`ede .mixyk Ð miaxern eid m` ,exn` ,melk dyr `l xtrd micwd m`y exn`y minkgy
wlg yie dlrnl xtrde dhnl mindy wlg yi ik ,xtre min mixecq mdy envr oiprd
xn`y oerny iaxle .miigd min xcqa ef `nbec oi` dhnl xtr la` ,xtrd lv` mindy
mind eycwziy ice ,xtrdn dlrnl min yi ik citwdl oi`y xaeq ,dhnl xtr elit` my
.oiprl jixvd ybxda yibxdl mzeig edf ,ilka
mrhde .`edd xtrae mina azkd lk miwgene ,day zexkfda dheq zyxt aezkl 'd deve
.zeyr evtgi xy` dyrn zeyrl mda gk zzl Ð
zligza oiw `iady dzegt dgpnl `nbec ,mrhd Ð mixerydn dgpn aixwiy cer deve
,dnc`l dllwe minl ika mxb xy` oer zxkfd `ede .dege mc` `hgn aaqp dfe .mlerd
.oer zxkfn oexkf zgpn xn`n `ede
.mind dy`d dwyi f`e
`edd myd dpd ,d`nh dy`d m` ,ekeza myd iegina dy`d irna mdd mind `eaa dpde
mpebi exkfi ik ,mixn eidi dfae ,mind eyibxie mcewd oer xekfi ,oer zxkfny dgpnd ici lr
mix`nd mind da e`ae ,mzxn aaeqz d`nhd dy`d ode ,mzrnc z` dgn 'de ,mzikae
ozipd myd gkae .mzika znxebd dy`d z`f ik ,dnwp da eyri ,dirn ekzgi Ð mixnl
.dpnn mznwp enwpi mda
oeilr xe` zpiky dlrd xy` oey`xd oer df `ed ik rci ,ygp zndefa deg `hg rceide
jbxdl `ad' da eniiwie ?eglyie eaie` z` yi` `vni m`d ,df itke ,oezgzd df mlern
`ly mbde .drx mxb yi mdipyly ,xtrd oia mind oia ,da dnwp eyrie 'ebxedl mkyd
.xtrd mb ea yi ,min `l` aezkd xikfd
dy`d dwpzy caln ik xnel `ay cvl ,'dxdhe'
xnel ltk .'ebe dxdhe
'ebe d`nhp `l m`e
z`nhp `l ,yext Ð dxdhe
dpzd dfl Ð rxf drxfpe dzwpe dl cer ,dezigyi `le mindn
mit`epd dyrn `edy dpebn xacn dxedhe ,dyi` icrlan yi` ly ezaiky zpizpa
,aezkd lkk mind dl eaihiiy `ed f` .el dnece weype weage zlefd wyg ,d`ial mincewd
zeaeh deribi `l yperdn iwpzy mbd ,`hgd itprn dxdhp `l la` d`nhp `l m` la`
.'…zexen`d
fi
sc
,'z`' lv` daezkd `"d ,[i"yxtk `lc] yxity in yi Ð '`id `ieaix Ð `ieaixc diabc i"d'
'qezd ziyew ayil yi dfae .(n"xl zeaxl `a epi` ecal 'z`'y i"tr`e) zeaxl d`a ,zel`d z`
iax yxec '…d z`' xn`py o`k `wec ik Ð `"d yxec epi` xi`n iaxy xg` mewna epivny dnn
(`,p a"g qibpa x"fxbd iyecg i"tr) .`"dd xi`n
yext `lel Ð 'aizk iwpd :megpz iax xn` ?'od rney dz` e`l llkn' n"xl dil zil `de'
x`yk epi`e ,dpnid zewpdl dkixvy dllw yi xaky rnzyn iwpd zernynny xnel yi i"yx
.(zn` zty) dxiyi zernyn my oi`y 'od rney dz` e`l llkn'
r"a`x azk mpn`e] zewpidl dilr zeevl jiiy oi` ixde ,ieeiv drnyn 'iwpd' zxev :yxtl yi cer
[dzin ikxvl jnvr owzd Ð l"fx edeyxc my mb j` ,'xda zene' enk ,cizrd xe`zk ezernyny
mziizyn irpnd xnelk ,mindn jnvr iwpd Ð z` d`nh m` ,dl mixne`y ixtqa x`ean ok` Ð
'aizk iwpd' megpz 'x zpeek idefe .(cere `n w"a 'r .zenewn dnka df oaena 'iwp' oeyl epivnck]
jnvr iwpz okl ,mind on wpgdl jteq z` d`nh m` dl xne`y dpeekd gxkdae ,ieeiv oeyl Ð
(hi,d `yp Ð dnkg jyn) .ozezyl `ly ,mdn
.drc-dxeil f"hd zncwd ;a"ivpd iyecga r"r
Ð 'xtqa xn`py dlibnd lr `l` `xzticd lr `le xiipd lr `le geld lr `l azek epi`'
ieyry d`xp dxe`kl xiip la` .millbp mpi`y iptn 'xtq'n mihrenn (dyw `idy) `xztice gel
ynyn epi` t"kre ,llbp epi` `ed mb `nye .llbp `ede [i"yx xikfdy xer epiide] slw oirk
.llk jxc dlilba
.'xtq' iexw epi` wegn `edy meyn rnyne .wegn xiip `l` leqt oi`y eazk (:hr) zaya 'qezae
.leqt wegn epi`y xiip mby 'qezd eazk (:`l) zegpna la`
lr `le slwd lr yxtzn 'xtqa' aezky mewn lk jkld ,slwd lr `ed xtq mzqy meyn xyt`e
.mixe`ae miyecg i"tr) .xiipd
Ð dxez ozn zrya] mlerd jxc itk dxaic dxezdy dgpdd lr miqqeand zeyxce miherin zenewn dnka epivne
zay `"ahixa mb 're .i`el my el yiy lk oiprl u"ayzd ixack ,z"n zrya ze`ivnd avn itl eyxcp zeyxcdy
Ð ;jkl ze`nbec ipeiv dnk dpd .[gk ixeab eidy dxez ozn xec itl rawpy ,dcna `ad ilk xeriy zece` .dl
.xeqi` lr lg xeqi` oi`y cenild xe`aa (e `"g) mixyin aaec z"ey ;zcner mixa`l e`l dnda oipra (aq) izxk 'r
`ivedl 'cren ld` gzt l`'n miyxecy yexit i"yx `iad (ie`xd d"c :bq) `neiae .lqtie d"c :d dpyd y`x i"yxr oke
.gafnl miie`x mpi`y minen ilra onzqe xg`n ,ziad wca iycw
:dk zezixk 'r Ð mipte` aex lr dxaic dxezdy `xaqd jnq lr yexcl yi m` ,mi`xen` zwelgn ep`vn df oebke
.'!?aizk min aex icin' .`k migqt 're .'…aizk aex icin l"` .oaxw ipa e`l miryt aex oiax l"`'
uaewa azk ok .xeht dlik` jxck `ly lke`d jk meyne ,okxcka exn`p dxezd ipicy zenewn dnkn d`xp llkke
.(my migqt zrc sqeia hexita 'r Ð mkqen df llk oi`y xyt`e .bk migqt mixery
.hehxy `ll Ð 'zxbi`' yxt o`k i"yx Ð '`pngx xn` xtqa ,dleqt Ð zxbi` dazk' (a"r)
`ly df llkae .zexzie zexqga wecwc `ll dazky (:al zegpna 'qeze i"yx i"tr) miyxtn yie
,'l-e '` zeize` mitxvny mixteqd jxck zeize` sxvy e` ,xg` azka `l` ,ixey` azka azk
.(o`k a"ivpde f"ixbd iyecg ;a `"g u"ayz ;anw `"ahixd z"ey 're .y"`x 'qez) .dnecke
mipeive mifnx mipipr
Ð 'ozlke` y` Ð ekf `l .mdipia dpiky Ð ekf dy`e yi`'
m`e …l"f epizeax exn`y enk ,mdipia dxey d"i my ik ,ezy`l yi` oia lecb mely didie'
devnd lceb rcep dpde .opin xa y`e y` x`ype myd miwgen f` ,melye qg zwelgn miyer
,ok exiag zy`a exn` m`e ,ezy`l yi` oia oky lkne ,exiagl mc` oia mely z`ad ly
aehe dfd mlera mdixy` f`e ,mdipia mely didiy `ide `ed d`xiy ,ezy`a xnege lw
('ux` jxc' zeize`d xry Ð 'wd d"ly) .'`ad mlerl mdl
dxt xt` ,zevn izyl eipa ekf xt`e xtr ikp`e epia` mdxa` xn`y xkya :`ax yixc'
dzid `l mlern ,xtrd ;zeevwd ipyl envr lityd xt`e xtr ikp`e exn`a Ð 'dheq xtre
.mignv ea lcble ea rexfl e` ,aeyg ilk epnn zeyrl ,dxev lawl leki j` ,daeyg dxev ea
lr xn`y edfe .mignv lcbn epi`e leaib xa epi` dzrne ,zeaiyg ea dzid xara Ð xt`de
.aeyg xac epnn `vei zeidl cner epi` mbe ,aeyg xac did `l mlerny envr
.`adle o`kn `nhd z` xdhnd Ð dxt xt`l dkf ,('xt`') cizrd lr envr zltyd cbpk
mdipy e`vnp .dzr cr dxedh dzidy xxany Ð dheq xtrl dkf ,('xtr') xard cbpke
dcy inexnae ,`xie Ð xac wnrd ;dxe` oxw d`xe .`xie zyxt Ð ield zia i"tr) .dcn cbpk dcn
.(o`k
mely :dyecwe zeipgex dgnv epia` mdxa` ly 'xt`e xtr'dn .iinkqd xky dxeza oi`…'
cr epia` mdxa` zrpkdn g n v df lk Ð lbrd dyrn lr dxtk ,zn z`nehn dxdh ,zia
mc`d zxiviay dipyd dxivid idefe ,e`xea iptl `xapd zrpkda dpenh ef dlebq ik ,xtr
(atw 'nr `"g xey ilr jezn) .'dnc`d on xtr
Ð '…hegn m` epia` mdxa` xn`y xkya
xn`y xkya exn`y enke ,oiltze ziviv zevn `ed mixedxde zexf zeaygnl zevrd'
ik Ð oiltz ly drevxe zlkz ly hegl eipa ekf lrp jexy cre hegn m` epia` mdxa`
dfn iwpd la` ,dfd mler ipiprl cneg ala wx `ed ,zexf zeaygne zepeincd lk yxey
xxazpe ,ecal 'dl izla zee`zde zead`d jekif ezciny ,melyd eilr epia` mdxa`k ,ixnbl
z` izxyrd ip` xn`z `le jl xy` lkn gw` m`e lrp jexy cre hegn m` aezky enk ,f`
eipa ekf ok liaya ,el ozi i"ydy dn wx ,dfd mler ipiprn xac meya dvx `l ik Ð mxa`
ihewlae .oiprd zagxda cer y"r .kx wicvd zwcv) .'…dfn ok mb mze` zexneyd el` zeevn izyl
.(154 'nr odkd v"xl mixn`n
mie mil dnec zlkzdy iptn ?oiperav ipin lkn zlkz dpzyp dn :xne` xi`n iax did'
ixtqa 'r Ð xqende fnxd ,yexcd jxca Ð df oipr lr Ð …'ceakd `qkl dnec riwxe riwxl dnec
:mipexg`d
`qka dwewg Ð oey`xd mc`c dixtey oirn `edy Ð awri ly ezxev} (lk d"c gly) dnkg jyn
.{`nlr ix`nc ziviv edfe .recik miravd z` bfnnd zlkzk ,oekizd gixad `ede ,ceakd
d`xnk' :l`wfgi xn` eilry zywd d`xn `ed oald lr aaeqd zlkzd} (ziviv zevn zpeek d"c) my
iwl` xfr epyi ,xgead mc`d dyrna mb :fnxl .''d ceak zenc d`xn `ed aiaq dbepd d`xn ok zywd
.{'d dyrne
{'dlrnl'l mzlawde zeevnd dyrn oipr =} (akw 'nr ,`n) xqene dnkg zrc
zeezyd mdl yi ,dfd mlera 'milw'd miyrnd =} (fhw 'nr ,b-'ipaeqi iawr oer') oxd` iax zpyn
dnkg oipr epyi ,inyb oipr `idy ,zivivae .`id zg` Ð zenlerd lka dnkgdy ,mipeilrd zenlerl
{ceakd `qkl jiiyd
{dnecl dnecle el dnecl ,ed`exy xacl mc`d zexywzd =} (gq 'nr ,hi a"lyz) xqen zegiy
{alay 'xeiv'd ly wfgd egk lr =} (fi wxt a xry `"g) xey ilr
{dfl fnxl ,zetpk 'c zevnl zlkzd dxgap jkl .ceakd `qkl ziriax dbxcn =} (:bn zegpn) rciedi oa
mdxa` da dkf jkle zihxtd ezgbydae 'da dpen`l zfnex zlkzd =} ('zivivd zelrn') 'spkd ziviv'
zpen` :ezpekz itl l`xyi mr ly erav Ð k"dke riwxl dnecd ,zlkzd ;…hegn m` ..ici izenixd :xn`y
.{mlera dielibe cegid
t"q xdefa exn`y enk ,d`xid oeeb `ed zlkzde .d`xil fnex `qkd =} (75 'nr ,hr) dgpnd unew
zyakp d`xid i"re .'i`qk minyd' xn`py enk ,ceakd `qk zpiga `edy riwxl dnec ok lre .gly
.de`zd
,z"iyd ze`ivn biyn xnelk ,z"iyd zaiyi wifgne likn mewn oi`e ,jlnl ayend mewn `ed `qkd ik
,xnega zewaczd `id de`zd oipr ik ,zeipgex biydln licand jqn `id de`zd ik ,zee`zd zyiak `l`
zekfl leki ,miny z`xi mc`l `iand zlkz lizt ici lr .zeipgex biydl xyt` i` xnega weacy onf lke
.'`qk' zbxcnl
weac day ,zn`a dgkyd cvn wx od mc` ipa ala zexaebd zepeincd lk =} (21 'nr) uexg zeaygn
,i"yd zevna dxikfd i"r zepeinc ixg` xezl `ly dzlebqy ,ziviv zevn `id f"re .il`xyid ytp
efe ,cgein oipr yi devn lkay ,zlkzde zivivd ceqa xdefa recik ,mc`d ala d`xi zxxern zivivdy
d`xi i"re ,dncxz zltn xy` dlvrd iptn wx d`a dgkydy ,dxikf icil d`iand d`xi zxxern devnd
`xen `iand dpiky ielib myy ,ceakd `qkl cr 'ek dnec zlkz k"re .ezpyn xxerzn `ed 'd cgte
.{lecb
gi
sc
hyta mixe`ae zexrd
cvik ,zeywdl yi Ð '…edn cg` qek jezl owgne zeheq izyl zelibn izy azk `ax ira'
m`y i"tr`e] .oick `ly ycwd ly min dzey `lde ,dzxag ly min zezyl dy`l xizdl xyt`
d`nvl dzeyyk ,cere .dxedhy xyt` `ld j` ,ef dizya zenz ixdy ,d`pd ef oi`y xyt` dzpif
.[`id d`pd i`ce
m"anxd ixack) oz`pd jxck `ly dizy ef ixd ,(k oldlck) xn xac mina miaxrne li`ed ,xnel yie
.(ek migqtn gkenck) dlirn oiprl s` ,dxez xeqi` dfa oi`e (ci zexeq` zelk`n Ð
zeldw i"tr) .dizy dl dzlr m` carica `l` dligzkl oiprl dpi` `ax ziiray xnel yi eheytae
.(d dheq awri
c"ei dyn zexb` ;xeya d"c .t oixcdpq 'qezr Ð jxck `lya s` xeq` ycwdy zehiydl xnel yi oexg`d uexizk
.m"anxd zrca Ð a,hkx `"g