oi`y ,daeyza xteq mzgd k"yenke .'ediiteb (mg =) liag zevna ibi`cc l`xyi' :et zay 'r
.mixkp lyl l`xyiay d`etxd i`vnin oia hlgen iedif
ai sc
lyn xzei jzxifb dyw ,`a` :eza el dxn` …did xecd lecb mxnr ,`pz .eza zvra jldy …'
`l` dzid `l dzprhy rnyn Ð 'ezy` z` xifgde cnr …mixkfd lr `l` xfb `l drxty drxt
ixg` `l` dzid `l ,l`xyi z` riyeny oa clzy in` dcizr d`apzpy d`eapde] ,ef `xaq meyn
la` .zn`d lr epcinrze dxirv dnlr `eaze drhi xecd lecby okzi cvik oaen oi` dxe`kle .[ok
`idy ,dy`l dl dpzip dxzi dpiay `l` ,dewz lk dqt` xyide heytd lkyd itly avn epyi zn`a
xexa oi` drxt xfby dxifbdy dyge mixn dyibxd jke .eixcbe lkyd illk mr zaygzn dpi`
'd aezkd zernyn ef ile`e] .qp jxca dreyid `iadl ,rahd jxcn dlrnl zegk mpyiye ,miiwzzy
.ziqp dbdpd efe ,ivx` lkyn dlrnl ,minya `id dpeazd Ð dpeaza miny opek ,ux` cqi dnkga
(`,a zeny Ð awril zn` i"tr) .[mc`d lv` zybxp `id k"itr`e
jxca dzxedy cakei ef `pipg 'xa `ng x"`c ,'za' dl ixwe `ied dpy miylye d`n za xyt`'
`l recn ,ok m`y ,el` mixac lr (bk,en ybie) dnz `xfr oa` mdxa` iax Ð '…zenegd oia dzcile
,xrvd dfa epl ic `le' ?miryz zad dxy zcil qpk ,xge`n dk liba dciledy ,ielb qp dxez dxikfd
jk ig dig` ike Ð 'dpy p"x za `ide ingpzd ixg` in` cakei' dxez zgny meia miphiit eyry cr
…'?mipy jke
,dxeza xexae zn` `edy xac jl xne` la`' :eixac sxeze ,r"a`x ixac zetixga xzq (my) o"anxde
,aezkd mxikfi Ð myd zEk`lna dlbp j`ln e` dligzn ok `apziy `iap ici lr miyrpd miqpd ik
wvei gzex adf edfe .mi`iapa e` dxeza exikfi `l Ð ryx zixkdl e` wicv xefrl odili`n miyrpde
.'…daxd zenewna ezlefe qgpit oipra epizeax lr aiydy dnn ,dfd mkgd ita
jxvp epi` ,mipa iclz avra ,df xn`n oke .'`wzt' `xwp yxetnd xacy d`xp Ð 'deg ly dwzita'
(176 'nr wcv xaec i"tr) .azk ,wzt `xwp jkl ,yega lkl d`xp `l` drinyl
yi Ð 'lfba odici oihyet oi`y itl dnl jk lke otebn xzei odilr aiag mpenny miwicvl okin'
xnyidl ezribia ,dax drwyd eyekxa riwyn wicvdy meyn `id zeaiagdy ,eheyt it lr x`al
dlila gxwe axg ilk` meia iziid :oke .okia` z` izcar igk lka aezky enk ,lfb ly yyg lkn
.xzeia eilr aiag ,elnrn ea ozep mc`dy dn lky recie .ipirn izpy ccze
zpigaa ,z"iyd elv` ciwtdy oecwt ea d`ex `edy iptn eilr aiag wicvd ly epenny ,yxtl yi cer
edixd ,ie`xk exney epi` m`e .mikxvp x`ye miipr zaehl ep`iveiy ick epiid ,'ely Ð jlye dz`'
dfln dfl xzei epzi dnl ik ,lfb `ed i`cea ,gxkddn xzei `iven mc`dy dn lke .miiprd z` lfeb
dagxda envr ikxvl epenna ynzydl i`yx mc`e .mixg` jxevl e`ivedl aegd eilr lheny `l m`
eize`vedl zg` dcn epiidc ,'dti`e dti`' eziaa el yiy in la` ;iprl mb df ote`a ozil oian m` wx
(296 'nr c"g Ð edil`n azkn) .lfb i`cea df Ð iprd ikxvl zxg` dcne
,epfafai `l `ed ,eipira yecw `ed ixd ,dhext dey `l` epi` elit` ,xyeia el dkf wicvy yekx Ð
.lirid eyeniy lr i`xg` `ed .wixl epzigyi `le
lrp jexy ly ekxr j` ;dlrp dxhnl m`ivedl yiy drya ,lrp jexyk eipira md ixd mifef itl`
,'lfba eci hyet epi`y' in .dxhn `lle mrh `ll fafazdl cner `edy drya ,mifef itl`l dler
oipw lka dgbydd icqg z` d`xi df ,mixyid eivn`na yekxl gilvdy dn wx ely z` `xew `ede
`l ekxre ,miny icia dkxazpy ,dxyi mit` zrifa el `a lkd ,lrp jexy cre hegn m` ;ykxy
(dk,al ziy`xa ,yxid x"yx yexit) .xreyi
,minyay mdia`n mxear `id dpzn Ð mdicil `ay oenn lky ,dnly dxkda mircei miwicvd Ð
.ozepd zeaiag meyn `l` ,e"g envrlyk oennd zeaiag meyn `l ,mdipira daiag ef dpzn ok lre
mxear dpkedy dpznd lr exnyiy ,'c oevx edf ixdy ,oennd z` xenyl mytp mixqen md jk meyne
.mixg` ly mzpzna rbil ewwcfi `le ,mdl dpzipye
z` milfeb mpi`y `l` ,mzlefn oenn lefbl dpeekd oi` Ð 'lfba mdici oihyet oi`y itl' exn`y edfe
(xy `"ixbl) 'xqen zegiy hwl' i"tr) .mdly `le ely lkdy mixikny xnelk ,jxazi `xeadn mlerd ipipw
'nr miig zegiy ;gix ,ehw 'nr `"g oxd` 'x zpyn :r"re .l"fix`d mya :`v oilega rciedi oaa df oirke .`nz 'nr a"g
.(ep
dzrc lr dlr dn ,qp dl dyriiy dligzn drci `l ixde' Ð 'iaeaxzyi` aaxzyi`c' (a"r)
mpi` oiae mileki md oia ,aeh iyer ly mkxc jk `l` ?zrbn dpi`y mewnl dci hiyedl
xkyae .ebiyi `l m` ebiyi m` oeayg zeyr ilan aehd dyrnd z`xwl mirizxn md mlerl ,mileki
xtq ;`nz,a ycw itxy giy 'r .wvewn n"nx mya) 'byen izlad z` elit` mibiyne miqp mdl miyrp df
.(zeny Ð zeiyxtd
meia ipiq xdn dxez lawl cizry in …!?df meia dwli df meia meid lr dxiy xnel cizry in'
dfe] .aeha xgai `l `ny ik ielba epi`y `l` ,rxtnl onfa myex yiy itl Ð '!?df meia dwli df
Ð cizrl wx ,xara dpiky zelbzd ea did `l ik ,llk dxeza xkfp `ly ycg y`x zyecw oipr
y`xa mb gkepd ielib didiy Ð 'd xn` iptl zegzydl xya lk `eai …eycga ycg icn dide
.(g dlil iqiqx jezn) .[ycg
oke' .[dyrp eli`k cin oecip ,mieqn xacl cnerd lk llkd oiprke] ,eteq my lr oecip mc`dy o`kn
lkac ,cizr oeyl 'xikf`'c jizkxae jil` `ea` iny z` xikf` xy` mewnd lka weqt lr izrny
ok lre] ,eaxwa 'zi ezpiky dxyiye eaal axwa 'zi eny zxkfd zeidl cizry d`ex d"awdy ytp
Ð jizkxae ,skiz gkepae deeda Ð jil` `ea`e ,[mlrp dzrc cizrd lr `edy ,mlrp oeyla `ed
(39 'nr miyecw l`xyi jezn) .'cizrd my lr jxan i"yd n"n ,rweyny dna rweyn `ed oiicrc s`
,zcgein daiqn edf Ð oeyl cake dt cak didy it lr s` Ð 'men lra epiax dynl eziyr ok m`'
xxean dfay ,oeyle dt cak dyrp jkl ,dxezd z` lawl l`xyi lr rityd epeyl zwlga exn`i `ly
`txzp dfn mb xac ly eteqae .zxg` drtyd `ll ,cala mpevxe mwyg jezn dxezd z` elaiwy lkl
(`x`e Ð ux`d ixt i"tr) .`zlikna exn`y itk ,dyn
,wepizl `ed xenb xzd mc` algy it lr s` Ð '!?`nh xac wpii dpikyd mr xacl cizry dt'
`ly (:fl oilega) eyxce lebt xya ita `a `le l`wfgia epivn oke .'`nh' F`xw dyn iabl mewn lkn
(bp `"nxd z"ey i"tr) .mkg da dxedy dndan izlk`
mi`xen`e mi`pz illk
xi`n iax epiid 'mixg`' mpn`y mixaeq yi Ð '…mixne` mixg` …xne` xi`n iax'
,ozp iax Ð 'mixne` yi' exn`y dn ok enke .dfd llkd on mi`vei yi la` zenewnd aexa edf ,(:bi
a"a 'qez .h zekxa Ð ciqgd i"xeze 'qez .ak oldl y"`xeze up`y 'qez i"tr) .mleka `le ok `ed zenewnd aexa
zeixeda exn`y enk)
:cq f"r :eh
.(:bv a"a 'qezre .mixg` lr wlegk enya riten xi`n iaxyk `wec :azk (gq .cng icy lra ,ipicn g"xl) il xe` z"eyae
,zg` drca dligza xeaq did xi`n iaxy `l` ,xi`n iax `ed 'mixg`' mlerly mihwep o`k 'qezde
dpey`x dpyn ,ea xfgy it lr s`e] .dpey`xd ezrcn ea xfg ,'mixg`' dpkzp xakyk ,onf xg`le
.[ctwz ik`ln ci .ok mixne` zeziixaa s`e .dnewnn dff `l
xi`n iax ly ezrc efy rnyn .xi`n iax iptl miaezkd 'mixg`' `vnz `l mlerl Ð df xaqdl jnq
'r Ð 'mixg`' xg`l mixkfp mihren zenewna ep`vn mixg` minkg ly zeny mpn`e .my ik`ln ci) .xzei zxge`nd
.('mixg`' xg` `vnp `l mlerl n"x eli`e :t zenai :`l dlibn
bi sc
ze`xtxte dcb` ixe`a
milliin md mb eidy Ð 'mixeng elit`e miqeq elit` ,`pz Ð c`n cake lecb ctqn my ectqie'
.u"arix) .[c`n cak dpwn mda aezky ,dey dxfba eyxc `nye] .mikeae
ozil yie .ctqdd llka did myekxe mpenn mb xnelk ,jpenn Ð 'jc`n lka'k ,oennd lr 'c`n' yxcy yxtl yi ile`e
mikt lr xfgy ,etebn eilr aiag epenny (.`v oileg 'r) exn` cegia eilr ik ,ok epivn awri lr ctqda `wecy jkl mrh
.a lirl oievna 're .epenna s` did xkip excrd jkle .(cere hvw 'wicvd zwcv'a k"ytk 'jc`n lka' cbpk `ede) ,miphw
.(epenn lr mc`d zrtyde zekiiy lr
miqeqd yialdl ,mzzina miklne mixy zakxnl dzr miyery enk epiipr ile`e' :yxit `"yxdnde
.'mikea md mb eli`k mdl zeyrle ,mixegy
zexen`d zezixk e"l cbpk df xtqn oiekl yi Ð 'awri ly epex`a elzp mixzk dyye miyly'
'xzk'd `idy dpikyd eifa ,dxewna eytp dwac oniiwnd la` ,dxewnn ytpd wezipl zenxebd ,dxeza
.'zxk' zeize` jetid Ð 'xzk' .dy`x z` zxhrnd