OND LSQHFQN RN HSLYQ CO GQ OCHQ [D GD[ ]C OHCO HDO
HQ VF
]LDG OUDO DLLJO COD [LNG UZW GLC[ L]LLQ CO LCH GUQG XYZ OCHQ [D GD[ LS] CGH
GFHQ HSLCN [DHFQ LCFHDH@ GLC[G HLOU H[DJQ CLYHQG RHO PHZQ OND UQQ RN OON GUHD
RQJS D[ [QC "RQHC FLTWLH ]LDG OUD UDL LCQCH > MOLG HC ML]U[W RUHK COC ]YZQD
]LDG OUD UDL HC OHKLH GLC[ CLDQ HC ]HQHZQ [CQ CHG GSHQ RHO H[LW LS]Z RLFFYO
COC ][JHCQ ]TLG ]UHD CO@ PLQNJ ]SZ]Q GUHD UDS ]LDG OUD JNHQ RCNQ RQHC FLTWLH
L[ LWU WS LJWD [LNG CYL CO LFN RN HSZ] PUKGH ]YZQD GFHQ HSLC PEG >C]L[HCF RLUN
CDKL[ GQ CEQ RD
U[W RHEND CO ODC DGUD UDL ]YZQD GFHQD CZHF VL[G RHO ]HUQQ LWU R[G LHFJD U PNTHQ [DFG RLCH
GUHFL PLOUHW ]H[LN L[G KUHQ [DFD P]ZHOJQ N[FD GUHD GI RHEND HSZ] CO GFHQ GQ
CLG GJHZO RHUKO OHNL RWHCD CZHFH GLC[ CLDGO ]LDG OUD OU RQHC FLD ]LOK RQI ON
HO CLG [QHO OHNL GLG HEQ >[]HL COH@ ]LOKG LQF LFN FU H[N OU RHUKO RQCS IC Z[ LFLD
GKW FOZ QHJ PLZTHW HO GOLUHQ ]LOKD H]ZIJ RLC LFLD CLG GJHZO RHUKO OHNL HSLC RWHCD ODC
U GQ DD LWU
GFHQ ]LDG OUD PC COC UDS HSLC [LNG OU [LQJQ CZ L[HQJC RL]LS]QF GFHGL [ CQLOLC
GYLYZG OU ]LDG OUD PU ZHOJN VC [LNG UDL PLQNJQ []HL OZGO HL[DFD HSUQ COH ]YZQD
KHW
R]LLU ]OJ] [WQ KJ RUKSH RUHK PDQ[G R L L H U G [LNGOH OLCGO RLLHUG DU
[JCO GTLW]F LQUKO PDQ[G LOHCH GSQ FLEQD [CHDQN GID HLOU PLZOHJ PLSHC[ [CH MNO
LLQUKO P]ULTH TH]H CQZC[QO ZIJHQQ CLYHGO LCFH [DF RSLUD MNOG CLSGQ ZWTG FOHS
CKLO OYSDS C[EGQ ZQO RSL[FGQ ]LCFH ZIJHQG ]ZIJ RLC PC MNOG CLSGQ CO ZQQ GTLW]F
OU RUHKG ]LDGOUD [QHON LSLC HC CHG FLQCF LSLC LC CSLIJ "LCQ CWTNF CTND HSUK
GQHFNH FLQC CHG PC Z[ OIESG ]UHD D RQCS G[ZL VTN THN H]CQ DSE HSNQO TSNSG PFC
DOZ
IQ VF ]HUHD
PC ODC H]H[D JSHQ ]HLGO LHU HLOU RUHK CHG XWJG ]UFG OU ]ODZ]QH G[LDT H]SUK IC
KHW OKHSH UDS HSLC GZHJ[ H]SUK
CO HFJL]S PLSC LS P]T ODC GDL[Q PGLSLD L PLSC LSD [DHFQ FYLN ODJS
COH PO H F L ] J ] TSNS H]HC PLFLUQ HLG HS]SQ RHOD [DFG ZLHFQH GQ[G PD Y QHJ
LDG L[DF H[LWD FQ PL[HCDH PLHFJ LWU H Q U TSNS H[QC
[HK
IQ VF
FJCD ]HLGO OHNL GUHDG OU FHJG RCN [CHDQ RSD[F COHTW LS]ZH C]LL[HCF COHTW CS]
]HL[DO U[ PFCN GD ZIJHG CO CH ]UHD HOLWCH GUHD [HTLC OU FJSN HC PLSWHC LSQ
PEG GUHDO OHTW CLDHZD ZJQN RSD[F ROIE HOLWCH GOLIE OU FJSN HC PLQO U[ COC
GUHD OU [DHU HGHSLC[ CO
[DFO FHJ RO CQLLZ L[G GUHDG OU FHJ G[H]G RQ G[LDU [DHUG [HWQ HSCYQ CO POHCH
G[H]G ONO FHJ CO FJC
LHKLD ]UHD UDSG MHQTD OLUO L[ ]KL OU D]N HT[ GDH]D DL[G L[DFQ JLNHGO L RNH
[DE NJC Z[H HL[DF PLLZO G]LG H]UF H]UHD ]UD LSWQ@ GUHDO OTWS CO H]UHD OU [DUH
COF GIH PLZTHW GQN HD]N RNH@ C]L[HCF G[LDU [DU L[G ]HFUO OTWS GI PFC COGH >H[YL HLOU
PLGI PSLC GUHDH ]HFU OHTW [CHDQ L[G >]HFUO [N D]N FTZ]] GDH]D CD[G L[DFN
OU [DHUN GI L[G G[H]D ]H[LDU [C OU [DHUD RLFG CHG [QHO L RN PCH GID GI PLLHO] COH
]HCHD] O] CD[G ]HDH] UH@ GUHDO OTWS CO ]HFUO OHTW LW OU VC CDGOF GUHD
CZU[ >DLD [H
L[HTLC [C OND RLFG CHG GUHDO FHJ DJS LHKLD ]UHD OU [DHUG PE ][ ]KLO RDQ[G RHOQ ]YZ ZLLFO GC[S
G[H]
ONH CDC LD[ OC[L X[CD HSL]HD[ RLQH]LG RNH RS]F OCHQH D[ ODDD HSL]HD[
PLKZHS PC PE ]QCG LWO PLSHC[GQ GQN ]KL POQ UDLO OHNL HSLCH GUHD DLHJQG
RQ PLQH]L OCHQH D[ O RLFG ]C PLLZO R]LS POO DLLJ VKHJG CDC [ O HSLF ]C GNOGO
OHNL RLC MH]Q PL[QHC UD]SG LDEO PN PUKGH PLOKHS PSLC GHOQ LLJD GHO ]QH PLQH]LG
UDGO OHNL HSLC MH]Q PL[QHC PLQH]LD HQN UDH]G OU ]OKHQG GUHD LDEO MN POQ UDGO
FLTWQ
H[QC OCHQH D[ COC PQ GLC[G [ZLU RLC RS]F OCHQH D[ ODDD HSL]HD[ H[QC GQH
[HCDD C[EG LWU PLQH]L LDE PE P]KL CLG MN CQEHFNH MQTN HCLDGH LSLTO GUHD G[IJ H[LWD
RDQ[ ]KL CLG RNH J[ ]KL
HOLWC GLG CDC [ O HHFLJ [ZLU COC POQ UDGO OHNL HSLC MH]Q OONO PLQLNTQ OCHQH D[ PE D]N LQ L
]UFO HO GLG CO RWHCD CSUFL CO PLQJ [QHCN HC LWKJ LFLF ]SUK RUHK RHEN GUHD DLLHJQG GIO C]HUL[ RLC [CN
>DHK CQD VC MH]Q PL[QHC FEL GHOQ HG GOC PDQ[G ZTW RNH@ POO DLLJ HOC PLSWHCD PE DHK CQ
EOZ