ipin ,dpin jil `wtp i`ne …dixen`c edziac dl dxn`c ,eda` iaxc dizepzeepir i`ne'
Ð 'd`lir qlwzi dipine
,l`xyia dpiky dxyzy ick miny ceakl dzid mzcear lky okynd zk`lna mbe …'
mileki eid `l okle ,cg` czi xqgpyk s` dxey dzid `l dpikyd ik ,mal exagzp dfae
dn `xnbd xn`nk ,xvgd zeczi dyer cbp oex`d dyer s` ,llk exiag lr cg` ze`bzdl
(ldwie yix Ð gelyd in jezn) .'…d`lr qlwzi dipine ipin ,jl ztki`
cec zia iklnl `l` dxfra daiyi oi`
envra zenily oi` dxfra daiyide .melk dinxbn dil zilc Ð zekln :ezcin ef cec ik
cr ipz`iad
ik …ip` in :aizk 'd iptl ayiec diteb `xwac epiide ,drpkd ztqez wx llk
.oexqg `ed ,dceara mly `edy ayegy dxfra daiyid ,xg`l la` ,mld
elv` zwfgeny ayegy ,'miycgk jipira eidi' jtid Ð mzpyepe mipa ipae mipa cilez ik dfe]
(`t 'nr `"g '`yc ze`p' ,xfp ipa` lra oe`bd w"izkn) .['…lqt mziyre :mxeb df xace ,dyecwd
minkg zehiy
zenewn dyly xbi` `aiwr iax oe`bd o`k oiiv xak Ð 'edlekl edpixnip jklid :`tt ax xn`'
,sqep mewn oiivl yie .mlek ixack zeyrle ,zepeyd zercd ici z`vl rixkd `tt ax mda mitqep
.en oilega
z` sxvl raw `tt axe , z e l i t z e z e k x a g q e p lr epcy zenewn dnk cer oiivl yi
:epzibeqay 'opaxc micen'a enk ,olek ze`gqepd
;zywd zi`x zkxa gqepa Ð .hp zekxa
;minyb zcixi zkxa znizg Ð a cenra my
;'xvi xy`' zkxa znizg Ð :q my
.dlibnd z`ixw xg`ly dkxad znizg Ð :`k dlibn
.olek z` xnel `tt ax miiqe ,dxezd zkxa gqep lr ewlgp ,my s"ixde y"`xd zqxbl :`i zekxaa dfa `veike
md miig ,miig miwl` ixac el`e el`y .`tt ax ixack dkldd dwqtp elld zenewnd lka]
.['dta mdi`ivenl' ,mdi`venl
oexwr lr miiepad ,mipipr x`yae gqep ipipra miax mibdpn ,mixge`n zexeca epivn dfa `veik
.(b wxt `"g 'l`xyi ibdpn' xtqa jk lr d`x) .zercd lk ici z`vl ,df
`n
sc
iptn mixne` yi ,xeaiv ziprza d`ixwa blcl ebdpy dn Ð 'dxeza oiblcn oi`e `iapa oiblcn'
mixne` yie .(c"wq cnw a"pynd `iad oke .ixi`n i"tr) jenqa exn`y enk ,ea blcl xzene cg` oipr `ed
`,cnw) micbn-ixtd azk oke .etwz d"ia`x i"tr)
.yegl oi` jkl ,`xabl `xab oia dyrp belicdy itl
d`xpe .z`f b"ntl oipn dnz (b) oeivd xryae .`xabl `xab oia blcl xzen mipipr ipya elit`y rnyne ,(`"`a
.(mipipr ipya xacn `ed mby ,(k oycd znexza `aene) d"ia`xa eixac xewny
,miwqetd eazk Ð '`iapl `iapn oiblcn oi`e …onbxezd weqti `ly ick cr oiblcn dnk cre'
`evnle y`xn onql xyt` `ld ,miynega e` micxtp miqxhpewa zeaezk eply zexhtddy oeik
`iapl `iapn elit` blcl xzen df mrhne ,xeaivd zedy `ll ,miyxcpd miweqtd z` dxdna
.(e"wq cnw dxexa dpyna `aene ,micbn ixt ;k oycd znexz i"tr) .xzeia dfn df miwegx miweqtde
ixza recn (f"na 'r) yxit dfae ,mizpiay diidyd meyn `ed `iapl `iapn blcl oi`y mrhdy micbn ixta rnyn
.sexihl yyg oi` melk ddey epi`yk jkld ,diidy my oi`e miphw mixtq mdy iptn ,oiblcn xyr
onfa wx miiw df yygy xyt` ,sexih meyn `iapl `iapn oiblcn oi`y i"yxk yxtp m` mby azk oycd znexzae
.mbdpn lhal oi` ,dxhtda blcl ebdpy zenewna jkld ,sexih yyg oi` minbxzn oi`yk la` ,minbxzny
blcl dpeekd oi` Ð 'ezligzl xtqd seqn blci `ly calae ,oiblcn xyr mipy ly `iapae'
eteqn dpeekd `l` ,xeq` eteql ezligzn elit` dfk wqtda ixdy ,ynn xtqd zligzl seqdn
.(cnw g"e` Ð miwqet .r `nei 'qez) .zeiyxt zekinqa elit` , e z l i g z c v l
.rxtnl ea blcl oi` ,cg` `iap lr s` e` xyr-ixz lr wx miaqen mixacd m`d miwqetd ewlgpe
jlnd zyxtl xfegy jlnd z`ixwn ,xzeny gikedl yi dxe`kle .`,cnw Ð cere b"nte `"bn ,g"xt ,dpyn sqk 'r)
Ð rxtnl `le xcqd lr `xew ezhiyle ,dpyna zxg` dqxb dzid m"anxl ,mpn`e .(i"yxae jenqa oldl dpyna 'r)
.(n"qkae c,b dbibg 'lda 'r
`exwl el xzedy jkl mixaqd dnk eazk (o`k y"`xeza mb 're .`neia) mipyi-'qezd Ð 'dt lr `xew'
cibn `l` epi`y meyn m` ,lelbl edegixhd `l xeaivd ceak iptn m` ;azkay mixac dt lra
.dt lra xnel xq`p `l jkl Ð mzaeg ici miaxd z` `iven epi`y iptn e` ,meid zcear z`
lka ytgl el dywe dxezdn miweqt daxd xikfne miaxa yxecdy ,(b"wq gn) dxexa-dpynd wqte
`"xbdy `iad cere .dt-lr miweqtd xnel lwdl el yiy xyt` xeaivd ceak iptn ,ynega dry
.(e"wqa y"r Ð mildz zxin` oiprl lwdl ef drc sxiv cere) .mipyi-'qezd ly oexg`d uexizk xwirl hwp
oi` mlerl ,mzaeg ici mixg` `ivenyky ,`"xbde mdxa`-obnd i"tr (f"wqa my) a"pynd azky dn itl ,xirdl yi
jezn dxn`l citwdl jixv ,zay ly yeciwa 'elekie' zxin` df itl Ð lk ita libxe xebyd xaca mb ,dt lra xnel
.t"ra exne`l mlerd bdpn mrha r"ve .[dn w"q `rx a"pyna 'r] mirneyd z` da `iven ixdy ,azkd
mipey`xd eazky oirke .da ol zil ,zxg` devn myl `l` dxeza d`ixwe cenil jxc xne` epi`y lky eknqy xyt`e
`iveny i"tr` ,mei ly epipr zxkfdle gayl ozxin`y oeiky ,lldd z`ixwe zexteye zepexkf zeikln iweqt oiprl l"f
meyn i`ce `l` Ð azkd jezn dxn`l eprny `l mlern mipdk zkxay ,rcz .(y"`xezr) dt lr xne` ,miaxd z`
`ivedl `ay mipte`l dgked oi` myn ik m` .`az Ð awril zn` xtqa azky enke) dxezk `le dkxak zxn`p `idy
`l` mnvr mixacd zxin`a mzeevn oi` ,jxazdl l`xyid lr devny micxgd zrc itl s` ik ,mzaeg ici mixg`
.(dkxad lawl mzeevn
ixtiq `zlza ixab `zlz …ixwile `pixg` z"q izile .xeaiva dxez xtq oilleb oi`y itl'
oebk ,zeiyxt dnk `exwl mikixvyk jkld Ð '`nbt `ki` ixtiq ixza `xab cg ,`nbt `kil
milekie .mixtq dnk mi`iven ,cg` xtqn xzei yiy mewna ;'cke zeiyxt rax`a e` micrena
xzeie .(iel i"xd mya e"wq cnw mdxa` obn) .d`ixwl epikdl ,dpey`xd mi`xewy cera cg`d lelbl
.dyn ikxca azky enke ,dxnfc iweqt ldwd mixne`y drya lelbl ,dzr mibdepy enk aeh
.(b"iwq my dxexa dpyn)
zpwzn zaiegn d`ixwde xg`n ,xg`d xtqd z` epikd `ly e` ,cg` dxez xtq `l` my oi`yke
m"xdn z"ey) .xeaivd ceak dgciie ,onbxezd z`ixw ickn xzeia s` xtqd z` milleb ,minkg
,(b,cnw g"e` ;atw l"ixdn z"ey ;aqz oihb Ð ikcxn zedbd ;hq `nei `"ahix ;(m"xdnn epi`e) crw bxeaphexn
:xaca exn`p minrh dnke
,micewtd ynegay d`ixwd lr jxan odkd did `ly itl ,xg` xtq e`iad `le ellb `l o`k wx
zcear z` mrl ricenk `l` epi`e ,'xen`'a `xw xak ixdy ,meid z`ixw xwirn dppi`y itl
`"ahix i"tr) ,dt lray d`ixw lr jxal xyt` i` i`ce ,dilr mikxany daeg z`ixw la` .meid
ez`ixw x`yy itl Ð (k,hi zwg) dnkg jyna Ð dt lra b"dkd z`ixwl ztqep `xaq d`xe .inlyexidn ,hq `nei
leqt xtq jezn d`ixwl oicd `ede .(y"r .odipia xkd eyr jkl ,opaxcn `l` dpi` ef d`ixwe ,dxezd on
xtqe xyk xtq el yiy xeaiv jkld .dt lr d`ixwk dpic ,(daeyza m"anxdk `lc ,miwqetd zrxkdk)
.a a"g wgvi xkf) .leqtd xtqa e`xwi `le ,edellbie xykd xtqa ze`ixwd izy z` e`xwi ,leqt
,jxan xihtnl dlerde li`edy ,xihtna leqt ea `vnpy z"q oiprl (atx g"e` 're .`lw `"g) u"ayzd azk a"eike
.(xg` e`ivei `l` leqt z"qa `exwl xyt` i`
dzidy lecb odk z`ixwa `wece .`xabl `xab oia oideyyk ,jk lk `xeaivc `gxh oi` :sqep mrh
.(etwz d"ia`x) d`ixwd jyndl zetvle wezyl xeaivl `ed gxeh ,cg` mc`a
zqpkd ziaa ok oi`y dn .mceak lr oilgen oi`e ,d`ixwl mikgn l`xyi lky my `wec :mrh cer
itk azkd jezn xihtnd z`ixw miiwl ick mceak lr oilgen `nzqn ,jk lk mr aex my oi`y
.(xeviwa a"pynd e`iad ,f"wq cnw mdxa` obn) .dpwzd
.xiaqde l`y envr `"ahixd ixdy .ezrcn mrh ozpe dnz jkle ,`"ahixa mixacd xewn z` d`x `l `"bnd d`xpd itk
Ð `"bndle) lelbl miaiig Ð mceak lr milgen mpi`y exn`ie egni xeaivd m` elit` ,`"ahixd mrh itly i`cee
wlgl oipne ,b"dkd ly dxezd z`ixwa mixetikd meia l`xyi lk eidy oipn ,`"bnd ly enrh lr dnz a"ivpde .(r"v
.zxg` jxca my xiaqde ?daexnl hren ldw oia
.'oey`x ly enbt meyn'
mi`yx m`d miwqetd oia zerc opyi Ð d`ixwd mewna gezt epi`y xxaede oex`dn xtq e`ived
yegl yi `ny e` ,dlilba oizndl xeaivd ekxhvi `ly ick ,xg` xtq `ivedle oex`l exifgdl
`exwl jiynne xtqa `xw xak m` `l` mbt oi`y zxaeq dpey`x drce] .xeq`e oey`x ly enbtl
.[xg` xtqa mc` eze`
.xtqd xifgdl oi` i`ce Ð eceak lr citwn epi` ldwd m`e .ciar xnk ciarc ciar xnk ciarce
yegl yie dxifgdl cg` my dxed m` mle`e .dpznd lr citwn xeaivd oi` eppnfa zelidwd aexae
.(fl a"g g"e` dyn zexb` i"tr) .dxifgdl mi`yxy ,oicitwn xeaivdy enk df ixd ,oeifale zwelgnl
jiiy oi`y ,(e,crx) oglyd jexr ixacn cenll yi oke] .yegl oi` 'zeevnd lr oixiarn oi`' oicny eixac jezn rnyn
.[eppiprl d"de .(dt dxrd dp wxt a"g) dzkldk zay zxiny mb 're .cg` mgln wx reval dvexyk 'oixiarn oi`'
ik ,xg`d z` lehil ick efifdl xzen ,xg`d xtqd iptl oex`a gpen `edy `l` ,xtqd e`ived `l m`y d`xp df itle
.xtq ly enbtl yegl jiiy oi`y d`xp df oebka
xeq` Ð oniz i`vei zcr ly zqpk ziaa icxtq xtq oebk ,zxg` dcr ly dxez xtq e`ived
exedy izrny oke .znieqn zxeqn it lr azkpy xtq mey leqtl oi`e .xg` `ivedle exifgdl
.(` c"ei melyde miigd z"ey) .milyexiay d`xed ixen
rnyn Ð 'miaxl ezefg ze`xdl ick ea `xewe ezian dxez xtq `ian cg`e cg` lk jk xg`e'
,micnell oevx siqene dxezd ceak `ed d`p `edy onfay ,dxez xtqa `wec xyt`e .oekp xac edfy
.sicr zkl rpvdy minrte .miaxl mzefg ze`xdl oipr oi` ,mi`p ziviv e` oiltz el yiy in la`
.(mixe`ae miyecg)
bdpn zece` miyxtnd eazk a"eike] ,ze`ypzde de`b yyg my oi`y ,yecwd meiae yecwd mewna wx ok ebdp xyt`
recike .`l `nlra la` ,[rxd xvil yyg oi` f` ik yecwd meia ok ebdp jkly ,mixetkd meia minxka zelegnd
.bxz` z"x 'de`b lbx ip`eaz l`' ,d`pd ezeevn ici lr envra x`tznd lr fnxd mixtqa
[m"anxdk `lc] i"yxtl Ð 'zellwe zekxae jlnd zyxte …mixacd dl` zligzn `xewe'
onbxezd weqtiy icka dxeza belic o`k yiy meyn m`e .seqal d`xewe jlnd zyxt lr blcn
dyxtn xaeryk wqtdd did ,jlnd zyxt blcn did `l m` ,eyexit d`xpe .onbxez jlnl oi` Ð
i"tr` blcl `ly ie`x did ,onbxez jlnl did eli` jkld ,onbxezd weqti `ly icka dyxtl
zedyl jixv jk oia ixde onbxez jlnl oi`y oeik la` ,zexyrnd oipr rvn`a xg` oipra wiqtny
lcbz jk ici lry i"tr` zexyrnd zeiyxt sxvl sicr ,dyxtl dyxtn xearl zhren dwizya
.(y"rr ,mixe`ae miyecg ;dyn ld` i"tr) .belicd zedy
meil `id dpeekd zehyt Ð 'oexg` aeh mei elit` `pin` ded zekeqd bga `pngx azk i`e'
bg' dxeza `xwp df meiy o`k rnyne .'oexg` aeh mei' q"ya mewn lka iexwy ,zxvr ipiny
'bgd' inia envr xqe`l dpin `wtpe .[envr ipta lbxk oecip a"yw x"ft oiprl wxe] 'zekeqd
ipiny zlitza zerha xikfd m`y xyt` oke .zxvr ipiny mb exeqi`a llkp ,zekeqd bg epiidc
'r Ð oexg`d oicd lr miwleg yie .y"rr ,gqxz f"h i"tr) .lltzdle xefgl jixv oi` ,'zekeqd bg' zxvr
.(fv b"g g"e` dyn zexb` r"re .my daeyz ixry
`l` ,`xewe ayei jynda yxetn ixdy ,df weicl jixv did `l Ð '…ayeic llkn cner' (a"r)
(y"`xez) .weic eze` o`k mb hwp ,df weicn lecb odk iab lirl dywdy ab`
mzlkia did `l mpn` ik Ð 'qtixb`l el etipgdy diilk l`xyi i`pey eaiigzp dry dze`a'
.'qezd eyxt ok .ewfgl `le wezyl mdl did la` erpnl
daeyz ixrya) azk dpei epax mle`e .ryxl sipgdl mc`l el xzen ,dpkq mewnay 'qezd eazk cer
xikd xy` spgd oey`xd wlgd ;miwlg dryzl wlgp z`fd zkd oipr .mitpgd zk xac dfe' (gtw
…oe` zlrt `l rxd oeyl el wilgie …zinxza wifgd ike exag ska ler yi ik rci e` d`x e`
x e q n l m c ` d a i i g e .oice zc dfae llg ,ryt ila dz` jf mc` ipa iptl spgd eil` xen`a ik
ik s` …qtixb` oipr lr epizeax exn`e .z`fk dny` oer eytp z` `iyi l`e d p k q l e n v r
xeq`y meyn enrh xyt`) .'yi` iptn exbz `l xn`py zeni yep`n cgtl el oi` htynd lr ayeid
ie`xi mce xyay d`xny myd z` llgn `ed dtepga ixde .myd lelig zlert ici lr dpkqn envr livdl mc`l el
.(miny `xenn xzei eilr
oeik :oiprd itl yxtl yi cer .i"yx 'r Ð 'jiyrnn milecb iyrn exiagl xnel leki mc` oi`e'
zxcrp zn`d ,aeh rxle rx aehl mixne`d eaxe ,ryx iyp` ly mdiyrn miwicvnd mitpgd eaxy
mb .df len df cecnle ,mirxl miaeh miyrn oia oigadl zercei zeixad oi`e ,zzeerzn zrcde
miaeh iyrn exag el xn`i m` jkle ,miaeh eiyrny xeaq `ede mitpgd ederhd xak envr mc`d
.(zeig u"xdn ;`"yxdn ;ixi`na 'r) .eixac elawzi `l Ð jiyrnn
z` sipgny `ed spgde ,xg`l sipgn `ed spegd ;'spg'e 'speg' ,yi mibyen ipy :azk a"ivpde
' m i t p g zk' oldl exn` df lre .mirxd eiyrn z`e envr z` ezeriava gayne lk ipirl envr
iyrn exagl xnel leki mc` oi` ,zeriavd dzaxe mitpgd eaxyn jkitl .dpiky ipt milawn oi`
wicvd zwcv xtqa 're) .xn`pd lkl mipin`n mpi` miyp` ,xwyde zeriavd aexl ik ,jiyrnn milecb
.(rx aehl mixne`d 'mivl' zkn jtdl mde .dfk epi`e aehl envr aiygnd Ð 'mitpg' llkay (cqx)
,`wec miryxle .(ixi`n) myd lelg oi`y mewna `wece Ð 'dfd mlera miryxl sipgdl xzen'
oxw ;ixi`n i"tr) .xeq` Ð mixykl la` ,mzngn dpkq icil `eal lelr s`e ,drx edelnbi `ny
(rciedi oa ;dxe`
eli`k zaygp ezlitz mb ik Ð 'zrnyp ezltz oi`y `l` cer `le …dtepg ea yiy mc` lk'
on `l` mpi` eixac ik ,sipgnl ald wner oi`e ,ald wnern `l` dlitz oi` ik ,dtepg dzid
(l"xdn) .uegle dtyd
'…oixaer `l` 'me`l' oi`e …eze` oillwn on` irnay oixaer elit` ,dtepg ea yiy mc` lk'
,zeaxr ipa mpi`y it lr s` xnel ,mixaer hwpe .edellwi md elit`y `ed ie`x ,xnel dvx Ð
okle] .(rciedi oa) .en`l xxean `ed xaer ezeiday ,'m`l' enk 'me`l' yxce .oillwn ikd elit`
lk ,xaerd mbe .'mine`l' miiexw ,(zenewn dnka exn`y enk) m`l `l` a`l qegi mdl oi`y ,miiebd
dnn xirdl yie .(`"yxdn) dcild on `l` eia` xg` qgiizi `le en` jxik `ed ixd ,clep `l cer
wgvi xkf 'r .jli`e dcil zryn 'm`' mye xeair zryn xak lg 'a`' myy ,cere bi dlibnn gikedl mipexg`d epcy
.[ek `"g mixyin aaec ;25 'nr mixwr cwet ;c
rityne jled dtepgd ly dwfp ik Ð eze` millwn on` irnay mixaer elit` ,dfa fnxp cer
(iyi zia zeyxc i"tr) .cala dzryl `l ,zexecl
miaxy ,mqxetn icedi `tex zece` lr (`p a"g g"e` dyn zexb`) l`yp l"vf oihypiit dyn 'x oe`bd
la` ,ezlidw ipal zeax aihne ,cgein ote`a dwcv lrae ongxe cqg lneb yi` `ede el mikixv
,zqpkd ziaa minieqn miceaika ecakl ldwl xzen m`d Ð dxiar xaere zixkpl ieyp `ed
?dnecke oex`d zgiztk
`l` dtepg xeqi` yxetn oi` `xnbay x`ae gikede .ryxl dtepg xeqi` zxcbda oecl jix`de
dtiwr jxca ik s` ,ryxd ly mirxd eiyrnl znieqn dnkqd efi` dtepgd ici lr rnzyny oebka
.xacd xeq`y llk xexa `l ,eiyrnl zekiiy mey mdl oi`y mipipra egayl la` .zyxetn `le
,dnfbd mey oi` m`y] ,zhren dnfbd ztqeza s` ,`nlrc mipipra eznkge eiti lr egayl oebk
yi efky dtepgn mb mpn` .['mpgz `l' meyn m"ekra caln ,zn` `edy xaca egayl xzen i`ce
.oicd on `le dxzi dlrn xcba `l` df oi` ile`e ,wgxzdl
.ldwd ly lecb jxev meyn ['cke dxezl zelrl `le ,oex`d zgiztak] dn xaca ecakl xizd okle
`iany ,milwlewn miyrn gay lr xaecnd ,dtepgd ly dzepba o`k exaicy dn lky x`azn ixi`nd ixac jezn mb)
.ryxd xg` xxbidl mixg`l mxebe myd leligl
xeq`y o`kn' :an oldln dyw dxe`kl Ð eiyrnl jiiy epi`ye zn` `edy xaca egayl xzeny n"b`d k"yna mle`e
lk lr `nzqa rnyn dxe`kl ,ixkp didy zilbn my ecnl ik m`e .'…llk dia gztl `le .miryx ly ogaya xtql
`l miwqetdy (my 'dgkyd xne`'a 'r) exird xak mpn` j` .eiyrnl jiiyy dna `le ,dxeab gaya ixiin mye .ryx
'ld m"anx) 'mpgz `l' meyn ogaya xtql xeq`y wqtp xake ,mixkpa wx xaecndy epiady dfn d`xpe .z`f e`iad
,weqtay 'og' zernynk ,cala iep oiprl 'mpgz `l' xeqi` `aed `xnba ixdy ,rcz .(ci,cpw c"ei r"eyh ;c,i f"r
epi`y xac `iadl ekxc oi` `lde 'mdixacn xac aagiy e` eiyrn gaya xtqiy xnege lw' m"anxd siqedy df dne
oxwae `"yxdna rnyn oke .miryx ly ogaya xtql xeq` ,elld `xnbd ixac md md eixacy `l` Ð `xnba yxetn
.(ci oikxra `aena r"re .m"ekra ixiinc ,my dxe`
Ð '…'d dyri ok on` dippgl dinxi xn`ie xn`py …ecia ltep seq exiagl sipgnd lk'
zilkza dyecw dzid 'd dyri ok on` 'inxi zxin`y heyt `ld ,dtipg dfa l"fg e`vn okide
`l` ;dtipg dfa dzidy dlilge dlilge ,''d dyri ok on`' lltzdl jixv did i`ce ik ,dyecwd
zewc `ed dnk cr dfn epi`xe .icn xzei zvw dwfg dzid drepzdy dfa eilr dprhd dzidy
xak dlw drepza wecwcd z` e`ihgda `iapd 'inxiy cr ,mdl oiekl dyw dnk cre ,zerepzd
.(h b"g y"rre .t `"g xqene dnkg zrc jezn) .df lr yprp
wecwce oeyl
zqpkd zia ipipr lr gibyne xeaivd z` ynynd yny Ð mewn lka yxtn i"yx Ð 'zqpkd ofg'
:eh ziprz i"yx) .daizd iptl xaerd xeav-gilyd epi` `ede .(cere :ak zekn .dl zay .bp zekxa 'r)
.(dxeza `xwnd did zqpkd ofgy d`xp .`i zaya i"yx ixacne
zekxa i"yx 'r) daizd iptl xaerd xeaiv gilyl dpeekdy zenewn dnka ep`vn ,mzq 'ofg' mle`
.(mireh Ð xeaiv gily 'ofg' miyxtndy azk (`iz a"g f"e`ae .cl zekxa 'qeza) mz epax mle`e :fh ziprze .cl
Ð oic ziaa e` xtqd ziaa `l` ,zqpkd ziaa wx `l ,ynyne gibyn zernyna 'ofg' `vnp mb
mb did zqpkd ziaay yny eze`y xyt`e .i"yxa y"re b,` zay dpyn) 'mi`xew zewepizd okid d`ex ofgd'
oipfgd ,oic zial oinikyn xgnle' ;(zenewn dnka x`eank ,zqpkd ziaa ecnl md mby ,zewepizl cnlnd
'`znc ofg' yi oke .(c,c dkeq dpyn) 'mdiptl mze` oiwxef oipfgde' .(`,h oixcdpq `ztqez) '…oi`xew
.(:bv a"aa) xird xney Ð
.dyrpd lk lr gwtnde hiand `edy ,'dfg' oeyln Ð ('ofg' jxr) 'jexrd'a yxt Ð dlnd zernyne
ea oi`e ,ok dpkzp daizd iptl xaerd mby iptn edfy xyt`e .'zernyn mey ea izrny `le' azk :ak zekna o"aixe)
.(gewite dgbyd oipr
an
sc
Ð '…dpiky ipt zelawn oi` zezik rax`'
ipt zelawn opi` ,`ad mlerl wlg mdl yie miaeh miyrne dxez mcia yiy it lr s`
xry h"iandl 'miwl` zia' r"re .bw oixcdpq dnx ci) .dxi`nd `ixlwtq`a lkzqdl dpiky
.(my oixcdpq q"yd ipeilb ;` ,daeyzd
jkle ,dpiky ipt d`ex edf Ð minz izlal minz oia yi dabype dpeilr dlrn ik ,e`xe'
,mininz izla mzeid ,mrhd `ede Ð dpiky ipt mi`ex mpi` l"nyg zezik rax` :exn`
zkled dpikyd wx ,dpiky ipt ze`xl mileki mpi` jkle ,zeninz `kil el` miyp` lkac
.'dfa yiy lecb yper al lr miny mpi`e mdilbxa miyc elld zexiar d"erae .mdixg`
.(e`xe d"c ai yexc a"g yac zexri jezn)
.'dwizy' jxr zeize`d xry w"dlya dagxda 'r Ð zezk 'c oipra cer
`xwn ,el oigzet `nhil `ad (:gl) `neia l"f exn`y enk ,zepvil ici lr `ed rxl dqipkd'
eyexit uili `ede ,d`neh ipin lkl dqipkde d`iad `ed ulc x`ean Ð uili `ed mivll m`c
,ulde .dlrnl eznerl jk dhnl xxerzny enkc (:av b"ge :ctw a"g) xdefa exn`y enk
,xac eze`n zn`a uvelzdl yi eli`k el mi`xn yexit ,epnn mivvelzn ok mb dlrnln
oi` zn`a ixd ik ,epnn zepvil zn`a dfe ,uvelzdl gzt el oipzepy Ð 'el oigzet' edfe
.xac eze`n uvelzdl llk mewn
dltza daygnd milalande miakrnd ,yexit Ð dpiky ipt oilawn oi`y zezk rax`n mde
'`a`' xdfa mipeknd alay zegk drax` mde ,zexf zeaygna jxazi ea wacdl epevx zrae
rxl xne`d `ed Ð m i t p g .l"nyg zeaiz ziy`x rxa mde ,rcepk '`awep'e 'xkc' '`n`'e
xne`d ,ziy`xd `ed Ð m i v l e .[aehl envr aiygne sipgn envr lr ok mb llkae] aeh
ea xn`p jkle …oinnr drayl y`xd `ed …ul `edy ,wlnr miieb ziy`xe ,rx aehl
iciqg md aehd cvne ,l`xyia ok mb rawp ixdy aeh ellka yi drx dcn lka ik ,dgnz
mya mlkª `xwl
dxexa dty minr l` jRd`
f`e ,`ad mlerl wlg mdl yiy mlerd zene`
`ed zepvilay aehd ok oi`y dn ,cizrl mb exiizyi zegk mze` mb ik ,cg` mky ecarl 'd
oi` ,f"rl mewn oi`e …mlern rxd xvid lhaziyk `al cizrl la` ,dxf dcearc `zepvil
wx `l` dxexa dty zkitde llk `ad mlerl dx`yd ea oi`e ,llk zepvill mewn
(cqx wicvd zwcv jezn) .'…'dgnz'
dbrldde zevvelzdd ,birlny dbrldde zevvelzdd `ed zepvly milbxeny enk `l …'