JZH[GQ TH] CO MNO ZIJHQD ODC PFC P]TD CZHFH
L[LCQGH PLZOHJ LH [HKW XYHZ HGHC[ CO ON GFO TSNS HGHC[ HOLWC PL[QHC L D
GSHC[ GUFN GKS
PFC RLC H]ZIJD GI L[G ][NH L O H [ N Q LSHOW O HOZF [HIEO MOHG LSL[G [QC PC E
[JC RLSUD [LW FDC[GH L[LCQUH EO DD LWU HK RUHK PDQ[ HO HSLC ROLC ][HNH HLSW ILUQ
JQ IQ PLWF
"HUL GQ FHJ HUDH]G PEH GUHDG OU FHJ CHG L[GH FDD UDLO DLLJ]S LQ C IW
PLOKHSG]UHD LDLHJQ [CD RLFG GQH "HLQH]LQ HC HQYUD GHHOG RQ DHJ ]LDE RLSUO PLQH]LG RLF FYLN D
"PGL[HLO P]HNI PLL[HQ PCG H]Q
"RLFG GQ L]WKJ LO ]CH L]WKJ RNC [QHC CHGH H[DJQ [DF VKJ FJC OU FLUQ FJC FU E
"RLFG GQ UFHL LSLC [QC [CG OUH H]SUK ]YZQ OU GFHGH H[DJ HSUK LQ F
[QC LTHL LD[ HS]SQD PLCS] HZOJS GUHDG OU PLFHJ PGLSH HSLF OUDO GUHD DLLJ]S LQ C
HZHOJL LTHL LD[OH G[IJ Q[O MWGO T[E RQJS D[ HZHOJL [QC [LCQ LD[H GQHZQO GUHD G[IJ
H]HQN ZTWH
GQHZQO H[LW OCHQH D[ ODDD HSL]HD[ PLC[HQC HZOJS GQHZQO GUHD G[IJ H[LWD
GQHZQO H[LW CDC [ OC[L X[CD HSL]HD[H RLQHO] COH GUHD CO RCN RLC [QHON LSLTO
UDLO OHNL RLCH [JCQ POO DLLJ UD]SG [QHON GD DLHJQO
VL[ CDC LD[N GNOG ]HLEHTG PL[HQ RN POQ PL[QHC L GNOGO PLZTHWG HZOJS
IDY QHJ UH CD[ ][ PLSLFD H]HQN GNOG RQJS D[N HZHOJL PL[QHC LH
PLQH]LGQ ]HDEO PLCD PCH DCG RLFN GUHD COD PLDHE GHHOGQ PGLDC DHJ ]HDEO PLCDG PLQH]L D
GHHOO PFHZ GHOQG ]Q PC LIC >HFLD [KG PEG PLQH]LQ U[WLO CDN GUHD DLLJ GLG PGLDCH@
RLD HSLYQ CO CL[D GLGN CDC HSO [QC COH G]LQ ]UD CDC HSFZW CO GUHDD PLU[WS
UH[W GI [K CDC O HL]H[K
GUHD PGLDC DLLJ]S [DN OON PLU[WS PSLC OCHQH D[ H[QC GHOQ LLJD GHHOG ]Q PC POHCH
L[ HL[HQ HSLC GUHD HLOU DLHJQ CHG RHQQ [QHON HLSDO GUHD L[HQ PFC RLCH GHHOG LQH]LO
DLLJ]SH RLFD PGLDC FQU [DN PC PE@ PLOKHSH PL[HLG ]UHD PLUDS [DHTH ZOHJ [IUOC LD[H
>LQC LD[ ZHOLJN COF RQJS D[ [QC RN ]QH GUHD
FQHUG [K PL[DHTG LCQ ]LD ODC OOG ]LDF CDLOC COC H[QC CO OCHQH D[ VC C[QED [CHDQH
HL[HQH RHQQD ZIJHQN DJS L[HQG LQF LHDEN ]HDELO
RQ PLQH]LD VC HZHOJL GUHDG OU PLFHJ PGLSD HS]SQD PLCS]G ]UFO C[QED UQQ FHU
HZHOJL UDLO PGLSO [WC LC PLQH]LG
[K MNOG CQJ D[ RLF HSLF RLLFG RF MLCH [IUOC LD[N HC OCHQH D[N PC GNOG GU[NHG COH
PLDEQ RLCH [IUOC LD[N RHFL RLLF LSWO HCHDL CQ H]HC PLU[HZ RLC GHOQ LLJD GHHO ]Q PLQH]LG
CWW D[ HD
KN[
]UF VTHL
HTW] PCH FHUH VL[ GU C[N GU RLLF LN PC OCHQH D[N ]H[HGO L GOLJ]NO C
CEQ RD L[ LHFJD CDHQ LCG D[ ]UFH PL]W[YG HSL]HD[Q ]YZQ PD CD[U HTW] PLQH]L
DYH IHC U RQJS D[N HZHOJL ZTW HQD PLSHC[ HD]NH LCFH OCHQH D[N GNOG
GQH OCHQH D[N [KG UH[ZO HO L GOLJ]NO RLFO HLSWO HCD RLLFG C[G D]NH
HCD CON PLQH]L [K UH[ZO THWH[KHWCO HC FDO RLC HSLLG PLU[HZ RLC C[QED H[QC
PG PLQH]L O PGLDC FDH [IUOC [N PGO ZHTWL RLLF LSWO RHFO HNOL CQ RHFO
PLQH]L LDEO GOLUHQ ]HSQCSG RLC [QHCG ]UFN KHZSS PC PE ]HSQCS HD DH]N [K D
PL[LQJQ RLC ]H[QHJ L] GHOQ LLJD GHHO ]Q LWUC GUHDD PLQH]LG PLDHE QQ
CD[H GI[ PGLOU
]UHD PLUDSH HL[HLO HI ]HNI L[HQ PCG ]QH GUHDD OHKLO PFCO L ]HNI OND MLL GI RHFLS
HCO PC PLOKHSH HNH HSHHLY CO PL[HLG
PLQH]LD HLOU H[DLF PHZQD COC OCHQH D[N EHGSO HSO RLC GUQO RQJS D[ G[HG PHZQ ONQH
PLJC RHEN PL[HL [C ]LLDE HC UHGL D[F GL[D CSHG D[ D[UG RQ GLDE GI OONDH@ PLQH]LQ PLDHEG
PL[HLG PLOKHS COC ]QH H[K PEHWD RHEN ]HUHD [CD RN ]H[HGOH VLTHGO RLC ODC > CD[
GUHDD
]UHD PLUDS ]HJHZOQ GLDED ODC PLQH]LG RQ GLLDED COC H[QC CO OCHQH D[ VC C
RL[HJ LSDQ ]HDEO OHNL GLG LN RLLFU GUHD DLLJ]S CO PGLDC PE L[G@ PLOKHSH PL[HLG
>CD[U HLSDO GUHD L[HQ RLC ]QH GUHD DLLJ]SH ]HJHZOG PU RLFD FQU [DN PC RNC
COD PLOKHS ]HJHZOG RQ PLDHEG PLQH]L HH C]WTH]GQ CLDG CD[GH RDQ[ LWU
DCG JNQ PJN GWL GIDH GUHD
GUHDD JZHOG GDHE MN [JC GHOQG ]Q PC PE GHHOG ]QH DHJ [K JZHOG [D]TQ D
GHOQG DLLJ]S [DN [KG JZO PFHZ GHHOG ]Q PC POHCH UH[W GI [K HO UFHS CO
[JCO GUHD [HTQO OHNL RLCH PLQH]LO GUHD
HO CC ON OCHQH D[N OKHS HSLC GC[S PLQH]L LTNSQ U[WLO CDG FHJG RNH
ON OCHQH D[ L[DF OU GWTHG OOND GI RLCH@ OKHS HSLC GD DLLJ]S GUHDG ]C UDLO
CD[H RDQ[U >CHG PGL[DF OOND PLQH]LQ U[WLO CDG
[K H]]LQ ]UD DCG [QC PLFU L PC HNH HSFZW CO PL[HLG ]UHD PLUDS PHZQ OND
HS]SQD ED[ GS RN GUHDD CO PLOKHS UH[W HSLC GI
RN [QC CQ LN GUHDD COC PLOKHS RLC GI RHEND VC [DHT CQZ CS] HKZS TH]G
PDLJGO LFN HLSD ]C ULDGO
CZH[D RD RSJHL LD[ [QC RN OKHSH L[ [DH CYQ CO UDS NLWUC HLDC ]]LQ [JCO FOHS RD
GQ
LWU PLFDUHQ PLTNSQ U[WSG RHEN PLOKHSG ]HUHD [CD VC ]QLLZ PL[HLG ]UHD C
[HQCN C]WTH]G LWU ZWZW CD[GH RDQ[
PGLSD RLC PLOHFEG PD D]N LSHOE[DOC D[G PL[HLG ]UHD HUDS PFHZ PL[HLG H]Q D
C[DTG FYQ [DFD ZWZW RDQ[GH OCHQH D[N HFLTWGH PLUDS
O[
]HUHD ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
MH]Q CDC LD[ [QC CHG LO [QHC COC VKJ GFHQ CHGH H[DJQ [DF VKJ HFLUQ FJC FU LQ FE
MNOG ROIEN CHG L[GH VKJ GFHQ L[G UDLO OHNL HSLCH FJC FU ]UHD GUHD DLHJQ CHG
POQ
POQ UDLO OHNL HSLC MH]Q L]UFL CO PLQJH L]UFL PLQJ [QCH GSQ HGHUD] LQD RNH
PL[KHWH PLZOHJ OCHQH D[ PL[ZQG LSD CLEHTD UQQH
[D]TQH [KWSH UFHL HSLC UDS UFHL LSLC PLQJH L]UFL PLQJ [QHC PC PGL[DFO C
CSUFL CO PLQJ [QHOH PL[UGO CHDL ]YZQD GFHQ ON L[G CO PC XWJ ]KLZSD UDS
CD[ G[HQJ GUHDQ [KWLGO LFN
[HQCN RQJS D[ G[HG RNH HZHOJL PLFHJ PGLSD CS]G L[DFO CLEHTD G[HCNO UQQ D
MNO J[NG RLC [QC P] HSD[ POHCH PLSHC[ FHUH RDQ[G KZS RNH GID RLFG CHG
RHCE LCG D[ D]N GQ GJFH POQ UDLO OHNL HSLC MH]Q CDC LD[N [H VL[G ZTWH
[LWH@ CD[G GKS RNH RQJS D[N HZHOJL COC CDC LD[N GNOG RLC CLD ]HUHD L[UD
>GD DLHJQO HC LSLTO GUHD G[IJ CQ ZWTG LSWQ HZHOJL
PLCDG PLSWHCD RLFG GQ [JC [K OU GQH]J ]N ONH HI ]C HI ]HLJNQG PLFU L]N L] JW
PLSH PLSC O PG ]H[KG LS C
]H[KG LSO GHHO H]HCH GHOQ H]HC D
FJC GHHOH PLHOQ LS E
FJC GHOQH PLHHO LS F
]HW[KYGD CO MC ]H[JC ]HLHFUO PL[N POHN PLFUG CSHG D[O HI ]C HI ]HLJNQG PLFU L]N L] C
PLSC O [K OU GQH]J ]N ON PC MNOG LCFH GOHTW ]H]NGQ ]JC L[G GFESN PU HI ]N LFU
]QJQ PLOHTW ]H[KG LS MNOG ZWTQ GOHTW ]N ON CFTJ D[OH PL[N ]H[KG LS PL[JC
ZWTG
RLDQ RKZG [KD ]HDEO R]LS CFTJ D[O RLD CSHG D[O RLD GHHOH GHOQ H]HC O PG ]H[KG LS PC D
GSH]J]G OU [KG OUD FLH [N FJCH OHTW FJC [K L[G PGLS
CYL MN [JCH CSHG D[N DHLJO HSLF ]C H[QEH HGH[LNGH OHFEG [KG Z[ CYL GOLJ]D PC
G[UGD DW GQO ]JSQD UUH C[U HQYU LSWD RHFLS [K ON HD PE PLDHE LSG [KG
FTWHQ CYHL GHHOG WUC ]H[KG LSD PLDHE CSHG D[ ]UFO FJC GHHOH PLHOQ LS O ]H[K LS E
PLOHTW PGLS CFTJ D[OH
GDHE IC Z[H HO DLLJ GOG UDGO PLHOQGQ FJC ON ML[Y [WHN GHHOG PC VL[G ]UFO
LO UDG HUD] PC Z[ L[WOH ]HSQCS [KD DH]N GLG HOLWCH CSHG D[O H[K ]C
RDQ[ LWU ML]U[W COF LO UD]C RLFN UDGO DLLJ
CO[
PGLS CFTJ D[OH C[UH HOC ]H[KO ZZIGO R]LS PC ZWT CSHG D[O FJC GHOQH PLHHO LS F
PLOHTW
GQJQ JZO RLFNH ZO]TQH PGLSLD RKZG PHNTG ]C GHOQG JLSQ CFTJ D[O D]N [
CHG GILC UFHL HSLCH PFC LSD
VL[
CFTJ D[ O HD[ GLG CSHG D[N GNOG
]UF VTHL
JQ VF
]H[LWG ]C HO [TQ LSHSJG PC HC H][HJT OU ]HUQ POL JZHOG PC PGLSLD PLJNH]Q JZHOH LSHSJ C KW
"]HUQ K[HWG LSJOHD RLFG GQH "RLFG FYLN
]QILD GUHD PLOEOEQ FD PCG "[JC [DF OU GUHD HLOU RLOEOEQ PCG RSD[F GUHD DLLJ]S LQ D
"RLFG OUD ]ULD] LU Z[ HC PQYU
"GUHD DHLJ ]KQQ ]LULD PCG E
[QC [KWLLH POL JZHOG UDL L]QOL [QHC JZHOH ]JZO ]H[LWG [HDU LO PO [QHC LSHSJ C
GFHGL LD[ [KWLLH LSHSJ UDL M]LD MH]O P]NOHGH MO PL]]S HO [QC ]H[LWG LO R] JZHOG HO
RL[HDY ]H[LWG PC L[ [LW C]LL[DDH GUHD ML[Y RLCH GSHLOUG OU HFL HFLD ]H[LWG ON [QHC
H]WHZ MH]O PTLSNG [DN PC ODC ]HUQG POL JZHOG UDL [G[D PLSHC[G ]T[E RLJSHQH
GOG LSWO JZHOO G[HJTG R]HS TH] GWZGD [HNQO EGHS HSLC RSF LSHSJG RLC UDLO ML[Y HSLC
POL CO GLC[ CLDL PC COC POL
RLLFU ODC DGUD O HLOND FFQ LSHSJGN CL[D P]ZHOJQ [W P] HSD[H L[W RN
POHCH UDS HSLC GFHGL [OH OKHSH UDS JZHOG CQZ CS] ]UFO LSHSJG ]H[D ]H[LWG
[JCO ]TLG UDS COC GSQG RLFQ GUHDQ [HKW Z]O VC JZHOG ]H[D ]H[LWG PC
GI H[LW OU HZG TH]GH C[QEG LQNJ ]SZ]
]UFO COC GFHGL LD[H CQZ CS] RLD ]ZHOJQ RLC GI RWHCD CEQ RD L[H VL[G ]UFH
ZTWS RNH [HKW H]H[O PTLSNG PCH OHKLH DGUD UDL [G[D PLJSHQ PC PGLS
LQNJ ]SZ]Q ]TLG ]UHD UDS UD]SG RWHC OND GUQO COC DCY QHJ UHD
C[QEG
LSHSJH PGLOU POLH PCSZ RUHK ]LDG OUDH [G[D PL[HDY ]H[LWG [DHFQ CWLTD RNH
PHSZLH PHC[L LFN PJLSG ]H[LW PG PLJSHQG HOCH PL[JC ]H[LW OU GLG PHO]G RUHK
QDL[ ]H[LWD GNHI ]LDG OUD [DHTH ZOHJ GFHGL [H UDS LSHSJG
]HUQ K[HWG LSJOO RLFG CHG
RHUKO OHNL LSJOHG RLC ONG L[DFO PLD[G ]H[D PLJSHQH PL[HDYD [DHFQ RLC GID MC
QDL[ HLSWO PL[HDY [DHFQ COC ]H[LWD RUHK HQN HSZL LFN P PL]JSG GID
UDSG [LND FDOQ ][JC GUHD HLOU PLOEOEQ RSD[FQ GUHD DLHJQG VC C[QEG ]SZTQ D
RLC NQH@ L[W RN GUHD GFL OU PLOEOEQ RLC DGUD O H]UF TLWGO COC GFUHS CO H]UHD
UYH [JC H[LW RDC[D UH PDQ[GH > G F L O U HSLLG ][JC GUHD L U HLOU RLOEOEQ
ZOJ L[H HNH ODJSH OIESD RLFG CHG CDYL[ ]UFO
RLSUD PL[WQ LH L[WO GN UDH]G ]SUK LWO Z[ HC OHEOE PQYUQ PLJ]HW FD PCG C[QED ]HUF L]H
[JC
DO[
]HUHD ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
]YZQD GFHGH ]LULD D[U HUD] RHENH GD CYHLNH GCHOG ]UHD CZHFH GUHD DHLJ ]KQQ ]LULD E
G[LWNG OU GUHDG ]C KQ] CO FT MNOG [WN GQ ]KQQ ]LULDG RLC OLH ]YZQD [WNH
]HW]HG ]C ]KQQ GSLC PN ]KQQ ]LULD RLC HFNH ]HW]H ]UHD ODC R[H CD[U
[H L[
G]KQQ ]LULD RLC RSD[F GUHD G[HCNO UQQ CEQ RD L[D FJC XH[L] LWO
KQ VF
"H][WNO PC RD[ZH QHJ CLDGO DLLJ CHG L]Q [ZO UDS PL[QHG ]UD[CQ FJC C Y
"OWN LQHO] POQ [QH L]Q D
" EEHD F[HLH GOHU RD[ZH FLIQD ]HZOQ LHKLD ]UHD PHQ DLLJ [ZO UDS [QHG PCG E
RHEN DLLJ CHG [DF O H]LQCO RQID [HKW ]SUKD [ZO UDS [CN PCH QHJD DLLJ [QHG C
FDC HC HSQLG RHFZWG DSES [N[QH TSCS HC FDC HC DSES UDSH FL JO HC UW PSJ[QH
UDS OCH >PSJ[QHN HSLF [DHTG CS] LH HS]SQ P]TO [NHG RLF RNH@ TSCS UDSH
DHLJQ HC [HKWO [HKWQ ODC PCH QHJ PLDLLJ [ZO HUDS PQYUQ HFHG PC POHND OC CO
PCH QHJQ PL[HKW DHLJO
>DH]NN PCH QHJH R[Z DLLJ GFHGH [ZO UDS PC PFC O RHQQ ][LWN OND RLFG RNH@
OWN POQ H]H[D RHFZWG PLFUG HFLUGH CZHF DSES ]SUK RUK PSJ [QH D
]UHD PHQ DLLJ D[ L[DFO PC H]DLLJQG RHQQ ][LWN P RLC PLSWHCD [ZO UDS [QH E
GUHD ON [JC PUKQ [KW LQC LD[H GN OLUO UH CDGOD HSLC LSWQ [HKW OCHQ L[DFOH LHKLD
UQQ GQYUQ UD] LN WS LHKLD ]UHD PHQ GLOU PLDLLJ RLC GLOU PLULDQ PLSLLFG
RHQQ H[WN HOC FDOQ LHKLD ]UHD PHQ PLDLLJ PL[QHG POHUO D[N [DHTH ZOHJ [IUOC LD[H
RULLTF CSQJ[ ML[D
EO[