.zxy ilk jpgl 'dcear' mW¥ jixv oi`y ezhiyy mipexg` egiked Ð (o`k y"`x
.hr d"ge my ield hay ;(xr 'nrae) my `nei Ð drc opeg ;a cec ycwn ;hl `nei i"ez
g"xbd azk Ð 'dgpnd lr xy` dpeald lk z`e :aizkc .eiab lr dpzepe dzpeal z` hwlne'
m` s`e ,daxwdl ie`x epi` ,zipy ilka eycw `l m` ,unewdy myk :(ai,gi oiycwend ileqt) wqixan
o`k ecnly itk ,unewd mr sqep yeciw dperh ,dpeall oicd `ed ,(bt migaf zibeqa gkenck) cxi Ð dlr
i"yx azky dne .ipy yeciw `ll daxwdl die`x dpi`e ,(f,fh oiycwend ileqt) m"anxd oeyla wiiecnke
unewk dpi` ilka dpeald zpizpy `id ezpeek i l k o z n e dvinw dperh dpi` dpealy (fh zegpna)
.ilka dpeall ipy yeciw mikixv mewn lkn la` ,mcd zlawk denk ezpizpy
unewd mr cgia dpeald zzl jixvy g"xbd azky dn lr wlg (c,`k zegpnae my eizepeilba) yi`-oefgde
zelibxd ,dxihwdl jixvy oeiky ,deeda exac itl Ð unewd lr dpeald z` ozepy exn`y dne .ilka
,unewd ly ilkd eze`a jxev oi` ,dpeall ilk ozn jixvy m"anxd ixacl s`e .unewd lr dpzil
oi`y ,zehyta zn`Îztyd hwp oke .(ilk ozn dpeall v"` i"yxly eixacn rnyne) .cxtpa mpzil lekie
,zipy eycwl mikixv jkl ,unwpy cr xxaed `ly itl ,unewd `wecy ,sqep ilk ozn dperh dpeald
.(a"ve .m"anxd zhiya mb ok xaqy rnyny y"re) .dpeald k"`yn
.a,fh cec ycwn ;dxe` oxw ;h,cnw jepig zgpn ;ai,bi zepaxwd dyrn Ð jlnl dpyn :r"r
eh sc
ok qxb `l i"yx Ð 'exihwdl zxy ilka edlrn `ni` `l` ?dil xihwn zxy ilka'
m"anxd zepeyl weic it lr yxty in yie .(egixkd dn yxity
dnvr dxhwdd ok` ,`wec ilka zeyrdl dkixv gafnl unewd z`lrdy (a,c mixetikd mei zcear ;ai,bi
`lde dil xihwn zxy ilka' :mheytk `xnbd ixac miyxtzn jkae .ilka oia cia oia dxyk
dperh ok` gafnl d ` l r d d e exihwdl zxy ilka edlrn `ni` `l` ?ilk dperh dpi` d x h w d d
.(ek zegpn zn` zty :r"re .f"ixbd iyecig) .ilk
y"`xeza 'r)
zepaxwd dyrn ;e,`i ck,a oiycwend ileqt)
epivn dfl dneca Ð
'eaexa xe`d zvizyn xn` opgei iax …dlik`a miixiy xizn izni`n unewd'
ly eaexy iptn ,ixiyra `l` (la`e mev meil) eizraw `l xecd eze`a iziid ilnl`' (.hk ziprza) xn`y o p g e i i a x l
.y`d zhily zligz xg` `le ,lreta xacd aex ztixy xg` mikled ezhiyly ixd Ð 'sxyp ea lkid
jxck ,dlecbl Ð dgynl `xw xn` ?`nrh i`n .yace onye oii ekezl ozil mipdkd oi`yxe'
yi ik Ð yace onye oii ekezl ozil mipdkl xizdl df `xwn `iadl ekxved Ð 'oilke` miklndy
axrl xzen recne ,miixiyd z` ungl xeq` ixdy ,'xe`y' xeqi`n 'yac' xeqi` dpey recn mrh ozil
.'daixg dgpn') .oilke` miklndy jxck ,'dgynl' meyn ok zeyrl dxizd dxezdy itl Ð ?yac mda
.('r"v'a x`ypy f"ixbd iyecig 're
`le xyaa `l` xen` 'dgynl' oic oi`y (iz`e d"c .fk) zexekaa 'qezd eccivy dn lr o`kn exirdy yi
?(`iw `"g mixyin aaec z"ey ;dcy inexn) ok `l x`ean o`k `lde .zta
x`ya s` df oipr jiiy la` ,xyaa `l` 'dgynl' ly a e i g oi`y `l` 'qezd exn` `ly uxzy in yi
`le zayl ,oad oeict lawnd odkl yiy ,mipey`x eazk dfn dlecbe .l"f oiihytr qgpt iaxl 'daixg dgpn') .mixac
x`ya jiiy df oipry ixd ,(mipexg`a `aen Ð jex`d ikcxndn ,akw `pexa i"xdn z"ey 'r) zeaiyge dlecb jxc ,cenrl
.(dlik`a `wec e`le ,dpedk zepzn
dpyxc`e il egipd mixteq minkgl l`ilnb oax odl xn` ,`ipz .'ek myk :xne` l`ilnb oax'
qgiizd l`ilnb oaxy zyxtn `ziixad Ð '…dil xn` …xn`wc xi`n iaxl dirnyc .xneg oink
Ð 'l`ilnb oax xn`' `le ,'xne` l`ilnb oax' dpynd oeyl x`ean dfae .xi`n iax ixacl eixaca
yxtl `ziixad z` e`iad jkl Ð `ed envrl xn`nke ,zwelgn mey dpyna zxkfen oi` ixde
.xi`n iax ixac lr miaqen mixacdy
mcw `ed ixdy ,(dpaic b"x) oerny iax ly eia` l`ilnb oax df oi`y xnel jixvy mipexg`d exirde
jixv `ny e` .yecwd epax ly epa ,oexg`d l`ilnb oax `ed `l` .eixac lr aiyn epi`e ,xi`n iaxl
.(zeig u"xdn ;l"yxdnl dnly znkg) .(iax ly eia`) 'b"ayx' xnel
epi`y ,xwir oky ,(a"ivpd wnr) my eyexta a"ivpd azke ,'l`ilnb oax xn`' (`yp) ixtqd zqxb mle`
.did n"x ly eax Ð l`ilnb oax ixdy ,xi`n iax ixac lr qgiizn
(libpr i"x ;u"arix Ð mipexg`d eyxty itk) fnxp ,l`ilnb oax xn`y 'mixteq minkg' oeyln ,jci`n
`zi`ck) .ezk`ln zexteqd dzidy ,'xteqe mkg' (.fq oihba) dpkzpy ,xi`n iax ixac lr miaqen eixacy
.'l`ilnb oax xn`' `le 'xne` l`ilnb oax' dpynd oeyl weick rnzyn df itle (.bi oiaexira
dlra dtilgd `id jk ,cgein bef oa dl oi`y ef dndak Ð …'dnda dyrn diyrny myk' (a"r)
Ð ;(`yp Ð l`paxa` ;i"yx i"tr) xg`a
.i"ydl dly zinda-ytp daixwny ici lr `ed oewizde .dnda dyrn `ed zixad lewlw lke ,zepfd
uexg zeaygn i"tr) .[ceqid zyecw jkfl ,i"ydl zeindad zegek miaixwn ,xnerd zgpna df jxc lre]
(ep sc
miniiwe miig eidiy ,yexit .(i"yx) aizk miig `dc Ð '…dk`ln oda dzyrp `ly miig min dn'
enk md miaygp mc` ipa ipirae ,mind znbet dk`lnde dk`ln mda dzyrpy oeike ,mzeaiyga
`ly ,oirndn miraepd miig miny iptn ,herind yxtl xyt` dide .yi` oefg i"tr) .mzeaiyg ecai` ixd ,miktey
.(dk`ln mda dzyrpy xyt` i` ,micnere miiewd mink
iax lr miwlegd minkg lr i`w `axy yxtn i"yx Ð 'eipt enk`zp `ly `l` epy `l :`ax xn`'
mlern ilka eynzyp `l elit`y ,xn` l`rnyi iax zhiyl `axy yxtn m"anxd mle`e .l`rnyi
iaxk m"anxd wqt jk meyne] .xyk epi` ,yeniy `ll mipyd jxe` zngn dlay ,eipt enk`zp m` Ð
,dpyna m"anxd qxeb ok d`xpke .h,b dheq Ð dpyn sqk i"tr) .[ezhiya jled ,`xza `edy `ax ik ,l`rnyi
inexna k"k .xaca zwelgn llk oi` m"anxdly xyt`e .(ixi`ndle m"anxdl dpynd yexita x`eank) ,ycg ilk jixvy
.(ray x`a xtqa jxe`a 're .dcy
jkn `ed ef dyxc ceqiy okzi Ð 'qipkne uegan owzn didy cnln Ð 'ebe didi xy` xtrd one'
minrt o`k reaw did minrt ixdy ,dpana `l` mewna dielz dpi` [ycwnk `ly] okynd zyecwy
.`,f `yp Ð dnkg jyn i"tr) .okynd rwxw iab lr ezgpde uegan xtr zqpkda ic okle .xg` mewna
.(o`k a"ivpd iyecga zeyxcd xe`aa r"r
minrhe mipipr
in iptl Ð azk .zkled `idy mewnl Ð xtr .z`ay mewnn ,min Ð ?azke xtre min dnl
.(a,a inlyexi) .oeayge oic ozil dcizr `idy
jln iptl oeayge ozil dz` cizre ,qt`d l` xcrdn z`a ixdy ,jzeyx mlerd oi` ,xnelk
Ð 'dxiar icil `a dz` i`' jky oeik .ezeyx mlerde milrad `edy ,d"awd miklnd ikln
cren mc` dkldd itke ,'dyer zecli daxd ,dyer oii daxd' oebk ,zrcae dpeeka `ly elit`
.ely dpi`y zeyxa wifn `ed xy`k ,oyi oia xr oia cifn oia bbey oia ,mlerl
(`yp Ð dnkg jyn i"tr)
`ly Ð ?dzxag ly qeka dzey dpi` dheq dn iptn :yxcna exn` Ð 'dycg qxg ly ilit'
.oer xikfn ghanl l`xyi zial cer didi `le mey lr ,dzne zipelt dzzy df qeka exn`i
(xen` ,dax `xwie i"tr)
wecwce oeyl
r"re) dyrn ;myea ;zilbxn :miyext dyly e`iad zetqezd Ð 'xneg oink dpyxc`e il egipd'
minya e` zxyxya zefexgd zeilbxn zveaw yxt i"yx s` .(jexr ;a"rq an f"r :ak oiyeciw 'qez
.(o`ke :ak .h oiyecw 'r) ecgi mixexvd
yxetn oky Ð minyae zeilbxn mze` ly ueaiwde dxiywd my lr 'xneg' `xwpy d`xpe
rnyn oke :br oiyecw .aq my) zenewn cera azk oke .xyw Ð 'xneg' (ixneg d"c .glw) zay i"yxa
e`xw okle .g"xe i"yxae 'ixhwc `zxnegca' .aiw y"re .my i"yxae '`ztihwc `zxneg' :fp zay `xnba
.i"yxae :fnw zay) 'dxcy ixneg' dxcyd zeilegl
z e x e n g iyxec .dxeza milelkd minezqe m i x y w ' :zeneyx iyxec d"c .ck zekxaa i"yx oeyl efe
.i"yxae 'ipze `ziipzn ixneg zyy ax hiwpn' :an f"r 're .mixyw Ð 'zexeng' dpiky ixd Ð '`id `ide ,opiqxb
.a"ve
oivwer .'oxngy milvad' enke] qepike dxiav oeyl Ð 'mixng mixng mze` exavie' enk ef oeyl xewny okzie
.(bp migafa 'r Ð 'xng' lretd zernyn lr cer .mxr ,xnr enk Ð 'xng' .[d,a
,dheqd dyrn xcqk ,mihxt dnk ea yiy aezkd zyxca df iehiaa eynzyd okly d`xpe
mlek mihxtd j` ,znieqn dpeeke cg` oipr lr dxen hxte hxt lky ik Ð car zrivx dyrne
zxixvae mipipt zfixga miyery xyw eze`l yxcd eliynde ,eicgi mixeywe mifexge mialeyn
.zg` daihgl myerd `edy ,minya