HO CLYHQH TLSNQ ]LDG RDH ]LDG MH]D ]S]HSH ]CHSG GCG RLWH[KHWCG RLTL[CG RLW]HG
GUHD HGHNL[YGH HQYUO []G G[HQ CHG L[G H[HDU J[HK RHLN ]H[LW HO CLYHQH TLSNQ HC PLOUHW
]OKS CQ LO UD] LSHY[ HO [QHCN COC FESN FYGQ GSUK COO VC PLUDS HOC L[G JQ ROGO
JQ PGLSLD VTN L] ]SUK ][LWN L CHGH JQ C[QE LWU LOQ
OLCHG HULDGO RLC [N ]LYJQO RGD ZT]UGO ]HUQ GHHOG GI OOND RLC P] HSD[ ZTW
JQ TH] HQYUO []G G[HQ HSLC HOQU [N JZHOH
CQ ]SUKD HULDGO OHNL RLC FNH PLW]HG HZOJ [DN PCH
HQ GQ PLWF
"]LDGOUDO RQHCG [LNG RLD ROGOF ]HSUQH ]HSUKD RLFG GQ EW
H]YZQ ]C HOHN ]C L]]S DLQ GOGH MFLD LO L L[N LO R] C
FJC COC L]YYZ CO L[ND PL[SLF LS LO ]YYZ D
HDLQ ]LDG OUDH L[N LO ]]S CO RUHK [LNGN L]QLC OKHSH UDS [LNG PLQNJ HSZ] [HQCN C
LJWD [LNG MOL CO GUHDD OKHS [LNG ]HCLN [NHI HSLCH HLOUHWD FH[K DGUDH OLCHG L]]S
[H VL[ WS
GUHDD RQCS [LNG RLC HZ QDD [CHDQG RQIG [HDUN ODC HSQID H[N UDH]D PL[HQC PL[DF GQD
[LNG UDS GFHDUG PFHZ H[N HO PLFZG ]LDG OUD RUHK PC VC HSQID UDH]N C
LQOH[LG LWU CD[ PLOUHWG ]F[K ]QJQ [HNI HSLC PL[QHC GID VC OKHSH
PLJ]HWH HO PLOLZQ COC OON HLOU PLOEOEQ RLC [LNG RQ XHJ PLOLZQ RLC PLUDSG ONO D
C[QEG H[LWD KCL ]H[LN PDQ[ LWU OHKH UDG MQYU [UY] OC HO PL[QHCH GOLJ] HO
KQ ROGO
POHUQ ML][N CO [QHO DGUD OHNL MH]Q ]H[LNG OU PLFU RLC PC RSJHL LD[H OCHQH D[ H[QCH
P]LHZ C[QED HJFH GI RLF OU HZG ] D[H CD[ M[N MO L]]SH ML][N [QHO OHNL
[JCO HUD]H PLFU LN RNH HSQI [JCO RLD HSQID HUD] RLD [KWSH ]TLG UDS MNOG
FHUH ICL ]H[LN PDQ[ CEQ RD L[ ]TLG UDS HSQI
PC ODC PLQHO] ]YZQD GFHQ DGUDN COC HI GUHD HSZ] CO [DHT GFHGL LD[ OLUO [HQCN
OKHSH UDS [LNG RLC OND [WHN
GUHD ]NLL G]LG PHZQD Z[ DLLJQ GFHGL LD[ HKZS PLSHC[ FHUH CEQ RD L[H TH]G
KZS CDKL[G POHCH MOLG [QHC HSLC PEH GFHQ ]YZQG U[W CO RLLFU C]L[HCF
HO GFHG ]JCG ]LDG OUD HO U[W RHEN ]YZQD GFHQ RLUN GFHGL LD[ ]SHHN
OKHS [LNG RLC OCHQ [QC RNH C]LL[DD HS GYLYZG MT OU DGUDO [LNG RLD JHNLHG [CN D
LD[H [KWSH UDS ]LDG OUD GLC[ [LNO RLC PCH >GYLYZG H]JNQ GSLC DGUD ]F[K@ GUHDD
H[DJQ CLYHQG RQIG [DUN ODC HSQID CZHFH GID PE OKHSH UDS [LNG [DHT C]LL[DD GFHGL
GLC[G HLOU
GN[
]UF VTHL
UDS [LNG GFHGL LD[OH G[H]G ]UHD UDS PLQNJO PHNTG ]YZQD GFHQ DGUD PC
DGUD UDS MOLG HC ML]U[W [QHC RHEN ]YZQD GFHQ HSLC PCH HSQID OKHSH
GFHGL [O CDKL[G ]UFH ICL ]H[LN PDQ[H CEQ RD L[ LWU C]L[HCF RLUN RSD[FQ GUHD
UDS DGUD RLC MOLG [QC HC ]YZQG U[W PC D]N LQ LH OSN OKHSH UDS [LNG
VL[G ]HUQQ LWU R[G NN C]L[HCF RLUN
]TLG UDS DGUD [D]TQ H[N PLFU RLC ODC HSQID VC HC HSQI [JCO HUD] PCH
]H[LN PDQ[ CEQ RD L[ L]OKS CO [QHC GIH L]]S [QHC GI RLFN C]L[HCF RLUN GUHD COH
FHUH CL
GLC[ CLDGO LONG OUD OU HLFLD RLLFU LONGH RQHCD C]LL[DD H[QCH
GQ DD LWU PLSHC[ LFLD CHG JHZO RHUKO HEQ RQHCO L RWHCD CZHFH
PLOKHSG ]UHD UDS RQHCG JCL ]H[LN PDQ[GH CEQ RD L[ VL[ PLSHCEG ]UF
CDKL[H CD[ RDQ[U PLZOHJ LH >XWJ ]KLZSD@
HQ VF
"OKHSH UDS OIESO GSZ] PLQNJ HSZ] RWHC GILCD C FW
RUHK GOGH MFLD PLOHC LON [QHC ]LDG OUD H[DJ O H]LDQ CYLH HLWSN ]J] PLON RLQKG HGHC[ D
"RQCS LQ LFLD PG PLJHZO
PLDHSE RUHK DGUDN OSN E
"FYLN OKHSH UDS ODJS ]SZ] F
H[LNG COH HLWSN ]J] PLON PU CYLH ]H[D CO HSNQO [JC O H]LDO TSNS PLFU HGHC[ LQ C
OKS RUHK DGUDH PLON ]YZQ HC[ HC QDL[U GKH[W GH HSLC [DF OKS RN]LH OKS GQ PLFUG
PDQ[ PLHTQ LON L]OKS HC L]OKS LO HC L]OKS CO RUHK CHGH TH]H L[U HC[ CO PLWTHS PLON
CF PDQ[ PLSOIEO PLQNJ HTSZ CHG TSZ UDS HQN ROIEGQ OKHSH MNH MN OKS DGUD UDS
]YZQD GCFHGD COC HI GSZ] HSZ] CO GFHGL LD[ ]UFO [HQCN
TSNS FYLN HC[ CO PCH CO HLWSN ]J] PL[DF PU TSNS ODC PZL[ TSNS HGHC[ [DHFQ C
L[LCQ LWU ]HUFG HZOJS
L[LCQGH HI GUHDD OKHS H]LDQ PL[TJ PLON MNH MN UDS DGUD PC PE PL[QHC L D
[DFD ZWZW
PC VCH ]OIE [QHO RQCS DGUD RLC P]T TSNS ODC HSNQO TSNS HGHC[D GI ON E
GF GOIE FDC[ ROGOFN PL]JZO [QHO RQCS PLSWHC PSL HLWSN ]J] PLONH CYHL HGHC[
QQ GID ZOJS CO PDQ[G VCH FHUH
RHFZWD HC RLSZD H]HQN OYC JSHQ CGL LHYQ HSLC [ZL LON OU RUHK PC ODC G[LDT GSUKD CZHFH
OKHSH UDS HSLC
HKLZOH H[LN PDQ[ J[ [QH O H]C RNH UDS H]LD [QH HOLWC CWW D[ ELH CD[ [QCH
HZL] D GOUH CWW D[ ZW]TS
HFLQ PLCLYHQ OIESG TW] HOLWCH FHUH IF PDQ[ CEQ RD L[ PLOKHSH PLUDS RLC MNOG
GSQ FLEQ GTLW] GOLUHQ RLC H[LWD HSZ] CO GQD L[G GSZ]G RQ HI GUHD RHLN
HN[
]HUHD ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
PFC RNLQ HC[ COH GTLSNGH G[LQCG OU Z[ HFLUG PC ODC [QC LWN HSNLQ HC[N CZHFH
OKHSH UDS DGUD RLCH HLQHLC QQO COH H[HDLFD PIEO LHU
UDS COC [HKW GI L[G L]TSNS CO [QHCH PLFUG LJNQ HC L]OKS CO RUHK PC [WG RLC C
DF GFDCH GOIE PDQ[ LWU ]TLG
TH]U OKHSH DGUD UDS GI RHEN ]HUO ZIJHQ PFC H]HC PC D
RNLQ RUHK DGUDH >L[LCQ COQ CYL HSLC[H PZL[ []TD TSNS HC@ RNLQ PLFU RLC PC E
POQ COC UDS HSLC GI RHEND GOLIEDH C]L[HCF GUHD DLLJ ]YZQD GFHG GOGH GD[G
ROIEG GFHG HOLWCH GUHDG OU FHJ LSWQ ROIEG ]C PLULDQ RLC@ [KWSH GFHG GQ
IF PDQ[ LCFH ]SUK HSUHK DGUD RLC L[G [KWSH GFHG ]YZQG [LIJQ ]YZ OIE
CEQ RD L[ [KWSH ]TLG UDS ONG [WHNDH >J
UDS DHJG GDHE OU PLZHOJ HC DHJD [WHN GOGH LDHJD OKHS LSC LO ]C RUK PCH
VL[G ]DH] LWU PLOKHSH PLUDSG ON RLFN OKHSH XWJ ]KLZSD C]L[HCF RLUN RNQQG
PLOKHS RSLC RLOKSG ONO CHG OHFE OONF PLSHCEG ]QNTG PD CD[ EEL GHOH GHOQ PDQ[ CEQ RD L[
PL[WC HSD[
GSQG ]UHDN GUHDD COC
PFGO HC LFLD PLJHZOF HEQD RQCS GUHD COD OKHS PL[DHTH PLZOHJ LH
VL[GN RHFO HOLOE OND EGSQG D]N MC GC[G ]UF RNH RDQ[G UL[NG RN CLDGH CDKL[G GKS RNH
L[LCQ OKHSH OIESG UDS GID VC GQN HSLC[ COH HSLSWD ZHD H[DJ ]C OIHEG
HGQ HC[ COH RHQK GQ [DF HC[ PC RNH HLWSN ]J] PLSQKHQ PLONH H[DJ ]LDQ CYHL HGHC[ LQ D
ON HQLLZ]S RN PC COC ZIJHQG RQCS HO PL]OCG RUHK ]LDG OUDH LFLD PG PLJHZO RUHKH CEQ
PFC PEH HOCN PLON RLQKGO PFC LSD O PN[F RLCH HLON [HNQO LHU HSLC ]LDG OUD ROGOF PLCS]G
HLON [L]TGO EGHSG UHSY HSLC GI
RLC PL[DF ODC P[LNGOH POLCGO RLLHUG PLOND PL[HQC HOOG PLCS]G L[WO C
[QHO GUHDD ZIJHQG RQCS >L[U POHZOZ LSWQ PGLOU PLTJ PFC LSD@ MNO RLLHU
CEQ RD L[H J[ ]UF RNH PLCS] P]HCQ FJC COD HOLWC PLJHZO
PLON ODC [LNGOH OLCGO PLLHU RLC PLOND [HQC ONG MWGO P] HSD[ H[WOH
PDQ[G ]UF RNH VL[G D]NH RQCS HSLC PL[HQCG PLCS]G HQLLZ]SN VC MNO PLLHUG
CO HOLWCH PLOHEQ HLG HOLWC [ZLUO CD[G KZS RNH L[LCQGH RDQ[G HQLNTG RNH FK RUKSH RUHK
OLCGO PLLHUG PLOND LFLD PG PLJHZO [QHO RQCS HSLC H[DJ ]LDO TSNS HGHSLC[
[LNGOH
LWU LFLD PLJHZO [QHO RQCS PL][IJG [QHO OHNL MH]Q HFLD PLONG PLCH[ RLC PC POHCH
R[H RDQ[
RHEN PFHUL HGI PLON CZHF KJ RUKSH RUHK PDQ[G ]UFO [LNGOH OLCGO PLLHU D
[C ]UF RN RLCH FHUH OLSHOQ L[ U GON LKLN] HC PLD[ PLSCO PLLHUG ]HOHFE ]H[HL
PLSHC[G
CDKL[U PFCGH RLSUG LWO [DFG GS]QH >PGLQLD@ PL[WT P]T RLSUO TH]H L[ HZOJSH
PLLHU PSLC PLONN GI L[G HO OLCG CO LFGT RSCF HQU OLE[ HSLC ZIJHQG RHENH
LJ RUKSH RUHK FDC[H PDQ[ UUH TH]U [LNGOH OLCGO
RD L[
IN[
]UF VTHL
PLONG ]C OKHSH ]LDG OUD UDS RQCS ZIJHQG RLC PLSWHCD E
L[LCQG KZS RNH ]TLG ]UHD HI D]N FK RUKSH RUHK PDQ[GH XWJ ]KLZSD C]L[HCF RLUN
HGHC[H HLSWD COH ]H[D CO H[DJ ]LDO TSNS ODC ]LDG OUD LSWD TSNSN [DHFQ GI ON F
PFC O H]LDD L ON PG LO [QHO RQCS HSLC PLOHEQ HOLWC HFLD PLONH CYHL PLFU
RQCS CYL MCLG HSLC[ CO PC ODC GUHD COD DGUD POKHS UQQH L[LCQ H]ZIJD CHG
OLCGO PLLHU PSLC ON DGUDO PLNLL HLG PLON P]HC PLFU L HOLWCH@ PG LO [QHO
FJ]SH GF UUH P >[LNGOH
GUHD UQQH CEQ RD L[
FU PLDSEN PLSC ZLIJGO HSO RLC RQCS DGUD RLC MFLD PG PLOHIE RUHK ]LDG OUDH OSG G[ZQN E
[DFG JNHL
DGUDN VC PLJHZO [QHO RQCS ZIJHQG RLC [LNGOH OLCGO PLLHUG PLOND ][O C
MFLD PG PLDHSE [QHC
PLDHSE ]SUKD COC R[GH CDKL[G CD[G RDQ[G KJ RUHK PDQ[G ]UF RN RLCH
HSNQO TSNS PLFU L HS]SQ RHEND FDOQ ZIJHQG RQCS POHUO
HLON [HNQO OLE[ DGUD RLC OLUOF PLCS]G HQLLZ]S PC L[G DSEN ZIJHQ TWH]G GLG PC D
LWU [LNGOH OLCGO PLLHU PSLC PLOND HOLWC RQCS TWH]G RLC RLQKGO M[FG RLCH
FHUH L[LCQ VL[
HD ODJ GOG UDS GQ[ PGLSLD GDL[Q G]LGH OHDJ CYLH PO HFL ]J] TSNS H]HC PLFLUQ HLG F
HC HQYUD ODJ ]H[WC GSL [DHFQH L[LCQ UH[I LOUDO J]W R]LO CO CLG PLQNJ ]SZ] OKHSH
GI PFC LU COC ODJLL L[WC L]OD PC ODC HFNH PL[JC PLSC P L HC O]HND MNJ]S
GUHD COD OKHS
OSNH GODJ ]YZQD ODHJG GFHQN COC UDS HSLC GFHGL LD[O
PLOE[ LSWQ PSQID COC GUHD PGO GSZ]S CO GSQD H[NIHG HOC ONH ODJSGH OIESG
L[LCQ LWU ]HSUKG [CN HI L[G RQI [JCO ODC [DFO
"OKHSH UDS HFESN GI HC H]HC PLULDQ FD PCG [ZH CH ]UHD OU FHJG GW
COC ]HL[DG RQ TQJ FJ CH ]UHDD RLC LWUC RLF ]LDD H]HC PLULDQ RLC CH ]UHDD FHJG
PLQO U[ CHG
HSLC PL[QHC L C[QEG L[DF KWD PLSHC[G HZOJS H]UHD OU [DU NJCH CDGOC UDS PCH
L[ ]UF RN H[YL HLOU [DE NJCH ]QCO G]LG H]UF UDS GUD RHLN GUHDG OU FHJ GUS
P] HSD[ FHJ CHG L[G GI RWHCD PE PL[QHC LH ]HFUO OTWS PC ]HUFG HZOJSH CD[GH RDQ[G HKZS RNH
"RLFG GQ UHFE OZFG CYQSH LSHOW O OZF UFECH MOC [QCH HFLD RI[E IJC LQ HW
GHU COH HL[DFD PIEQ PFC LHU HUFE GJNHG RLC [HKW [QC RQJS D[
ROLC [HNQO LHU PFC RLC GI RHEN LFLD CHG JHZO RHUKO HEQ HO RLC RWHCD VC [DHFQ C
TH] HYYHZO ]H[LW GHU
JN[
]HUHD ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
JZH[GQ TH] CO MNO ZIJHQD ODC PFC P]TD CZHFH
L[LCQGH PLZOHJ LH [HKW XYHZ HGHC[ CO ON GFO TSNS HGHC[ HOLWC PL[QHC L D
GSHC[ GUFN GKS
PFC RLC H]ZIJD GI L[G ][NH L O H [ N Q LSHOW O HOZF [HIEO MOHG LSL[G [QC PC E
[JC RLSUD [LW FDC[GH L[LCQUH EO DD LWU HK RUHK PDQ[ HO HSLC ROLC ][HNH HLSW ILUQ
JQ IQ PLWF
"HUL GQ FHJ HUDH]G PEH GUHDG OU FHJ CHG L[GH FDD UDLO DLLJ]S LQ C IW
PLOKHSG]UHD LDLHJQ [CD RLFG GQH "HLQH]LQ HC HQYUD GHHOG RQ DHJ ]LDE RLSUO PLQH]LG RLF FYLN D
"PGL[HLO P]HNI PLL[HQ PCG H]Q
"RLFG GQ L]WKJ LO ]CH L]WKJ RNC [QHC CHGH H[DJQ [DF VKJ FJC OU FLUQ FJC FU E
"RLFG GQ UFHL LSLC [QC [CG OUH H]SUK ]YZQ OU GFHGH H[DJ HSUK LQ F
[QC LTHL LD[ HS]SQD PLCS] HZOJS GUHDG OU PLFHJ PGLSH HSLF OUDO GUHD DLLJ]S LQ C
HZHOJL LTHL LD[OH G[IJ Q[O MWGO T[E RQJS D[ HZHOJL [QC [LCQ LD[H GQHZQO GUHD G[IJ
H]HQN ZTWH
GQHZQO H[LW OCHQH D[ ODDD HSL]HD[ PLC[HQC HZOJS GQHZQO GUHD G[IJ H[LWD
GQHZQO H[LW CDC [ OC[L X[CD HSL]HD[H RLQHO] COH GUHD CO RCN RLC [QHON LSLTO
UDLO OHNL RLCH [JCQ POO DLLJ UD]SG [QHON GD DLHJQO
VL[ CDC LD[N GNOG ]HLEHTG PL[HQ RN POQ PL[QHC L GNOGO PLZTHWG HZOJS
IDY QHJ UH CD[ ][ PLSLFD H]HQN GNOG RQJS D[N HZHOJL PL[QHC LH
PLQH]LGQ ]HDEO PLCD PCH DCG RLFN GUHD COD PLDHE GHHOGQ PGLDC DHJ ]HDEO PLCDG PLQH]L D
GHHOO PFHZ GHOQG ]Q PC LIC >HFLD [KG PEG PLQH]LQ U[WLO CDN GUHD DLLJ GLG PGLDCH@
RLD HSLYQ CO CL[D GLGN CDC HSO [QC COH G]LQ ]UD CDC HSFZW CO GUHDD PLU[WS
UH[W GI [K CDC O HL]H[K
GUHD PGLDC DLLJ]S [DN OON PLU[WS PSLC OCHQH D[ H[QC GHOQ LLJD GHHOG ]Q PC POHCH
L[ HL[HQ HSLC GUHD HLOU DLHJQ CHG RHQQ [QHON HLSDO GUHD L[HQ PFC RLCH GHHOG LQH]LO
DLLJ]SH RLFD PGLDC FQU [DN PC PE@ PLOKHSH PL[HLG ]UHD PLUDS [DHTH ZOHJ [IUOC LD[H
>LQC LD[ ZHOLJN COF RQJS D[ [QC RN ]QH GUHD
FQHUG [K PL[DHTG LCQ ]LD ODC OOG ]LDF CDLOC COC H[QC CO OCHQH D[ VC C[QED [CHDQH
HL[HQH RHQQD ZIJHQN DJS L[HQG LQF LHDEN ]HDELO
RQ PLQH]LD VC HZHOJL GUHDG OU PLFHJ PGLSD HS]SQD PLCS]G ]UFO C[QED UQQ FHU
HZHOJL UDLO PGLSO [WC LC PLQH]LG
[K MNOG CQJ D[ RLF HSLF RLLFG RF MLCH [IUOC LD[N HC OCHQH D[N PC GNOG GU[NHG COH
PLDEQ RLCH [IUOC LD[N RHFL RLLF LSWO HCHDL CQ H]HC PLU[HZ RLC GHOQ LLJD GHHO ]Q PLQH]LG
CWW D[ HD
KN[