zia yinyzl zcrein `idy iptn ,iel oa ryedi iax lr wlegd axl elit` zwqtn dpi`
.zwqtn dpi` jkitl zqpkd
xvga ueg e` ,dvignl xarn zqpkd ziaa micnerl `l` zwqtn dvign oi` exn` `l .a
.(f"`ix) .xg` ziaa cnera `l la` ,gztl uegn zqpkd zia
mlek Ð l`xyi ipa xn`py it lr s` .(mixxgeyn) micare miyp mixb ,dkxad llka mrd lk
.mdl xen` xn`py ,llka
.cl zekxaa x`azp Ð odk `ed m` eitk z`iype ,mipdkd xg` 'on`' eziipr ,xeaiv gily oic
?`ibeqa mi`aen ,oir-zexve oir-zaeh ,dkxa ipipra iel oa ryedi iax ixn`n el` .q
:iel oa ryedi iax xn`
;mkxa` ip`e l`xyi ipa lr iny z` enye xn`py ,mipdk zkxal de`zn d"awdy oipn
…jxazn oi` Ð jxan epi`ye ,jxazn Ð jxany odk lk
xwr `ly oebk ,xar `lyk s` okzie .jxa `le cifna xaryk `l` xn` `ly okzi
s` Ð dk`ln qpe` zngn zqpkd zial `a `lyk e` ,zelrl el exn` `le dvxa eilbx
;(`l a"g g"e` dyn zexb` z"eya miccvd ipy xe`aa 'r) .jxazn epi` dfa
…'dyr' dylya xaer okecl dler epi`y odk lk
…dler epi` aey dceara dler epi`y odk lk
…oir aehl `l` jxal dkxa ly qek oipzep oi`
…oird ixva mixikn zeter elit`y oipn
.[…oie`l ipya xaer :xn` wgvi xa ongp ax] …e`la xaer oird ixvn dpdpd lk
…oird ixv liaya `l` d`a dtexr dlbr oi`
hl sc
?dkxad llka md m`d ,mipdkd icva micnerd .` .`q
?eici lhp `ly odk ly epic dn .a
?dkxad l` zeelp zetqep zexin` el` ?mipdk zkxa mcew odkd jxan dkxa efi` .b
?cvik ,mitk ze`iyp xcq .c
zpynn iy` ax xa xn `a` hyte .mikxaznd llka md m`d `xnba ewtzqp ,mipdkd icva micnerd .`
ez`fd Ð eiptay miccvd lr dfd la` ,dleqt ez`fd Ð eixg`l dfde eiptl zefdl oiekzndy dxt
.eixg`lk Ð xeg`le epnnye ,eiptlk mpic oldle epnny miccvd ,o`k s`e .dxyk
ote`ay mixne` yie .enc eiptlk ,odkd mr xyi ewa xy` miccvd mby miwqetd eazk
'mixe`ae miyecg'a 're .dxexa dpyn i"tr) .'mipt len mipt' `diy ick ,ecv itlk cenrl yi df
.(miwqetd zehiy hexit
z` ekxae ycw mkci e`y) .eitk z` `yi `l Ð eici lhp `ly odk lk :iel oa ryedi iax xn` .a
.('d
mixac x`y miliren oi`e ,dcearl milbxe mici yeciwl dneca ,`wec mina dlihp jixv .`
.(e,gkw g"e` miwqet) .dlitzak `ly ,miwpnd
oky ,dkxad mcew aey lehil jixv ,zixgy eici lhpy it lr s`y `id miwqetd znkqd .a
el oi` m`e .[ef dlihp lr mikxan oi` j`] dkxa dyecwl skizy aezkdn rnyn
`ly lk ,dliren zixgy zlihpy m"anxd zrc lr jenql lkep ,mipexg`d eazk ,min
v"drye a"pyn i"tr) wxtd cr lhp m` `wece .spehn mewna rbp `ly rceie ezrc giqd
,dlitzd iptly dlihpd lr mikneqy ,mipdk zkxa mcew mdici milhep mpi` mipdkdy ebdp onizae .e,gkw
.(fk melyde miigd z"ey .m"anxd ixack
`ly zngn rpnidl el yi m`d ,zelrl ede`xwyk wtzqdl azk mixe`ae miyecg xtqa .b
gkw) ycg-ixtd ixacne .`zixe`c 'dyr'a xeari `ly ick dlri `ny e` ,eici lhp
zkxaa zakrn dlihpdy ,(cere jexra `aen) mipe`bd oeyl zehyt dxen oke .dlri `ly x`ean(a"wq
.mipdk
enr z` jxal epeve oxd` ly ezyecwa epycw xy` …jexa' :ezkxa mcew devnd lr jxan odkd .b
.'dad`a l`xyi
.zekxad lr siqenk d`xii `ly ,enrh eyxte .ygla ef dkxa jxal azk leky`d xtqa
.('dheq zkqnl zexrd'a `aen)
epzievy ef dkxa `dzy `"d n"xdi' :xne` (lkidd itlk eipt xifgne) okecl zelrl eilbx xwer xy`k
xenbiy cr) xeaivdn eipt xifgne jxal xnb xy`k .'oere leykn da `di `l ,l`xyi jnr z` jxal
dtiwyd ,epzghady dn epnr dyr ,epilr zxfby dn epiyr ,r"yax' :xne` (melyd zkxa u"y
.'…minyd on jycw oernn
jxal mi`ay mzkxa lr milltzne daizd iptl mi`ae dceara mdilbx mixwer mipdkd ,lirl xen`k .c
.xzei e` md mipy m` 'mipdk' `xew ofgd ,xeavd itn 'on`' dlkyk .(i"yxr) d`ced zkxa xnb cr
mixifgn '…epeive' zxin`ay bdpnde) .xeaivd itlk mdipt mixifgne devnd lr mipdkd mikxan f`e
lr miyxtn yi) .`xewd itn xeaic dlkiy cr dkxaa ligzdl mi`yx mipdkd oi` .(xeaivl mdipt
lk xg` 'on`' dper xeaivd .(dkld mdipye .'mipdk' z`ixw lr miyxtn yie ,'eke 'jkxai' z`ixw
.xeavd itn 'on`' dlkiy cr zxg` dkxaa ligzdl mi`yx mipdkd oi`e .weqt
miyxtn yi) 'mely miy'a u"y ligziy cr xeavd on mdipt xifgdl mi`yx mpi` ,mzkxa xnba
mpi`e .('mely miy' ligzdl u"yd i`yx xake xeaivd ly 'on`' dlkyk miyxtn yie ,ynn ligzi
oeeikl mdipt exifgd .xeaivd on mdipt exifgiy cr (i"yx .mivex m`) mdizerav` ixyiw sekl mi`yx
xenbiy cr jlile mdilbx xewrl mi`yx mpi`e ,l"pk '…r"yax' mixne`e mnewna micner ,lkidd
.'mely miy' xeav gily
mdizerav` mihyet dkxad zryae ,mci jezl mdizerav` mipdkd mivtew dkxad mcew .`
.(akx 'nr a"g 'n"` xkfl mixery'a oiprd xe`aa 're .b,ci dltz m"anx i"tr)
b"g ield hay 'r) .ygla `xwi `l ,dlna dln mipdkd z` `xwndy mipexg` miwqet eazk .a
zrinya jxev dne mipdkd lk edernyiy jka ic dxe`kle .dheq zkqna zexrd ;dnly zekild ;d,eh
.(mipdkd lk ahid edernyiy epiid 'mx lewa' ealkd azky dny l"ie .ldwd
?zqpkd ziaa dxhtdde dxezd z`ixw ipipra `ibeqa e`aed zekld el` .aq
lk ecnr egztae) .dkld xaca elit` xtql xeq` dxez xtq gztpy oeik :`ped ax xa `ax xn`
.(`cqg x"` `xif 'x .dxezd xtq l` mrd lk ipf`e ;ewzy xnelk mrd
.d`ixwd dligzdy zrn mixne` yie ,ynn gztpy zrn mixne` yi .`
,[z`vl xzeny i"tr`] xacl xeq` `xabl `xab oia s` ,(zekxac `"ta) dpei epax azk .a
wtwt ray x`a xtqae .(a,enw) jexr oglya wqtp oke .mi`xewyk xacie jynii `ny
oia cenila lwin g"ade .dpei epax ixacl yegl oekpy i"tr` `picn xizdl ccve ,dfa
zexedle .jynii `ny ,lwdl oi` mixg` mr cenilay ccvn dax dil`ae .`xabl `xab
enw a"pyn i"tr) .jynii `ny yegl oi`y ,`xabl `xab oia xingdl oi` dry itl d`xed
.(a"ve .xeq`l rnyn 'dheq zkqna zexrd'ae .e"wq
oi`e .`xewd itn dkxa dlkzy cr 'on`' zeprl mi`yx xeavd oi` :`cqg ax xn` `xif iax xn`
cr mebxza ligzdl i`yx mbxznd oi`e .xeavd itn on` dlkiy cr dxeza zexwl i`yx `xewd
.mbxznd itn mebxz dlkiy cr xg` weqta ligzdl i`yx `xewd oi`e .`xewd itn weqt dlkiy
ceak meyn) dligz dxeza `xwiy jixv `iapa xihtnd :iel oa ryedi iax xn` megpz iax xn`
.(`iapa d`ixwl dxeza d`ixwd eeyi `ly ,dxezd
dfy xacd gkeny ,dxn`l xg` leki ,dxhtdd `exwl rcei epi`e xihtnl ede`xwy in
dligzkl la` .dxeza ez`ixw iptl yicwa ewiqtd ixdy ,xihtnd liaya dxezl dlr
.(c,ctx g"e`) .rcei epi`y inl `exwl oi`
ozil yi ,xihtnl iyilyd dlry xkid oi`e yicw my oi`y ziprz ly dgpna elit`e
.lega milerd oipn lr mitiqen oi` ik ,dxezl sqep mc` elri l`e dxhtdd `exwl xg`l
mircei mpi` m` mle`e ,dxeza e`xwy odkd e` ield dxhtdd `xwiy sicr df dxwnae
.(iw `pipz g"e` dcedia rcep i"tr) .xg` `xwi ,`exwl
dligzkl s` ,dxez xtqk dieyrd dlibna dxhtdd mi`xewy zenewn dnka bdpnd itl
,mc` iig) dxhtdd `xwi xeav-gilyde ,envra `exwl rcei epi`y in xihtnl `exwl xzen
`xew xihtnl dlerde lewa `xew u"yd m` ,dlibn `ll oicd `edy d`xp dxe`kle .my a"pyna `aen
.(inc xity ,ygla enr
.dxez xtq llbiy cr `iapa xihtdl i`yx xihtnd oi`
,xtqd z`ivil oizndl mikixvy) .xeav ceak iptn xeaiva daizd z` hiytdl i`yx xeav gily oi`
.(i"yx .daizd z` hiytne ay `ed f`e ,z`vl xeavd elkeie dligz xtqd `ivei jkld
eyxte .`viy cr :xn` l`enye ,(enewna gipie :b"i) dxez xtq lhpiy cr z`vl mi`yx xeavd oi`
`viy mcew xg`d gztd jxc z`vl xeaivl xzen ,ea z`vl xg` gzt yi m` ;zwelgn o`k oi`y
`viy cr z`vl oi` ,xg` gzt oi` m`e ,(miwqet .enewnl xeaivd on miyp` edeeliy calae) z"qd
.xtqd
n Ð hl mitc
dlitze dicede gay iweqt xn`i e` ,dkxal oif`dle wezyl el yi m`d ,mipdkdn jxaznd mrd .` .bq
.dkxad lr
?mixne` md dn mrd Ð 'micen' xne` xeav gilyy onfa .a
z`f miaiign yi ;mipdk zkxa onfa mrd ici lr miweqt zxin` zece` mi`xen`d zerc ewlgp .`
eze` mikxany car yi melk Ð (awri xa `g` iax ;in` iax ;`cqg ax mya `xif iax ;`pipg xa `g` iax zrc
miweqtd zyly z` `xnba ehxte !?(el zegep ody ze`xdle zekxad lr zecedl) mipt xiaqn epi`e
.mixetkd mei ly dlirp zlitzae ziprz ly dgpna ,zay ly sqena ,zixgy zlitza xnel yiy
ax ewlgp oke .myd zxkfda :xn` zyy axe .dkxae dkxa lk oia :xn` sqei ax Ð mxne` okid
weqt lk lr mzyly z` xne` e` ,dkxadn weqte weqt lk lr cg` weqt xne` m`d ,ciaf axe ixn
.weqte
xa `pipg iax xn` ok) !?oif`n epi`e eze` mikxany car yi melk ,mxn`l `ly sicry mixaeq yie
iax) oileaba `l la` (my xkfpd cgeind my ceakl) ycwna `l` mxn`l oi`y drc dpyie .(`tt
ok)
ycwna s` mzrcly xyt`e .mxne` did `ly ekr onc `a` iax zbdpd i"tr eda` iax xaeq oky xyt`e .`a` xa `iig
.(zekld ihewl 'r .xnel ie`x oi`
e` ,oebipd zkx`d zrya e` (ixi`nd) dkxal dkxa oia miweqtd xnel dkldl ehwpy yi
.mxn`l `ly wqt jexr-oglyd mle`e .(f"he `"bn ,ek,gkw `"nx 'r) u"yd z`xwd zrya
.(a"pyna y"r) miweqt xnel `ly sicry mipexg`d enikqd oke
'qez) enelg zahdl ,mipdk zkxa zrya mixac xnel rx melg mlegl exizd dpkq meyn
ywan ixdy ,dkxad lawn envr d`xny iptn 'oif`n' aygp dfy ,mrhd miyxtn yie .dp zekxa i"tr
zkx`da mxn`l wcwcl yi (fk) oycd znexz zrcl .(l"ixdn i"tr .enelg jtdii k"ire miiwzzy
daizd dniizqp xaky itl ,oebipa da mikix`ny weqtd ly dpexg`d dxadd z` mipdkd
okle dpexg` dxad jix`dl xyt` i` 'mely' zaiza la` .'jpgie' ;'jxnyie'] .mvra
.(cn,gkw miwqet x`ye sqei zia ;gkw l"ixdn z"ey 'r) miwleg yie .[m"nd xnb mcew mikix`n
xn` ok .'jl micen ep`y lr `"d jl epgp` micen' mixne` mrd ,'micen' xne` xeav gilyy onfa .a
siqed i`niq iax .'jl micen ep`y lr xya lk iwl` jl epgp` micen' da siqed l`enye .ax
epziigdy lr lecbd jnyl ze`cede zekxa' :i`niq iax mya ircxdp .'ziy`xa xvei epxvei'
jycw zexvgl epizeilb seq`ze epvawze eppgze epiigz ok' :da miiqn awri xa `g` ax .'epzniiwe
.'mly aala jpevx zeyrle jiwg xenyl
.mlek z` xn`p jkld :`tt ax xn`