Ð 'dyer zecli daxd'
iptl d`eevd lk `id efe . y i ` l ziide zwfge 'eke mc` lkn mkgd epal dev d"r jlnd cec'
zexrp ezbdpda ze`xdl ila epiid ,dglvdd lk z`fd dlna llkp ok m`e .epnn ecxtd
oirxn lk yix ik ,hrn z`f oaen il mbe ,'dyer zecli daxd' exn` l"fg mb zn`a ik .zefgte
xq `l mipyd aex mr mbe ,zecli ipniq dfa bdpznd lr xkipy ,zerxd zecnd lk seqe ,zepbe
jezn) .'…[lecbe ohwn dbdpd lka z`f d`ex oiany ine ,dxkde dpad dfl jixve] .epnn ezecli
(y b"g 'xqene dnkg zrc' Ð xinn mgexi 'x zxb`
*
dna yazyi` eceakn dligna ezciqg lceb mr ,(d `hef edil`) `xepc oiwewif lra axde …'
dn `edye ,mkg-cinlzd ly mitk zwitq lr lk`z ik jitk ribi x`al letltd gaya azky
oikne svtvn awri lew m` okle ,'eke izerav` xyra izrbi (.cw zeaezk) ezen iptl iax xn`y
lwyinl rci `lc lr el ax eici dcedi lr exn`y dn epiide .zehley eyr ici oi` mdicia
.rifn didy cr z"tb gka ltltn did i"x`d mbye ,`zzrnya gxhinle
ixacn mewn meya edc lk fnx mey ep`vn `le ,dn ila lr miielz dl`d mixacdy xne` ip`e
ozepy ,xdefa devn xacl dkilda dax drepze dvexna epivny enk devn cepcp ea didiy l"fx
jxcy edc lk drepz lr mrh (.hix xacna) xdefa ozp xake ,mivxd `zay zekf ik`lnl gk
jez cewixe wetiqe dvitw k"`yn .(t,a) ixfeka mb oiire .mcenil zra zeyrl minkg icinlz
ecbpk ok mb cewxie edyrnk zeyrl xdni exiagy wtq ila mxeb dfy ,edrx cbp yi` letltd
'r) `edi bdpn wx df oi`e ,exiag zty yi` rnyi `le xzei dxne dlecb dwrva elew mixie
yexca `edy `l m` .miyexca e` miweliga od ,rbeyn df ixd da daxnd lke ,(k,h a-mikln
libi yweand zbyd cvn xacd zpwqnay ,wcve zn` ly zetixga uxzne dywnd axa e`
i"x`d mbe …zn` zxez xe` izi`x izeng g`d xn`ie sk dkie blci dgny aexny cr gnyie
…gkae lewa zetilwd xeayl wxtne dywn did miny myl wx mitk z`kdn wixl rbi `l
`ixhe `lwy mb okle …micil qgii eiwqre mc` zk`ln lkc ,dihytk Ð jitk ribic `xwe
(apw xi`i zeg z"ey jezn) .'…zerav`le micil qgii iax zribie dcedic
g sc
xdd xry `ed 'gxfnd xry' yxity iptn dfe .ziad xd lkn yxit i"yx Ð 'dl opizgne'
.xepwip xryl delrd aeye ,zifbd zkyln d`vi xy`k ,dxfrdn decixedy miyxtne miwleg yie
.(y"`xd 'qez)
'qez)
.(b,b m"anx ;f"`ix iwqt ;ixi`n 're .y"`xd
cnrn jixv oi` dxez oicny azky in yi Ð 'eiab lr cner ok m` `l` axw mc` ly epaxw oi`'
.cinzd oaxwa aezkdn minkg eyxcy itk) xeaiv zepaxwa `l` oaxwd zaxwda l`xyi
cnrn j` .epaxw lr cner milrad `di cigi oaxw lkay xgaend on devnl ekixvd minkge ,(cere
jkle .eicrla epaxw z` miaixwn ,my akrzdl milral el xyt` i` m`e ,daxwdd akrn epi` cigid
ziprz Ð ix` zxeab i"tr) .eiab lr zcner dpi`e dpaxw z` aixwdl xteya zern zpzep dy`dy epivn
ek ziprz 'r
.(ek
gafz my' gqta aizkcn ,`zixe`cn cigi oaxw cnrny azk (e ycwnd ilk) 'xtq zixw'a h"iand mle`e
.'jizlr lr dk avizd' wla zepaxwa xn`pdn cenll oyi i"yxn mi`ian yie .'gqtd z`
cala zg`yk ik ,'zezzex' qxb eizetqeza y"`xd Ð '…oiwyn in zzzexe .zzzex ediipia `ki`'
s`y d`xp) .dcgt s` lr dzey ef z` dze`xa dal qibzy ,dzxag itlk yygd miiw oiicr ,zzzex
.(zzzex odn zg` lky ,ok yxtl ozip epzqxbl
'qeze i"yx Ð 'mipdk ipya o`k cg` odka o`k `iyw `l …zeliag zeliag zeevn oiyer oi` `de'
miyp` ipyae ,eilrn ewxetl xdnne `ynl eilr zeevnd eli`k d`xpy ,xeq` cg` mc`ay eyxt
cg` odka :jtdl yxt m"anxdy (`i,fnw) mdxa`-obnd azke .df welig `iad `l m"anxd mpn` .xzen
.xeq` Ð ynn onf eze`a mipdk ipyae ,df xg` dfa `l` zg` zaa ynn owyn epi`y oeik ,xzen
ipy ici lr zg`k mlenl xeq` `di m"anxdl ;zewepiz ipy zlina ,mdxa`-obnd azk ,dpin `wtpe
.jtdl oicd 'qezd itle ,df xg` dfa mlenle ecgi m`iadl xzen j` ,milden
devn lky itl ,mig` mpi`y zewepiza 'zeliag zeliag' dlin iabl jiiy oi`y azk (an a"g) u"ayzde
oke) .my oiir .oic zia lr zlhen devndy ,dinece dheq z`wyda ok oi`y dn ,xg` a` lr zlhen
ewlgy 'qezd s`e .zea` ipya dlinl oicd `ede ,xzen mipyay rnyn ,cg` oec`e micar ipy azky i"yxn wcwcl yi
.(xen`k ,a`d lr zlhend dlin k"`yn ,c"a lr devndy my dpeyy l"i
minrhd
d`xpe) .e`yn wextl xdnnk d`xpy iptn xeqi`d mrh eyxt ,(mipey`x cere) 'qeze i"yx ,xen`k
etzk lr zeciaknd zeliag ly `ynke ;dliagk ozeidl eicgi zeevnd z` sxvny :zepeek izyl 'zeliag' iehiaa eynzydy
la` ,zg`k zeevn izy dyery mixg`l xacd xkipyk `l` exq` `ly df itl azky in yi .(mc` ly
dtixy onyy rcei epi`e oileg `edy xeaq d`exdy ,dtixy onya dkepg xp wilcn oebk ,xkip oi`yk
mixg`a `wec ielz xacd oi`y mixaeqe miwleg yie .(b"wq dv,` dcyd z`t ,cng icy 'r) .xzen Ð `ed
.(:bk zay Ð miycg micbn 'r) .mi`exd
my mdixaca ewiicy yi] .devn lkl iept eal oi`y meyn ,(:g) ohw crena 'qezd eazk sqep mrh
zekixv zeevn m` zwelgna z`f elzy yie .(o`k 'rhp mxk' 'r) o`k eazky enk `le ,dxez xeqi` `edy
dyn zexb`ae .(ecgi oeekl leki i`ce ,daeg ici z`vl zkxvpd dpeekdy xirdl yie .` 'xrn) mirexd hewli Ð dpeek
o`k oi`e ,mipey`xd mrhl sqep `ed ohw crena 'qezd eazky mrhdy x`al jix`d (htw `"g g"e`)
.[zwelgn
mc`d lr daeg opi`y zeevn
epevxa zeielzd zeevna `le ,mc`d lr daeg zelhend zeevna `l` xeqi` oi` :mdxa`-obnd azk
cinrdl xzen jkly ,o`k 'qezd ziyew uxiz dfae ,lek`l utg m` `l` da aiegn epi`y dhigy oebk
.[df itl xeq` daeg zepaxw ipy mpn`e] ,dhigyl zg`k zepaxw ipy
gikede ,(`"bnd z` xikfd `le) xaca welig oi`y zehyta hwp (eh a"ge htw `"g g"e`) dyn zexb`ae
.zecard jynda utg m`a `l` daeg drivxd oi`y mbd ,micar ipy zrivxn
gily gelyl zexyt` el oi`e mc` ly eteb lr zelhend zeevna `l` xeqi` oi`y azky in yie
mc` lr okilydle eilrn 'owxtl' dxez el dxizd `ld ,zegily oda dlireny zeevn la` ,ozeyrl
eizenexz mc` yixtny oaen df itle .zg`k ozeyrl `ed s` leki jkld ,llk oda deevn epi`y xg`
.(e,`i zrxv z`neh 'ld gny xe`) .zg`k miyp yng ycwn e` ,zg` zaa eizexyrne
cg` dyrna
z`wyda `l` ep`vn `ly ,'zeliag zeliag' ly xeqi` oi` zg` dlertay eazky mipexg`d on yi
izy da zeniiwzny dlert ziiyr j` ,zg` qek lr zeyecw izy zxin`a e` ,dnecke zeheq izy
azk oke .d zenai Ð xniidqclid l`ixfr iax iyeciga 'r) .e`yn wxtnk d ` x p df oi`y ,xzen Ð zeevn
mencw xake ,(giw 'nr a"g Ð 'n"` xkfl mixery' r"re .oiprd zxaqda my jix`de .eh a"gae htw `"g g"e` dyn zexb`a
.(cng icy 'r Ð mipexg` dnk
opaxc zeevna
i"tr aw migqt ixi`na 'r) .opaxc zeevn izya xen` df xeqi` oi`y ewiic (bi,hk zay 'ld) m"anxd oeyln
.(mipexg`d dfa ekix`d xake .my m"anxd lr fer lcbn ;my m"anxd
xteq azk z"ey ;aw migqtl eiyecigae ,`k xteq mzg z"eya 'r Ð
opaxcn zg`e `zixe`cn zg` devna oke
.cnx gqt Ð mipnfe micren ;hlw ,ek ,bk g"e`
.aw migqta ex`azp Ð zg` qek lr zekxae zeyecw izy zxin`a zehiye mipic iwelig
dicara xeqi` dpyy ab`e Ð '…dze`xl zeaiig miype …ze`xl dvexd lk :`ax xn` `l`' (a"r)
,xaca eyg `l ,da qb dale dzxag `id m` elit`e] miypd lka xzid oeyl hwp ,dizegtyae
.(y"`xd 'qez) .xaca yi aeig s` mlerle ,['exqepe' zevn meyn
§
Ð 'dze`xl zexzen
§ miypd lke' yxtn `axy miyxtn yie
zx`tz i"tr) .dze`xl zexdfene zexzen
.(df yexit qliwy e,al a"g qibpa x"fxbd iyecg 're .q"fxbd iyecg ;l`xyi
siqeny ,ef oebka ze`xln rpndl ie`x `nlray it lr s`y eprinyn Ð 'd`ex da ze`xl dvexd lk'
(mixe`ae miyecg) .dzefal dxez dxn` jkly ,xaca yegl oi` o`k ,dpealr lr
z` (`i,f aeh mei 'ld) m"anxd dpn ,miaxd ikxv meyn crena mzeyrl mixzend mixacd lk oia Ð
gwil ick dze`xl mi`a miaxy meyn ,yxtl yie ?xaca yi miaxd jxev dn ,eywde .zeheqd z`wyd
.(cr f"g ield hay) .miaxd jxev aygp jkl ,dfa zeaiig s` miypde ,xqen
.(yxcnd i"tr (`yp) dnkg jyna x`ay itk) l`xyi lk `eaa ,lbxl dpeeka dz`wyd z` zegcl oi` mpn`
.dfd mlera mpic milhepy mze`a ,yexit Ð '…dliwq aiigzpy in ,elha `l zezin rax` oic'
zekf minrt ik ,`ad mlera mipecipy ,hwyde delya mizny micneyne migvex dnk yi i`ce la`
i"tr) .ixnbl lgen e` eypra lwin d"awd daeyz ici lry xyt` oke .eiiga rxtp epi`e el dlez
.('qeze `"ahix
on mirxtpy Ð `aiwr iax oebk ,zepeyn zezina ezny mixenb miwicv dnk ep` mi`ex ,jtdl oke
(`"yxdn) .`ad mlerl mzekfl ick mdizexiar herin lr miwicvd
.a"lyz `i ,uial`eny g"xbdl xqen zegiya 'r Ð zezin rax` oic oipra cer
.l zeaezka `aena 'r Ð '…ycwnd zia axgy mein' oeyld wecwca
minkg zehiy
Ð `xwc mrh yixcc `id oerny iax
zzzex `id xy`k ,ocic oecipa oebk ;dkldl `zewtp oerny iax `iven mrhd zyixc it lr ,yexit
epnn `ivedl ick mrhd zyixc milley minkge .zxg` mr dzewydl xzen ,dzxaga qb dal oi`e
.dkld
`l' xeqi`a oebk ,`xwn ly eheyt `ed mrhdyk ;`xwc `nrh miyxec lkd ixacly zenewn mpyie
,xaer epi` Ð dpnn zxrhvne dndal zwfn dlik`d m`y (.v n"a) `xnba exn`y ,'eyica xey meqgz
.lrad zxtd oiprl y"`xd z"eya k"ke .zvaewn dhiya y"r) .dz`pdle dzaehl `l` dxez dcitwd `ly itl
dxt `"efga yi a"eike .z"q zaizk oiprle ,edexawi `ly deivyk ,znd zxeaw zevn oiprl (d,cl) xty ixn` xtqa k"ke
.(lw a"g c"ei dyn zexb` z"eya r"re .b,hpw d"g ield hay z"eya azk a"eike .eh,e
zvwna dcen zreay oiprl oebk '…dxez dxn` dn iptn' `xnba exn`y mewn lka oke
el yiy mbd ,mrhd miyxec `nlr ilekl Ð `niz ly xaca mrh ozil e`ayky mipey`x eazk Ð
.(ze`nbec dnk y"r ,glw lfebd wxt w"a ikcxn) .dkldl zezewtp
(cere b n"a)
xaca ewlgp `le `nlr ilekl `id znkqen ,ziyrn `zewtp el oi`y xaca `xwc `nrh zyixc
lv` oke] .miyxcnae `xnba aexl z`f epivne .(y"xe d"c :hn oihb ;ick d"c .ci oldl 'qezd ixack) mi`pzd
dxezd iweg lky it lr s`' :(zepaxwd xtq seqa) m"anxd oeyl efe .(`tw c"ei xeh 're) .mipey`xdn daxd
Ð mrh el ozil leki dz`y dn lke ,oda opeazdl ie`x ,dlirn seqa epx`iay enk ,md zexifb Ð
aexe …dxezd iweg lk ly minrhd aex oiad dnly jlndy mipey`xd minkg exn` ixd ;mrh el oz
:xne` `ed oke ,miyrnd lk xyiile zercd owzl dvrd lecbn wegxn zevr `l` opi` dxezd ipic
.'jglyl zn` mixn` aiydl ,zn` ixn` hyw jricedl ,zrce zevrna miyily jl izazk `ld
d`xe .ci,ai mixcp 'ld mixt` dpgn 'r) .`xwc `nrh yxecd oerny iaxk `lc m"anxd wqty i"tr`e Ð
.[dcedi iax zhiyl s` dpnl`d oekyin xeqi`l mrh ozpy n"a seq m"anxdl dpynd yexita
s` ,odizekldle dxezd zeevnl minrh ozil cegia oerny iax ly ekxc ,xen`d s` lry xirdl yie
.fk zezixk :l oikxr :f :e migaf ;(c"a`xae) :a oiyecw :gq migqt .bk zay :al .eh oldl 'r ;ziyrn `zewtp `ll
.`"rx gi mye a"rq fi dlirn
lka ok enk ,oicd ly ezpeeke enrh xg` jledy myk ,oerny iax ixaca zillk dhiy ze`xl yie
eny rawp mdl m`zdae ,eize`veze ecerie eyeniy ,oeeknd epipr xg` oerny iax oc ,utge dlert
Ð ;x`eaiy itk .utgd / dyrnd ly ecnrne
,oenn epi` envrlyk `edy mbd .(cere :cr w"a) inc oennk Ð oennl mxebd xac xaeq oerny iax
.xacd ly ezedne excb z` zraewy ef `id znxbpd d`vezd
y"r ,mixeqi` x`ya od ,zay ixeqi`a od) 'xzen Ð oiekzn epi`y xac' (cere :hk zay) y"x zrcl ok enk
dpeeka `ly oiwifp oerny iax xht oke .xq`p `l ,oevxe dpeek `ll envrlyk dyrndy ixd .(mipey`xae
,gvex oiprle] .(cn w"aa oievna 'r) .oiekzn epi`y xaca zillkd ezhiyl z`f xywl mipey`xa `aene Ð
.[(hr oixcdpq) df z` bxde df z` bexdl oiekzp oerny iax xht
dzpeeky Ð (cere fw zay) ezrcl dilr xeht Ð dtebl dkixv dpi`y dk`ln Ð zay oiprl oke
,oiekzn epi`y xac xqe` mbe df oica wlegd ,dcedi iaxe] .dk`lnd z` daiygny ef `id dzxhne
.[`xwc `nrh zyixc lr mb wleg
,xacd ly enye ezedny itl Ð dhigy dny `l die`x dpi`y dhigyy ,(cere .`r w"a) ezhiy oke
.dilr 'dhigy' my oi` ,dlik`a xyad z` zxyknd dhigy ef oi`y lke ,eize`veza ielze xeyw
epi`y lky Ð lke` iexw epi` mixg`l elik`dl leki dz` i`y lke` ,(:`w zegpna) oerny iax xaeq oke
`aen .zereay) `ztqeza ezhiyl oerny iaxy yxtl yi oke] .eny lha ,eceri ielinle eciwtzl ie`x
zaygp dpi`y ,ezreay z` miiw `l Ð mixeq` oilke` lk`e ,lk`iy raypdy (`l` d"c .ck my 'qeza
.[lk`dl cner `le ie`x epi` lke`dy iptn 'dlik`'
xyekd zry el did m` mb ,cbad lr dncn fzipy dleqt z`hgy (bv migafa) oerny iax xaeq oke
dwixn oiprl oke .qeaik oerh cbad oi` ,gafnd lr d`fdl ie`x epi` xac ly eteqay oeik ,lqtpe
elit` ,lqtpy gqta mvr zxiay oiprl oke .(`r ,ev mipdk zxez) xeht ,dlik`l ie`x epi`y lk ,dtihye
utgd ly ecnrny d`xp df lkn Ð (k,e ev dnkg jyna `aen .f,e migqt `ztqez) xeht ,xyekd zry el did
oilke` z`neh oiprl 'xyekd zry el dzid' zxaq y"xl s` epivn ik m`] .ecerie eyeniy itl rawp
.[cere `w zegpna ,p"deqi`a
x`ye ,xvadl ,zectl cnerd lk :e`) 'inc wexfk Ð wxfil cnerd lk'y (cere :bi migqt) ezrc oke
zrcly `zi` (a"t dheq) inlyexiae] .ecizr-ezcerze dyrnd ze`vez xg` zkll yi ik Ð (zelert
eyxty yie .dwignl dpzip `id jk oiay oeik ,d`nh dnda xer lr dheq zlibn aezkl ozip oerny 'x
wegnk wgnil cnerd lky ezhiyk df ixde .llk myd zyecw ea oi` wgnidl cnerd myy itl enrh
.[:eq mixcpa `aenae f,bp `"g zygxn 'r .inc
Ð ie`x `di onf xg`l la` axwidl ie`x epi` dzry ,onf xqegny (:aiw migafa) oerny iaxl ep`vne
xn` oke .axwidl ie`x `ed zicizrd zilkzd itl ixdy ,l"pk oiprde .ueg ihegy zxdf` eilr dlg
.onf xg`l md miie`xy iptn ,mpnf ribd `ly oixeza dlirn yiy (.ai dlirna) oerny iax
izrnye .zeaiyg xeriy ea oi`y i"tr` ,`edy lk lke`l zewln yper oerny iax aiign (fi) zeknae
.dilr aiig ,elke`y jka diayg`c meyn jkld ,dpeek xza lif`c dinrhl y"xy yxtl
dielz dpi` zihxtd ezxaqe ,`ed exewnn cnlp cg` lke ,dfa df miielz l"pd mipicd oi` ,ok mpn`
mewn lkne ,dkldn dgcp mwlge ,dkldl wqtp millk mze`n wlg mbe ,mipicd x`y zxaqa gxkda
oic zelzl dywnd dvxy ,(la` d"czae) .av migafa 'ir ,df jnqe] .cg`n illk ew o`k ze`xl ozip
.[dxezay zekld x`yay 'oiekzn epi`y xac' mr zay zeklda 'dtebl dkixv dpi`y dk`ln'
opeazdle zebdl zeyxd epl dpzip ,el` oebk mixaca zexnqn reawl llk epl xyt` i` ik m`e
lr riavdle xirdle ,mdikxc zevw oiadl ,zrbn lcd eplky ciy mewn cr l"f epinkg ly mzxeza
.mixacd
`l` ,ipzw d`ex da ze`xl dvexd lk `de :`ax dil xn` .miyp` dnbxz :iia` xn`' (a"r)
dpynd oeyla dibdl e` wegcl yg `l iia`y epivn miax zenewna Ð '…`ax xn`
ipzwc ,ipeyl wgec epyi `axl mb o`k ,mpn`e) .xg` ote`a yxte oeyld wecwcn eilr dywd `axe ,`ziixade
xnel jixv `axly miyxtn yie .oeyld cvn iia` z` l`y `ax mewn lkn .(y"`xd 'qez 'r) zeaiig `axle 'zexzen'
.(aeige d`xzd oeyl Ð 'zexzen'
§
`l iia`e ,oeyld wecwc zngn iia` lr wlg `axy ,izkg dhwl xy`n q"ya zenewnd zniyx dpd
:wecwc eze`l yyg
.hp my :k zekxa
.(:bkw y"re) :akw .`iw :fw my ;(hr-gr y"rre) ;`"ayxae 'qezae fk-ek zay `ibeqa 'r
.(.en y"re) .gq .gp :`p :d migqt
.(.en `neia oke …`d o`n `ax xn`' .cp y"re) .el mye .`k dkeqa d`xp oke
;('qezr) :i `nei
:ci w"en
.(:`l y"re) el-dl zenai
.(wece .`re :`i y"re) .ai zeaezk
(:ck y"re) :bk .ci mixcp
.`i oldl oke ;'…ipzw zxaey `de `ax l"` .zrxwn ipz iia` xn`' a"rq f lirl oke
:i oihb
.(my k"yna 're) :gn .ck oiyecw
:r my r"re .(my `aena 're) :aq `rivn `aa
xn`' :hnw ;(`l` d"c .`nw my 'qez ;my a"ivpd iyecgae) :hlw y"re .'ipzw okty icin ,`ax ctwi`' .et `xza `aa
.(a"rq k y"re) .'…iia` dil
:`p ;(:en mye) :`n oixcdpq
.hk zereay
.(y"r '`cga edlekl edppzl ikd i` `ax l"`' .er f"r)
.milk ipyc `inec cg` ilka yxtl dgc iia` eli`e ernynk eheyt 'milk ipy' `ax yxt .ck zegpna oke
.'…zxn` z`e …ipz ipz' `ax dywd .lw oilega
.'…lilba `lnb xn` `ax …`lnb cr w"d iia` xn`' :al oikxr
.`l :fh c zexeka
zpeek yxte 'xn`w ikd' xn` `axe `zniwe`a cinrd iia` :dp migqta
:ztlgen dhiy epivn zenewn dnka ,mpn`
ezhiyl oi` myy `l` Ð '…ipz `ax jl xn`' .dr oixcdpqae .(la` d"c :ehw n"a 'qeza 'r oke) .oeyl iepiya `ziixad
.y"r ,iia`k `ly ,ayil zxg` jxc
oileg .p f"ra mb 're .a"rx k zereaya ,gxkdd llba dheytd zernynk `ly yxte '…ipz' xn` `axy epivn dfa `veike
.r"ve .gl dcp ;(dpeekd zehyt yxtnk `l` my dibn epi`y 'pe) .gk cinz :ak zezixk .eh zexeka .cr
.bz y"aixd z"ey :r"re
Ð `ziixaa e` dpyna dxizq aeyil zeiexyt` izy opyiyk ;zewelg zeyiba ekldy d`xp z`f cer
iia` Ð xg` `pzc `ail` zg` lk zcnrda dipy zexyt`e ,xg` dxwna zg` lk cinrdl zexyt`
y`x ;(.gr y"re .cr mye .ap zay mb 're) :fn zekxa Ð ;mi`pz zwelgna dcinrd `axe `zniwe`a cinrd
.fk cinz .fv .bn migaf .bn dxf dcear ;t `xza `aa :hl oiyecw (:fn zeaezk ;c ziprz 're) ci dvia :`n `nei .k dpyd
cinrd iia` .bi zereaya mbe .`zniwe`a cinrd `axe 'diaxc `d dicic `d'a cinrd iia`y hr-gr migafa epivn mpn`e
.`p zegpna mb 're .[znieqn `zniwe`a `l ik m`] xg` ote`a uxiz `axe `zbelta
h sc
dxikfdl ick Ð 'diccn dlrnl dl xyewe ixvnd lag `ian odk jkitl levliva el dxbg `id'
(zixvn dtitk oiprl a"txa azk oke ,a"rx f) i"yxtn .inlyexid i"tr ,`i,b dheq m"anx) .dzyry mixvn dyrn
.(mixvn dyrn xikfn eiepiky iptn ,df mrh miiwl yi n"ne .lwcd ixevn ieyry my lr ixvn iexwy zvw d`xp
`hgd zepb ze`xdl , …`eyd ilaga oerd ikyn ,milagl dlynpy rxd xvid zzqdl lagd fnex mb
(26 'nr miyecw l`xyi) .`eyd laga dnvr lr dkyny
eli`e ,[dyn l`ei .mpdb :`ixhniba 'ivg'] zilkze seq el yi mpdibdy Ð 'milk mpi` mde milk ivg'
zpwz r"re .`,d oicd xewg Ð zexn`n dxyr i"tr) .oixeqi `la meiw mdl yi seqe ,zelk opi` mdizenyp
.(155 'nr oiayd
xn`c dyn ,dixry ux`a erah aizkc cec ,mdiyrna mdi`pey ehly `ly cece dyn df'
miligznd md cece dyn Ð '…eigixae eiqxw eiyxw cren ld` fpbp oey`x ycwn dpapyn xn
'dqiray xe`y' ik ,zeiekln lern zexigl ok mb mi`a df ici lry ,ixnbl aldn xvid zxiwra
,l`xyi lka lreta ok didiy onfd ribd `ly it lr s`e .`ilz `da `d 'zeiekln ceary'e
ca` `ly dlbzi cizrle ,fpbp wx llk lhazp `l ,dlgzdd `edy mdici dyrna mewn lkn
.cr inlerl miniiw md wx ,oxaq
oiicre xacna didy ,d"r epiax dyn ici lr did ,irx` lde`a 'zi ezpiky zyecw `ed ,okynde
dpap `ly i"tr`e ,ycwnd zia oipaa ligzdy `ed d"r jlnd cece .mewn zeriaw el dzid `l
.crl ycwzpy mewnd dpw mbe ,ezpkde ewyge ezewwezyd ici lr ligznd did `ed ,eci lr
ux`a rah ,cec ly 'eici dyrn' md ,ycwnd zyecwl dqipkd gzt epiid , m i x r y d jkitle
oipad xwirk `ly] ,llk oilegl e`ivedle ea helyl miaie` elkei `le crl miiw ezeidl fpbpe
,[eqxdp `l zeceqide dxky oiziyd ,cec ici dyrn k"`yn .edellge mivixt e`a ,dnly dpay
mleray `l` ,crl miiw eici dyrn mb jkl ,zniiw ezyecwe miiwe ig l`xyi jln cecy itl
oia oeincde dwifd lr cer .176 'nr uexg zeaygn ;92 'nr oiayd zpwz i"tr) .dfipbae mlrda `ed dfd
.(23 'nr wicvl rexf xe` 'r Ð cecl epiax dyn
`yixa oha Ð iwca ediigxe` ik ,iwca ik `ine ,hiil oha xcde jxi dligz hiil ,hiil ik' (a"r)
lr aqeny xnel yi Ð ?'ohad jk xg`e dligz jxid dwlz' oizipzna opz `lde Ð 'jxi xcde