?cvik Ð dheqd zgpn z`ad .` .eh
?zegpn x`yl dheqd zgpn oia dn .a
.dkyld ixiyn `a dide) lefe zEgt ilk ,zixvn dtitk jeza epzep .gnw oexyr `ian lrad .`
e` dzyzy mcew dzgpn z` aixwn did m` (.hi) mi`pz ewlgpe .drbil ick dici lr epzepe .(m"anx
.jk xg`
iax ixacl .(y"r ,ixi`nd k"ke) dzaxwd zry cr dici lr dzid dgpndy eazk 'qezd
zxg` drc itle .epevx ixaer lr elit` dqg dxezdy iptn `ed deribdy mrhd ,xfril`
dzidy mcew aixwn didy xnel jixv ef drcle .dlibnd wgniz `ly ick `ed mrhd
rnyn ixde ,dwign zry cr `l` drbil epl did `l ,mcewn dzey dzid m` ik ,dzey
.xen`k dzaxwd zry cr dici lr dgpnd dzidy
dgpnd ozepy rnyn (eh-ai,b dheq 'ld 'r) m"anxd ixacny azk mixe`ae miyecg xtqa
z` xihwne dgpnd yibne sipn ,dwyn ,zxy ilka dgipne dpnn dlhep cine dici lr
dgpndy xyt` cere .drbil ick dicia dze` ddyny xyt` ,cin dpnn lhepy oipn izrci `le) .unewd
;inlyexi
zxy-ilkd aey ozepy xyt` Ð'zxy ilkl dpzepe dtitwd on dgpnd gwel' n"xd k"yne ,dzeyy cr dcia
.(dzyzy dry cr dicia
adf lye sqk ly zezlwa ze`aen zegpnd lk x`ye .zixvn dtitka dz`ad zligz ,dheqd zgpn .a
.zxy ilkl miie`xd mi`p milk Ð
,(xcedn dpaxw `di `ly :oerny iax xn` ,mrh dn) ,dpeal `le ony `l dperh dpi` dheqd zgpn
izye `heg zgpn caln] dpeale ony zeperh zegpnd x`ye .mixeryd on (ietip `ll Ð) gnw d`ae
`le dpeal .mikqp zgpn Ð dpeal `le ony dperh yie .dpeal `le ony `l zeperh opi`y mgld
,mixeryd on d`ay xnerd zgpn caln] mihgd on ze`ae ,[(.hp zegpn dpyn i"tr) .miptd mgl Ð ony
.[gnw d`ay dcigid `id dheq zgpne .(xgaene dtp b"ia dtepn =) Uxb d`a dzid la`
iax zrcl caln] dleqt Ð zxg` myl dzyrp m`y `heg zgpnk dpic ze`pw zegpn
`"efg r"re .zegpn yix i"tr) daeg myl elr `le zexyky zegpnd x`yn dpeya ,[oerny
oileg myl dyrpy z`hg oaxwy] m"anxd ixacly d`xp ,oileg myl dzyrp .(`,`k zegpn
dgpn `iad `l m` jkld ,daegl dler dpi`y `l` dxyk dgpnd [daegl dlr `le xyk
.(b,eqy g"pn) .miwcea mind oi` zxg`
eh Ð ci mitc
?cvik Ð zegpn zaxwd xcq .` .fh
?mikqp miperh z`hg zepaxw m`d .a
Ð ?cvik zegpn xcq .`
dpzepe ,adf lye sqk ly (leg) zezlwa ezia jezn (minc zyecw ,dt-zyecwa dyecwd) dgpn `ian
leah rbna lqtidl dlelr `id dzrne .sebd zyecw Ð) ,ilk zyecwa ycwzdl zxy ilk jezl
.(oeict dl oi`e dpilae mei
d`iade .dpal dilr ozpe ony dilr wvie) .odkd l` dkilene .dzpeale dpny (xf elit`) dilr ozepe
.(…mipdkd oxd` ipa l`
zleqd z` eilr ozep jk xg`e zxy ilka eze` mipzep dligz ,onyd mipzep minrt yly .`
ony dkezl wve zxy ilka dpzep aeye lleae zleqd lr xg` ony ozep k"g`e
.(d,b zepaxwd dyrn m"anx ;cr zegpn)
,sebd zyecw dycwedy dgpna wx zeniiwzn ,dwivie dlila ,ilka onyd ozn zeevn .a
.wveie lleae ony ozep jk xg` wxe ,zxy ilka dgpnd ozil dligzn jixv jkld
yi` oefg i"tr) .r"ve .zxy ilk jixv oi` dwivi cry m"anxd oeyln wcwc dpyn-sqkde
.(enw
,dvinw zry cr dycw `l m` oeir jixv ,zrcl `l` miycwn zxy ilk oi` xn`c o`nl
.(my `"efg i"tr) .dlqt m`d
oxw ly dceg cbpk ziaxrn zinexc oxwa (gafnd l` dyibde) dyibne gafn lv` dkilen odkd
iax ixacle .(ecal ilkd `l` gafna zrbl dkixv zleqd oi`e) eice (gafnd ipt l` 'd iptl miiwl)
cbpk oezp inexcd ecve ,cner dxfr oetvl gafn xaeqy) ,dcega `le oxw ly dnexcl dyibn xfrl`
.('d iptl ea miiwzn ixde ,lkidd gzt
.(ai,bi ;e,ai zepaxwd dyrn m"anx) .`nw `pzk dkld
daxzpy mewnn unewe ,(xqg unewd `vnpe dnr unwiz `ly ick) cg` cvl dpeald z` wlqn
.(dpnyne dUxbn ;dpnyne dzlqn xn`py ,(i"yx) onya dti zllap `idy mewnn Ð) dpny
,dnda x`eva oikq eyciwy i"tr` ,gafd mcl dneca] ,ea ycwzdl zxy ilk jezl unewd z` ozep
.[zxy ilka aey eze` miycwn
'dlaw zcear' jixvdl `l la` ,ilka unewd ycwl jixvy `l` mcn micnl oi`y d`xp
dlaw dgpna dzid `l ,zxy ilk yeciw oic my did `ly dnaay `vei df itle .unewa
.(d,fl a"g ail dix` 'x iyecg i"tr) .unewl
unewd z` dlrn .(…xihwde dgpnd lr xy` dpald
lk z`e) unewd lr dpzepe dzpeal z` hwln
.zxy ilkn) miyi`d iab lr epzepe (glnz glna jzgpn oaxw lke) eglene ,exihwdl zxy ilka
.(ai,bi w"drn m"anx
zgpn oke .mikqp zgpn oebk gafnd lr olek oitxyp `l` dvinw zeperh opi`y zegpn yi .`
ixacle ,envrl mixiyde envrl unewd xihwne unewy `"ie ,zvnwp dpi` mipdk
.(aezkk ,milk`p dixiy oi` lkd
yie .xnerd zgpne dheqd zgpn Ð dvinwd mcew dybde dtepz zeperhd zegpn opyi .a
zgpn ,dacpd zegpn Ð dtepz `le dybd .mgld izy oebk Ð dybd `le dtepz zeperhd
yie .zg` drcl mipdk zgpn oke ,miyp 'n ,(zegpn mi`ian mixkp c"nl) mixkp 'n `heg
.(`q-q zegpn i"tr) .mikqp zgpne miptd mgl Ð dybd `le dtepz `l zeperh opi`y
dycwl jixv `nye ,unewd enk zipy dycwl ilk ozn dperh dpeald m`d zercd ewlgp .b
.(sqep ilk-yeciw dperh dpi` e` ,`wec unewd mr
oxd` elk`i dpnn zxzepde …dgafnd dzxkf` z` odkd xihwde) milk`p dixiy Ð unewd axw
miklndy jxck ,dlecbl Ð dgynl mizzp jl) yace onye oii dkezl ozil mipdkd mi`yxe .(eipae
.(…mwlg Ð ung dt`z `l) ungln `l` mixeq` oi`e ,(milke`
ileqt m"anx) .xyk unewd ixdy ,dlqt `l mixiyd lr ony ozp m` ,`heg zgpna mb
zpizp oia wlgl yiy xyt`e .milk`p mnvr mixiyd m` x`ean oi`e .(`i,`i oiycwend
i"tr) dxhwdd xg`l ozp oiae ,dlik`n mlqty ,unewd zxhwd mcew mixiyd lr onyd
xirde ,`heg zgpna mixiyd lr ony ozi `l dligzkly wiicy c,dkw jepig zgpn r"re .my gny xe`
.(zegpna zn` ztya r"re .iziz ikidn
rxevn z`hg .mikqp zeperh opi` xifp z`hge (zxk zbby lr ze`ad ze`hg lk Ð) alg z`hg .a
z`hg s`e ,xcedn mi`hegd ly mpaxw `di `ly ,mrhd oerny iax yxite .mikqp dperh [eny`e]
lr rbpd xtik xaky ,`hg lr d`a dpi` rxevn z`hg la` .envr xrivy dna ,`hg lr d`a xifp
.miycwa exizdl `l` d`a dpi`e ,e`hg
eh sc
?cvik Ð dheqd ziiwydl xtrde mind z`ad .` .fi
?dheqd ziiwydl minde ilkd xykd ipic mdn .a
?oerabae aepa ,dliya zbdep dzid dheq z`wyd m`d .b
¥ ¨ `ian .`
ilka miycw min) xeikd on min (w"nq 172-300) bel ivg dkezl ozepe qxg ly (qek ,ltq =) ilit
.ziriax :xne` dcedi iax .(yxg
,da dreaw dzid zrahe ,yiy ly `lahe dn` lr dn` my did mewne ,epinil dpte lkidl qpkp
ozpe) mind lr d`xiy ick ozepe (okynd rwxwa didi xy` xtrd one) dizgzn xtr lhepe ddiabn
mkezl wgene (.k .mixnd in) xn xac ekezl ozepe .(mkeza rlap xtrd `di `ly rnyn Ð mind l`
.dlibnd
zenecxwa xteg epi`e ,(okynd rwxwa) lhep jk xg`e my gipne uegan xtr `ian ,xtr my oi`
jixv oi`e lkida ilka ozile uegan dligzkl `iadl leki zxg` drcle .(didi xy`) .xtr lehil
.(minler zia(e oerabe aep) zeaxl yxec rwxwne .mewn lkn didi xy`) .rwxwd lr xtrd gipdl
.my gpend gegiz xtr `iai `l` xtr lehil mecxwa xetgl oi` dligzkly azk ixi`nd .`
.(`yp Ð miigd xe` r"re) .xyk xtg m` carica la`
.(m"anx) .lhep k"g`e xtr my gipny ,dpey`x drck dkld .a
zxdha ,xak jl izxn`y ilk Ð ilka) dycg yxg ly `diy jixv l`rnyi iax ixacl ,ilkd .a
.(i"yx) xyk oyi s` minkgle ,(dk`ln ea dyrp `ly Ð miig minl ilkd oic deeyed mye .rxevn
oyak jezl mxifgde enk`zp .(epzyp `ly ,minl dneca .`ax) leqt eipt (exgyed Ð) enk`zp mle`e
.`ax wtzqp Ð epalzpe y`d
epzyp `l mbe ,dk`ln ea dzyrp `ly ycg ilk `l` xyk oi`y wqt (h,b dheq) m"anxd .`
ycgzpy cr oyakl exifgd m`e .(xaca zwelgn oi` ezhiyly `"ie) oyei zngn eipt
.opaxcn `l` epi` df leqty 'qezd ixack xaeq ik ,wtqa `lewl wqty d`xpe .xyk Ð
.(eixac lr biyd (enw) `"efgde .jlnl dpyn)
mikiiy ewtqe `ax ly epic mby d`xpe .ycg qxg ilk jixv rxevnly `xnba x`ean .a
`l m"anxd mbe .rxevn lr mb xaic `l `ax recn oeir jixve] .dheqa enk rxevna
.[rxevna xyk oalzpy ,`"efgd k"ke .zekld ihewl i"tr .my z`f `iad
.dk`ln ea dzyrp xak xy`k liren xepza ilkd oeail m`d ,[m"anxdl] wtzqdl yi .b
.(enw yi` oefg i"tr) .liren oi`y renyl yi (.ev) migafa 'qezd ixacne
xeik iny l`rnyi iax xaeq ok`e .rxevnc `inec) miig min eidiy jixv l`rnyi iax ixacl ,mind
.zlqetd 'dk`ln' ef oi`y ,elqtp `l milbxe mici mda yciw m` mle`e .oiirn lyn `l` mixyk mpi`
.minkgl mb mileqt epzypy miny `xnba x`eane .mixyk dewn in s` minkgle .('qez
dewn in oi` `zixe`cn la` ,opaxcn Ð dk`ln mda dzyrpy min leqty 'qezd eazk .`
.iepiya milqtp
.d`wydl mixyk mind ,xeikd on mdilbxe mdici mipdkd eycwy xg`l mby 'qeza x`ean .a
mipdkd yeciw ici lr eycwzpy meyn el` mina dzewydl oi`y azky in yie
mixaeq d`xpk jkl ezgp `ly 'qezde] .xepwip xrya dz`wyd ixde ,'`vei'a lqtidl
.(eixac lr biydy ikcxn zgpn yexita y"re .f,b cec ycwn i"tr) .[dxfrd mipta dz`wydy
xac zngn `le mnvr zngn epzypy min mby ,m"anxd zhiyl epzibeqn gikedl yi .b
.(`"efge `"xw 're .dcy inexn i"tr) .dheq ziiwydl mileqt ,xg`
.milqtpy opgei iaxk (ai,c) m"anxd wqte .dpila milqtp dheq in m`d inlyexia ewlgp .c
,(e,c my) oileg x`yk miktyp md ixd ,ip` d`nh dy`d dxn` xy`k mle`e
'ld seq ixfr ia` i"tr) .ezny miycwke ozyecw drwt ,dizyl micrein mpi` xake li`edy
.(dheq
.'okyn' `edy iptn ,dheq z`wyd zbdep dliya .b
iax zrcl caln ,dnaa zbdep dpi` ,onf dl reaw oi`y cigi zgpn `ide li`ed Ð oerabae aepa
cren ld`a miaixwn cigide xeavdy lk xn`y (dcedi oa iqi` xaeq ok zg` dqxb itle .fiw migafa) dcedi
.('qez i"tr) lblbay cren ld`a miaixwn ,xacnay
i"tr)
.mxeb mewnd oi`y ,zifbd zkyln oic zia elby xg`l mb zeheqd z` miwyn
.(dxe` oxw 're .'qez
?rxevnd zxdhl mixyk md m`d Ð eixeg`l eztew mda liytdy zrlez ipye aef`e fx` ur .gi
e`la la` ,xfeg epi`y iepiy edfy ,ieynd ici lr etlwzp xy`k xaecn `xnbd iegic itle .mileqt
.mhytl xyt` enwrzpy i"tr`y ,mixyk ikd
'qezde .eziixal xfeg epi`y iepiy `l` mlqet yeniyd oi`y ,ixi`nde m"anxd ewqt ok .`
jixve .epzypy `ll s` mda zlqet dk`lny ,`ztqeza xfril` iax ixacn eywd
.(`"efg) .reny oa `"x cg`e lecbd `"x mdn cg`y xnel
.dxfg ehytp `l cer lk mewira milqtp `pwqnl m`d wtzqdl azk (enw) yi`-oefgd .a
ipy la` aef`e fx` ura `l` elqt `ly [`xaqd cvn mbe] m"anxd ixacn wcwc cer
lke mc` icia dyrp ixdy ,ezlicbk `diy ea jixvdl jiiy oi`y ,xyk slwpy zrlez
.ea jiiy seliw dne ,xyk jxvpd lwyn ea yiy
fh sc
?wxi ziaeawx ly dpic dne ?xtr mewna dheqd inl xt` ozil xyk m`d .` .hi
?epic dn Ð minl xtr micwd .a
ozil oi` ,(z`hgd ztxy xtrn) xtr iexwy xt` epivny lld zia zrcl elit`y `ibeqd zpwqn .`
zeidl ievnd Ð okynd rwxwa didi xy` xtrd one xn`py meyn ,xtr mewna dheqd inl xt`
.(ixi`n) ea
,xtr my oi` :ax xn` iy` xa `ped ax xn` Ð (ixi`n 'r .ur ly e`) wxi ziaeawx oiprl mle`
.(minl epzepe elhepe exfege eycwn mewnde mewna epzep Ð) ycwne wxi ziaeawx `ian
z`fd dxezd z` dyxta xn`pe .mind l` ozpe odkd gwi …xtrd one) leqt Ð minl xtr micwd .a
dligz xtr ozp m` dxtay y"x xaeqe .dxtn dey dxfbl xtr-xtr) .xiykn oerny iaxe .(akrl Ð
dfn dvx ozep dfn dvx' `xnbd oeyln rnyn dxe`kle .oldlcke ,milqete miwleg minkge .xyk
.(dligz xtrd ozil dligzkl s` xiykn y"xy 'ozep
.(ai,c dheq m"anx) .minkgk dkld
?`xwnd z` zawer dkld zenewn el`a .` .k
?mixkip eidie e`xiy mikixv mixac el` .a
;`xwn zawer dkld zenewn dylya :l`rnyi iax meyn opgei iax xn` .`
.xac lka dklde xtra (mcd ieqika) dxn` dxezd
.xac lka dklde xrz (xifpd xeqi`a) dxn` dxezd
dxiwr ef oi` xifpa la` .ixar car zrivxl dpeekde ,'xrz' mewna rvxn dqxbd oiyecw inlyexia]
.[xwirl i"yx hwp oke .`xneg ztqez `l`
.xac lka dklde xtq (hba) dxn` dxezd
meyn `l` ,`zknq` `l` opi` xac lk zeaxl eyxcy zeyxcdy l`rnyi iax xaeq
.ernynn aezkd z` mixwer ipiqn dynl dkld
z`e ey`x z` ,exry lk z` glbi dxeza hxetny i"tr` ,rxevn ly ipy gelib oiprl
dpi` ik `xwn zaiwr o`k oi` ,zrlck eteb lk z` glbn dyrnle eipir zab z`e epwf
ztqez `l` dxiwr dpi`e .(i"apx) 'llke hxte llk' zyxc zxiwr `l` yxetnd xac zxiwr
,l`rnyi iaxl eteb lk z` ipy geliba glbn rxevnd oi` iy` ax ixacle .(`tt ax) `xneg
.miherine miieaixa dxezd yxecy `aiwr iaxl `l`