…'mixheyd exace'
xy` yi` lk .dnglnl mi`vei lkd Ð dnglna el` mr el` migvpzn miiebdyk …' Ð
migleye ecia zipge axg el mipzep ,llk xevrn `lle mgx `ll ytp fre eipzna el gk
zryan xzei dnglnd iyp`l mixevrn daxd ,l`xyia eli`e ;ca`le bexdl cinydl eze`
`l` migvpn md mci gka `le ,darezn mler xdhl 'd zengln zeyrl mi`a md ik .mely
Ð ;jeeza 'd oex`e ,dpiky dpgnk dpgnd lk dnece ,mdipgn axwa jldznd mdiwl` gexa
mxk rhp xy` ,ekpg `le zia dpa xy` yi` lk ,dpgnd on egley xaky xg`l mb jkitl
oiicr ,eciay zexarn `xiiznk aald jxe `xid yi` lke ,dgwl `le dy` yx` ,ellg `le
dxdh ,dyixt zeevn dxez mdilr devn Ð mix`ypde .ietip xg` ietip dpgnd z` mitpn
.'ycewd zcear zeyrl dpiky dpgnl qpkpy inl ze`ik ,dyecwe
(rw 'nr ,`vz Ð zeiyxtd xtq)
…mxk rhp xy` yi`d ine …ezial aeyie jli ekpg `le ycg zia dpa xy` yi`d in'
miyp`n xzei mlerd rbtl mipnefn dylyd el` ik ,rc' Ð '…dy` yx` xy` yi`d ine
dy` yx`'k l`xyi f` eidy) 'gikei lbrde .mixg`n xzei mdilr zbxhwn oicd zcne ,mixg`
.(my m"ayx yexit 're .mihtey Ð ihp`wixd yext .'dgwl `le Ð
,d`xp' Ð '…ezqex` z` `yepd ,ellge mxk rhp ,ekpge zia dpa :onewnn oiff oi`y el`'
wx zeynn el yi ,ipicnd llkd byen :dl`d zekldd ceqia zgpend dtwydd `id efy
.mcva e` mdl uegn `le ,micigid eixag lk ly iygend ieaixa
izia xye` lk jkitle ,micigid lk ly mxy`ae mzgixta wx dbyi lkd mely ,jk meyn
cigid z`xwl `eal llkd lr daege ,llkd zxhn znybdl dnexz `ed ,gxete dlerd
(d,ck ,`vz Ð yxid x"yx yexit) .'eavna zeaygzd jezn exye` z` mcwle
ixac z` yxtl yi dfa Ð 'xyrnl erawed Ð oxeba o`yry d`te dgky hwl'
(a"r)
`aze `yze dhwil xy` z` heagze dcya zex dhwily xg`l ,(gi,a zex) aezkd
z`f lka dhagy i"tr`e ,hwl mdy eid mixkipy Ð d h w l x y ` z ` d z e n g ` x z e ,xird
`veze Ð zexyrnd on md mixeht okle .ely oxeba gexink `le md mixfetn milayny did xkip
(my dnkg jyn) .drayn dxzed xy` z` dl ozze
cn
sc
mipeire mixe`a zexrd
`ld ,aezkd on cenila jxev dn ednz mipexg`d Ð '…lecb odkl dpnl`l hxt Ð dgwl `le'
`"g mdxa` xac ;dxe` oxw 'r) .dzgwl ick dnglnd ikxern xefgl el xizp recne dzgwl dfl xeq`
.(.cn .bn mixe`ae miyecg ;`l i"qeq b"ge g
yyeg `ede ,dgwl `ly ezqex` lr `l` dnglna dlek dpezp ezrc oi`e li`ed `pin` dedc xyt`e
ixaca x`eany enke] mglidl xeqi`a llkp did `xw `lel jkl ,dpgwi xg` yi`e dnglna zeni ot
zeyx dxez mdl dpzpy `le ,mglidl m i x e q ` dyxtay el` lky ,ixtqd i"tr dxezd lr i"yx
.[oldl r"r .xefgl
aald jxe `xid xn` `d b"dix i`c ,ililbd iqei iaxk `lc `nil …lecb odkl dpnl`l hxt'
cr aiig epi` mlerl dax xn`c daxck b"dix `niz elit` .eciay zexiarn `xiiznd df
eccv ok) d`ia ixeqi` ly oiyecwd mvra opaxcn xeqi` yiy xyt`y it lr s` Ð '…leraiy
dnglnd ikxern xfeg opaxc dxiara elit` ililbd iqei iaxl `lde ,(my `"ahixd hwp oke .i"xl d"c .i zenaia 'qezd
`,eh r"d` xi`n zia i"tr) .xeqi` oi` `zixe`cne ,miaezkd zyxc uxzl o`k mipc ep` mewn lkn Ð (a"ra oldlck)
ipr zgpn ;a,f dlirn jlnd xry 'r .opaxcn xeqi` `l s` ,oiyecwa xeqi` oi`y o`kn egikedy mipexg`d ixac dgce]
(eqx) g"pna giked ok Ð oiyecwa dxez xeqi` yiy mixaeqd zrca r"ve .mixe`ae miyecg ;awril zn` ;[gn r"d`
.(w"nhyd mya my n"dya 're :i n"aa 'qezdn
xen` epi` dnglnd ikxrn oixfegd xeht Ð '…zeyxd znglna mixen` mixac dna' (a"r)
oke] mingel ly aevw xtqn mikixvy `l` ,dnglnd oegvpl mzxfr z` mikixvy ote`a
devn znglnae .[mieqn xtqnl `l` mingeld `av ligl mewn did `ly ,mdizengln aex eid
.excgn ozg mb zgwl zeyx did ,`c oebka elit`
oi` mpn` .devn zngln oicl xacd ay mbe .mdig` zxfrl `eal miaiig mlek ,jxev yi m` la`
g"e` yi` oefg) .mixfegd lk icrla zx`ypd zenka xyt` i` m` zeyx znglnl dligzkln oiqpkp
(b,ciw
*
Ð 'eciay zexiarn `xid'
m` eizepeern `xizn `ed lreta m` ,mc`e mc` lka ielz xacd oi`y ,`xnbd ixacn renyl yi
lirl) olfb iab dywn dn ,ok `l m`y .xfeg Ð `xi epi` m` s`e ,xn`w `xil ie`x `l` ,e`l
?eizexiarn yyeg epi`y ote`a cinri Ð 'ililbd iqei iaxk `lc `nil' zeyi` ixeqi` oiprl oke (:bn
.(xaca wtzqp mixe`ae miyecg xtqae) .xfeg `xi epi`y i"tr` i`ce `l`
ik) dzngn zeni ot `xi `ed m` mb ,xfeg epi` opaxc dxiaray ,iqei iaxc `ail` ,jtdl oke
zxnega `l` mc`a ielz xacd oi`y ,xfeg epi`y dxe`kl d`xp Ð ('dzin aiig minkg c"r xaerd'
.minkg erawy itk ,dxiard
yi` ,mexqn mixg` :xne` ozp 'x Ð (`l xacna) l`xyi itl`n exqnie :(zehn) ixtqa `zi` oke
,mdl xqn ze` ,mipirl d`xi mc`dy s`e] .dnglnl `vi Ð wicv ipelt yi` .`vi Ð xyk ipelt
.[my 'mc` zeclez' .epnid dgep mewnd gex mb i`ce ,zeixad ipira oebdde xykdy
zehytae .dpynd ixack ,oi`vei lkd devn znglna la` ,zeyxd znglna xen` df lk mle`
lk devn znglnay ,jtdl azk (oiihytr t"xl) 'daixg dgpn' xtqa ,mpn`e .lkd lr i`w mixacd
mi`vei mleky d`xp ixi`nd ixacne .`hgd mexbi `ny ,z`vl el oi` eciay zexiarn `xidy oky
devn znglnay oaen f"itle ,daeg `le mdl `id zeyx Ð mixfegdy ,rnyn my eixac lkay `l`)
.devn znglna
oicd `edy xnel mewn yi oiicr ,dnglnd mdl dxeq`e xefgl mdl `id daegy xn`p m` mpn` .xefgl mdl xzed `l
z` qni `le' dxez dxn` ixdy ,z`vl el xeq` aald jxe `xid lkd ixacly d`xp ik ,`zil `d la` .devn znglna
m"anxd oeyln oke ,dpynd oeyl zehytn j` .(`vei devn znglnay ixi`nd hwp k"itr`e 'eaalk eig` aal
.ynn lkd mi`vei devn znglnay rnyn (`vw dyr v"ndqae mikln 'lda)
ixtqa x`ean dxe`kl Ð daeg e` mdl `id zeyx dnglnd ikxrn mixfegd m` dl`yd mvrle
(ekwz) jepig zgpnae .ixi`nd zrca r"ve .f"`ixd iwqta yxetn oke .xefgl miaiigy (mihtey zyxt)
xazqn Ð aald jxe `xidy eazk mdipye .(mihtey) 'dninz dxez'a wtzqd oke .xaca wtzqd
.eig` aal qni `ly ,mrh dxez ea dpzp ixdy ,aiigy
yxetn epzibeqa dxe`-oxwd ixacay Ð devn znglna minkg icinlz ly mpic dn xxal yi cer
(laeie dhiny 'ld seqa) m"anxd ixacn mle` .(i lirl) `"yxdnd ixacn `icdl rnyn oke .mi`veiy
jkle ,ux`d yeaika etzzyd `ly azky ,devn znglnl s` ,llk `vi `l ield hayy rnyn
hay `l'y my m"anxd azk df lre .`id devn zngln ux`d yeaik ixde .da dlgp elgp `l mb
iptl cenrl lcadl ercn epiade eze` egex dacp xy` mler i`an yi`e yi` lk `l` cala ield
wx xen` dfy xyt` j`] .eilr 'iel hay' oice 'miycw ycw ycwzp df ixd …ecaerle ezxyl 'd
.[lirl `aed ,awril zn` xtqa wtzqp ok Ð zengln x`ya `l ,ryedi inia ux`d yeaika
mi`vei lkdy heyt dfae ,dnglnd oegvpl mze` mb jixvyk mixen` l"pd mipexg`d ixac ile`e
df oebka ixii` `l dpynd `lde ,dpynd lr miaqen dxe`-oxwd ixacy `l` .(b,ciw g"e` `"efg 'r)
.df lka r"ve .(`"efga my azkck)
mipekp oi`xp x"zk zexrd lk :(b"pyz `"pn ycgn) ezaeyz efe ,`"hily iwqaipw g"xbd iptl el` zewtq izbvd
.r"ve 'e`kl
mipexg`d epc xak Ð 'dztegn dlke excgn ozg elit` ,oi`vei lkd devn znglna la`' (a"r)
riiql `l` zekled opi` `ny e` ,devn znglna zetzzyn miypd s`y ,o`kn gikedl yi m`d
,ozgd `viy oeik ,`ed `linny ,di`x lk o`kn oi`y xyt` e` ,dnecke zepefn zpkda mingell
Ð .(a l`eia) weqtd oeyl z` ehwpe .ze`ivnd xe`z `l` oic o`k oi`e ,dztegn dlkd z`vei
n"dita 're .hkwz fkwz dkwz dkz bxz jepig zgpne jepigd xtq ;o`k y"yx ;c,f mikln 'ld f"acx :df lka 'r
zeevn seq ,m"anxdl zeevnd xtq .(ze`qxb itelig my yie) .wlnr znglna miyp iabl f,` oiyeciw Ð m"anxdl
149 'nr ,`"hily aiay dcedi axd z`n 'xfria` xiva' d`xe .a,dq b"g ield hay z"ey ;ak `"g zygxn ;dyr
.my mipievnde mi`aend mixtqae ,jli`e
,rnyn zeipynd yexta m"anxd oeyln Ð …'ediilr izil `lc miakek icaer ihernl ibilt ik'
,mdilr l`xyi zni`y iptn dngln mikxer mpi`y `l` ,miwxtl micedi mibxedd miaie`a xaecny
ick dnglnl mdilr mi`veiyk ,minkge dcedi iax ewlgp dfa .mze` mibxed micigia miybetyke
.'devna wqer'l xacd aygp m`d Ð mdilr l`xyi zni` lihdle myilgdl
.df oic m"anxd zhnyd lr mrh ozil jixv oke .devn zaygp dpi` opaxl dnl mrh jixve
avna dnglnl z`vl daege devn dpyi m` ewlgpy rnyn Ð 'dnglna aiig xnle' Ð (ik d"ca) i"yx oeyl zehytn)
dzxhny dnglna yxtl xyt` did m"anxd yexit `lele .devn xacd oi` minkgl recn ,ddinza lelk `teb dfe .dfk
.(zekld ihewla rnyn oke .llk dpkq ztwyp oi` dzr la` ,mzexbzde mzewfgzd cizra repnl
mixfegd ly oic da oi`e ,daeg zngln zaygp r"ekl ,l`xyi mr mgldl md mi`ayk ,mewn lkne
(a,ciw g"e` yi` oefg) .dnglnd ikxern
mipexg` miwqetn mihewil
Ð 'd`nehl zen` rax` qtez zn'
jixv oi` Ð migth dxyr daeba dvign dcixtn m`e .xaw ly zen` 'c jezl qpkdl odkl xeq`
.(epzibeq i"tr ,d`neh 'lda y"`xd ixacn d,`ry c"ei r"ey) .migth drax` `l` wigxdl
dvignd `dzy jixv `l` ,xawd ly cg` cvn dvigna ic oi`y ,r"eyd oeyl zehytn d`xpe
zvvegd ,mc` ipa zvign ici lr lwdl cciv (my zela` 'lda) m"yxdne .(bix b"g ield hay) eicv lkn
.dfa wtwt (`tw d"g) ield hayae .odkd oiae xawd oia
dvignd on wgxzdl odkd jixv oi` ,dvignl xawd oia migth 'c yi m`y (my b"ga) cer azke
.llk
xizdl oi` Ð ezxfga xaw ly zen` 'c jeza xearl jk jeza jxvei m` ,znd z` deelnd odk
yi xawl cr `a epi` m`y] eiaexw zieela mle`e .ezieelda dyer `ed devny mbd ,xacd el
.(hnx `"g c"ei dyn zexb` i"tr) xzen Ð [znl oeifa meyn
dfd mixacd xcq Ð 'dy` `yi jk xg`e mxk rhie zia mc` dpaiy ux` jxc dxez dcnil'
xekyl mieevn xeaivde oic ziae .jk meyn oi`eyipn rpndl iprl oi` i`ce la` ,lekiy inl xn`p
.u"arix) '`l llke llk ,mxke zia el oipea oi` la`' ,(:fq zeaezka exn`y enk) dhin el rivdle zia el
.(`"yxdn 're
ziae dqpxt `evnl ick ,[mixyr oan xge`i `l `edy] ,oi`eyipl aiegnd onfl xarn aekir oiprle
hytn ik ,eixacn dhp (cqx g"g) ield hay z"eyae .akrzdl oi`y (pw `"ga) xteq-mzgd azk Ð
(` r"d`) miwqeta `aeny dne .xen`d xcqd jetdl oi` oi`eyipd wxtl ribda mby d`xp mixacd
dk`ln oikdl xnelk ,dxezd jxck `yil `id dpeekd ,mixyr ixg` `yil mitek oicd xwirny
,m"anxd ixac zenlya miiwl epicia oi` `zyd op`c i"tr`' Ð `yil xdniy ick ziae zqpxtn
zhiye ,oenn myl dy` `yep ly xcb dfa oi` t"kr la` ,elz lr zc cinrdl dfa mb epicia oi`e
.'r"v zn`a dfa xteq mzgd
dxegqa ezian z`vln xdfen ozgdy eazky mipey`xdn yi Ð '…xac lkl eilr xari `le'
f"acxd) miwleg yie .(`twz jepigd xtq ;`iy z"l Ð m"anxl zeevnd xtq i"tr) ei`eyipl dpey`xd ezpya
xeqi` oi`y ,mipey`x cere w"nqde b"nqd ixacn renyl yi oke .zeevnd xtqa `id miwizrnd zerhy azke .glx `"g
.(xaca
.(atwz jepigd xtqa 'r)
xaca dy`d zlign dliren m`d zercd ewlgp ,mixqe`d zrcle
ok gikede .xzeny azk (dpw a"g r"d`) xteq mzg z"eya Ð dxez cenlzl ziad on d`ivi oiprle
d`xpe] .dpy epiznd `ly rnyne ,e`yipyk ax ial mi`vei minkgd eidy ,(:aq) zeaezk zkqnn
`l `zlnc `nzq ik ,myn dgkedd miiwl yi ,dy`d zlign dlireny mixaeqd zrc itl mby
`xwirn drciy oeik my dpeyy ,zegcl xyt` oiicr mewn lkne .dlign my dzidy rnyn
mc`l z`yipa k"`yn ,`viy zrc lr y`xn z`yip ixdy ,dlignk ef ixd mkg cinlzl z`yipy
(dheq zkqna zexrd i"tr) .[dpey`x dpya z"zl ezian z`vl zeyx el oi` `ny ,g"z epi`y
xeqi` oi`y rnyn i"yx yext jezn Ð 'ecia `id dxiar Ð dlitzl dlitz oia gy' (a"r)
dyerdy dfn rnyne] .wiqtdy xg`l ztqep dkxa jxan epi` m` `l` ,dnvr dgiya
.o`k awril zn` .dkxa `ll dfd mlerd on dpdpd enke ,dxiar xaerk df ixd ,dkxa `la devn
mxeb ixdy ,miwleg (o`k y"`xez ;dxiar d"ce gq d"c .el zegpn) 'qezde .[bi,ek `az-ik zyxt eixaca r"re
Ð zeipeniin zeaeyz ;s"ixdl oiltz zekld lr mixeabd ihly ;eh ,y"`xdl oiltz 'ld r"re) .jxev `ll dkxal
.(e,dk g"e` dyn ikxc ;gi zeyi`
mipey`xd egikedy enk ,dkixv dpi`y dkxa mexbl dligzkl xeq` i"yxl s`y azky in yie
ipir') llk jxan `lyk k"`yn .dnglna dilr oixfegy dxiar ef oi`y `l` ,(.`n) lirlc `ibeqdn
.(jtdl dxaqd cvn azk zn` ztyae .i'b`l`t g"xl 'ig lk
eaxl mely zaydk ,xeq` devn ly xeaic elit`e .(h,dk g"e`) dkldl wqtp 'qezd ixacke
licbi'a k"ynr ipdnze .i,dk r"ey) .oiekie wezyi `l` ,dyecwe yicw lr dpri `l oke .(e,c oiltz 'ld
m"anx)
.(zeprl aiigy (b) 'dxez
geyl oi` Ð z"xc oiltza oke ,ok mibdepl ,crend lega oiltza oebk ,mikxan oi`y mipte`a mbe
,dligzkl okinqdl yiy meyn ,(el cl gk w"q a"pynae ,dk 'iq miwqeta 'r) y`x lyl ci ly dlitz oia
.odizyl zg` dieed `dzy Ð jipir oia oexkfle jci lr ze`l jl dide aizkc
ikxern dilr xfegy dxiar Ð aey jxal jxvp `ly mewna gqy ,df ote`a mby eazky yie
dkxa oexqg my oi` ixde ,xveil gazyi oia gq ,inlyexia exn`y dnl dneca] .`id dnglnd
.(mixe`ae miyecga ccv oke .xey xeka) .[dxeq` dgiyd mvr `l` dkixv dpi`y dkxa znixb `le
'mpeylke mazkk'
xg`e ,dxic zia dpwi jk xg`e ,dligz eze` zqpxtnd dk`ln mc` el rawiy drc ilra jxc'
`le ycg zia dpa xy` yi`d in ;ellg `le mxk rhp xy` yi`d in :xn`py .dy` `yi jk
`vnz m` jk xg`e dy` `yil oiligzn oiythd la` .dgwl `le dy` xy` xy` yi`d in ;ekpg
:zellwa xne` `ed oke .dwcvd on qpxtzi e` zepne` ywal xefgi eini seqa jk xg`e zia dpwi eci
.jikxc z` gilvz `ly ick oiketd jiyrn eidi ,xnelk Ð rhz mxk ;dpaz zia ;yx`z dy`
.(`i,d zerc 'ld m"anx) .enr 'de .likyn eikxc lkl cec idie :xne` `ed dkxaae
iepiy exiaqdy yie .ziae mxkl rbepa ,weqtd xcqne `xnbdn m"anxd hwpy xcqd iepiy xaqda dpyn sqka y"r
xg`l dyrp ziriaxd dpya mxkd lelig j` ,ziad zipal ,ezqpxt xewn ,mxkd zrihp z` micwdl ie`x mpn`y ,df
zedbdae `"yxdna df oipra r"re .(awril zn` ;lx zeaix ixac z"ey ;elx ,iaxc` wgvi 'x z"ey) ziad dpap xaky
.mihtey Ð q"zgl dyn zxez ;o`k u"arix
ea eghaiy ie`x ,yi` mdn cwti `le mriyei 'dy odkd gihad xy`k ,ililbd iqei iax zrc lr'
ezia lr xefgl dxezd el dzlz jkle .mciay zexiarn mi`xid z` mixheyd exidfie ,miwicvd
aeygi `edy Ð zeni ot mrh didie .zexiard liaya oixfegy mixg`d lr zeqkl ezy`e enxke
.qepie ok eala
`le ie`xk 'da ghea eppi` ,odkd zghad xg` `xiy in ik ,ernynk `ed `aiwr iax zrc lre
.(o`k `"yxdn 're .g,k mihtey zyxt Ð o"anx) .'qpd el dyri
scex ecbpky jk xg` `linn ,dnglnn y`iizne dkxrnd on qpy …' Ð 'dqip dlitp zligzy'
,dpnn siir envr d`xiy cr i"ydl dceard eilr ciakdl dligza xvid zvr jk .elitne eixg`
hrn hrne ,edit gzti `l xrya df ici lre zenkg lie`l zen`x oiprke .egkn dlrnl `idye
y"nk) zepvil ly xac ecbpk qpkp ,dxez ly xac epnn `veiyk ik ,rx lk ekeza (x"dvid) qipkn
.('rbie sir dz`e' xe`aa fh ze`ae ,my oiir .36 'nr ,f uexg zeaygn) .'…wlnr ixac mde .(`"t x"ydya
mifnxe mipipr
¨ dcya dcYre
§ .`xnbe dpyn `xwn df Ð jzk`ln uega okd :xg` xac'
miyrn el` Ð Kl
– 'xky lawe yexc Ð jzia zipae xg` .miaeh
mlzypy xg`le ,mixg`n laiwy dn Ð 'dnkg' xcba mdy ,`xnbe dpyn `xwn cnly xg`
,jytpn yexc ,okn xg`l Ð dnkgd xg`l d`ad 'd`xi'd on mi`veid miaeh miyrna
`edy ,(`yz-ik 'xta i"yx y"enk) ycewd gex Ð 'zrc' zbxcn `id ef driap .ziniptd jzriapn
.(57 'nra y"re ,51 'nr wcv xaec) .epexb jezn zxacn dpikye ,eirn jeza iexy yecw eli`k
aald jxe `xid xne` ililbd iqei iax …ernynk Ð aald jxe `xid :xne` `aiwr iax'
Ð 'eciay zexiard on `xiiznd edf
.eizepern :`ixhniba '`xid yi`d in'
(mihtey Ð uxt zkxa) .ernynk :`ixhniba 'aald jxe `xi'
epi`ya ,el lgnpy oniqd ik ,eciay zexiarn `xid exn`y dn lr wcwc l"f ipwf ia` ipec`'
.o`k cr .z"iydl axwzn `hgd zewlzqd itk ik Ð 'da eal gehae `xi
xiivl leki oi` ie`xk d`xi ea yiy in j` Ð `hgdn `xi zeidl ,daeh dcn `id dxe`kle
ipta ik drci `lde Ð d`xi ik …ygkze dxya aezk oke] .`hg xaky s` ,llk `hgd eala
.l"pk xg` yi` dyrpy ,`hgd biyn epi`y ,dnily daeyz dfe .[l"pk wx ,zxacn 'd
did `l dfn `xi m` n"ne ,zrcd gqid wx ,yexite dngln ikxern xfeg …dltz oia gqde
.(mihtey Ð zn` zty) .'l"pk ,dnglnl qpkp
`aaa exn`y enk ,`hgd llk xkef epi`yk dxenb daeyzl oniq' :(hv) wicvd zwcv xtqa azk dfd oiprk
daeyz lral xikfn oi` jxazi myd oke ,mipey`xd jiyrn xekf daeyz lral xn`i `ly (:gp) `rivn
,dxikfde daygnd zegek oke 'ebe mc`l dt my in ik ,i"ydn mc`d zegek lk ik ,xkef epi` `linne xenbd
zilkz `edy dfk daeyzd wnerl mc` ribd `ly onf lke …xkef epi` el xikfne el rtey i"yd oi` m`e
.'cinz ecbp ez`hg zeidl jixv ecvn mc`de …`giipa epi` Ð dxtkd zenily
' d t e x r d l b r ' Ð i r i y z wx t
jihtye jipwfny ,`nw `pz ixac lr mb i`w Ð 'cg` cer odilr oitiqen ,lewy oic zia oi`e'
(heyt) .cg` cer mdilr mitiqene ,mipy eprny
Ð 'mind ipt lr sv `le Ð dcya ,oli`a ielz `le Ð ltp ,lba oenh `le Ð dnc`a'
oenh `le Ð 'dcya'ne ,[.cq xifp .'ux`d lr'n a"eik ehriny enk] ,sv `le Ð 'dnc`a'n hrnl leki did dxe`kl
herindy rnyn '`vni ik'l dkenq `ide li`ed ,'dnc`a' zlny xyt`e .[oldl ,dgky oic oiprl dln dze`n ehrinck]
,ig edexawy xaecn oi` ik ,lba edepnhy mcew edebxd i`ce lba oenhe ,dzin zry lr `le d`ivnd zry lr `ed
onf lr mb ixii` xity 'dcya ltp'n
sve ielzc herin mle` .onwlck ,eilr oi`ian oi`e ,wepg `l` bexd epi` dfy
ecera bxdpy reci j` dnc`a jlyen did ede`vnyk m` `picl oiirl yi ok`e .sv e` ielz didyk bxdpy ,dzind
.dtexr dlbr eilr oi`ian m`d ,sv e` ielz
dn
sc
zxfb ik m` Ð 'dcicna weqrl devny ,oiccen eid xirl lilra `vnp elit`y Ð eccne'
xaca (lew) `yee` didi jk jezny' :epeyl efe ,xaca mrh (mihtey seq) ipewfgd azk ,`id aezkd
m` .gvxpd mixikne ezgtyn ipa mi`a ,xfg `le ezian jldy ine ,zeccnpd mixrd jezn e`eaie
oignn oic-zia oi`e mdia` zyexil micxei eipae ,dpebr ezy` didz `le eilr oicirn ,eze` oixikn
mrh xwirae) .'jk ici lr mqxtzp minrte ,enr delzp ine enr jld in rcep `di jk jezne .mcia
yexitae `"ahixdl oexkfd xtq ;mihtey seq Ð o"anxa 're .(n b"g) 'dxen'a m"anxd jix`d xak ,xacd mqxtziy ,df
.(.fn oldl y"yxa r"re .l`paxa`d
mixrd x`y jezn daexwd xird idefi` cecnl dxwir m`d Ð dcicn zevn ly dxcba xewgl yi]
cecnl dxwir e` ,(…daexwd xird dide .llgd zaiaq xy` mixrd l` eccne aezkd zehytk)
ote`a mb miaiigy ,dkenqd `idy lilra zxkipd xira ,dpin `wtpe .daexwd xirl wgxnd z`
dcicn i"r zrcl ,zewegxd mixrl qgia mb dze` cecnl jixv ,oey`xd cvd itl Ð cecnl df
xirl llgd z` cecnl witqn `c oebka ipyd cvd itl mle` .zxg` `le daexwd `idy ,`wec
dcicn i"r zeyrdl jixv epi` ,olekn xzei daexwd `idy `ecied ik ,dkenqd `idy epl reciy
.`wec
'ld) jlnl dpyn .mipexg` zwelgn ep`vn Ð lilra zxkipd dkenq xira cecnl cvik ,ef dl`ya