.(sebd mry df e` y`xd mry df ,x`evay wlg dfi`a ,ex`evn
ixdy ,oezgzdn miccen oi` Ð 'oenh' ied epina oin mihwep m` ;df iab lr df millg ipy e`vnp .b
on miccen oi` Ð 'sv' ied epina oin mihwep m`e .ocic `pzl dlbr eilr mi`ian oi`e oenh `ed
Ð oenh `le sv epi` epina oin mihwep m`e) .llk mi`ian oi` Ð zepekp zegpdd izy m`e .oeilrd
.(i"yx i"tr .ze`ian odizy Ð zxg` xirl xg`de z`f xirl aexw cg`d m`e ,ccen `ed mdipyn
xyt` lkd itly egce .dgkW¦ oiprl mi`pz zwelgna epina-oina oenh zl`y zelzl xn` iia`
.oenh aygpy
m"anxdy dpyn-sqkd yxite .oezgzd on `le oeilrd on micceny wqt (i,h) m"anxd .`
oiprly yxit (f,lwz) jepig-zgpnde .mind lr `l` epi` sv la` ,oenh ied epina oin hwp
.dxtk `iadle xingdl yi ok lre ,wtqa xacd x`yp sv
xir dzid m`e .cg`e cg` lk ly enhegn miccen Ð df cva df daxd millg e`vnp .a
(d,lwz) jepig zgpn xtqa .(i,h m"anx) mlek lr zg` dlbr d`ian Ð mlekl daexw zg`
.ztqep dlbr mi`ian Ð dcicn xg`l sqep llg `vnp m`y azk
xaq xne et`a zeig xwir xaq xn) .enhegn :xne` `aiwr iax .exeaihn miccen :xne` xfril` iax .c
.ex`evn ,llg dyrpy mewnn :xne` awri oa xfril` iax .(exeaha
ly eax w"rxy itl eazky yie .n"qk) exagn ezenk dkldy ,`aiwr iaxk (h,h) m"anxd wqt
x`ean (c) dpynd yexitl m"anxd zncwda mle`e .(ray x`a ;c cqg zxez ;i iav mkg i"tr) i"a`x
.(b,lwz jepig zgpn dfa 'r .w"rxl mcw i"a`xy
en sc
?miycwae dtexr dlbra ,dnec` dxta milqet oldlc mixacd m`d .t
.minen .`
.mipy .a
.`yn e` dcear .b
men d a oi` xy` dxta xn`p) .dtexr dlbra lqet men oi`e .aezkk ,miycwae dxta lqet men .`
.(dlbra `le da Ð
.z`f hinyd m"anxde .dlbra lqety inlyexia `aen Ð xa` oexqg
yie .lqet epi`y xaeqe wleg eply cenlzy miyxtn yi .(xyk xa` xqegny rnyn (d,ci
.lqety mixaeq
.(a,i gvex 'ld m"anx .`i oileg i"tr) .dleqt Ð dtxh dlbr
mirbp) y"xa oke)
,miycwak dleqt `idy xyt` Ð miycwa milqetd mixac x`y oke ,alk xign e` dpef opz` `idy dlbr
.(`rwz ;eh,lwz jepig zgpn 'r .xexa xacd oi`e
lky ,dzpy za `l` dxyk dpi` ,(dxt yix) xfril` iax ixacl) .da zelqet mipy ,dtexr dlbr .a
m"anxd wqt oke .mizpy za s` :mixne` minkge .`id dzpy za Ð mzq dlbr dxeza xn`py mewn
s` e` yng za milqetd mi`pz yie .(dlrnl) dizepyl xeriy oi` dnec` dxt la` .(a,i gvex 'ld Ð
gqt oebk ,'cke ezpy oa mda xn`py ,zelqet mipydy mdn yi ,miycwae .(dxt yix 'r) .yly za
.z`hge
miycw x`yak `ly] zery dl mipen oi`e ,dlqtp d`ad dzpyl dqpkpyn skiz ,dlbrd
.da dclepy dryd itl dpy aygl ,[ai,` zepaxwd dyrn m"anx :dk migaf 'r Ð
dfe .d`ad dpydn cg` mei xeark `l` zlqtp dpi`y oiad (a,i gvex) jlnl-dpynde
.(ci,lwz jepig zgpn i"tr) .`niz
,dleqt Ð ('cke dyxgn zekyene zexqen mixagn eil` .dtxr lr gpend dnzx ilk =) ler dilr dlry dxt .b
dey dxfbn m` ,df oic xewna mi`pz ewlgpy `xnba x`ean .da zelqet zecear x`y s`e .aezkk
,dpey`x drc itl .(lr dilr dlr `l x y ` ) dxta aezkd ieaixn m` ,dtexr dlbrn (lr
Ð lr)
ax xn` oke) dpexg` drc itle .dlbrc `inec ,(hrn `ynd lhlhzy Ð) jeynzy cr zlqtp dpi`
zlqtp dpi` ,[dpexg` drc itl] exn` cer .dlqt Ð oiwy ly dcer dilr gipdy oeik (ax xn` dcedi
lwdl dilr wy gipdy ,`nlra i`xw` la` ,jxevl dcear xnelk) dcear zrya `l` zecear x`ya
.dcear zrya `ly oia dcear zrya oia lqet ler la` .(i"yx .dlqt `l Ð jeynl `le ecin `yn
ler .(lra
dkyn `l xy` ,da carª `l xy`) `yne dceare ler z`lrd da zelqet ,dtexr dlbr
.dcear zrya `l` zelqet oi` zecear x`y ,dcear zrya `ly oia dcear zrya oia lqet
da dyr `l e` da yxg `ly Ð dcear zrya `ly [i"yxk `lc] yxtn m"anxd
`ll elit` lqet lerde] .xaca el gep oi`y :eyxit y"`xezde (b,a dxt) y"xde .dk`ln
.a,`v g"e` xfp ipa` 're .[`zegip
xeriyk Ð dnke .(lra
dkyn `l xy`) jeynzy cr dleqt dpi` ,xg` `yn e` ler dilr gipd
.gth ,eagxl ler `ln
cary oia ,(mi`lk e` zaya oebk) xeqi` zcear oia xzd zcear oia ,dceara milqtp mpi` miycw
`le Ð d a carª `l xy` ;d l ` lkn ;d l ` eaixwz `l) .eycwedy xg`l e` oileg mcera mda
.(miherin dyly ixd .miycwa
?dlbrd ztixr mewnl mirbepd mipicd mdn .` .`t
?exkye ezeaiyg dn ?diel aeig ly exeriye excb dn .a
.xyk Ð ozi` epi`y mewna sxr .dyw Ð ozi` lgpa zeyrdl dzeevn dlbrd ztixr .`
.ok rnyna oi` mipey`x x`yne .dwfga shey lgp azk m"anxd
dcear `wece .(rxfi `le ea cari
¥ ¨ ¥ `l xy`) dcearae drixfa 'e`l' xeqi`a xeq` dlbrd ztixr mewn
.xzen Ð mipa` xewipe ozyt zwixq oebk la` ,(drixfc `inec) rwxw ly dteba
gvex)
jlnd-xryd zxiwgl mewn oi` eixacle .dxeq` oipa jxevl dxitgy ixi`na x`ean .`
rwxwd seba dcear lk ixdy Ð zexeq` drixf zeclez m` ixcptl` i"xdn mya (i
.(`n-n `"ga y"re .c,ehw `pipz dnly zgpna `aen ,uiaepnqef i"xbd) .drixf `wec e`le ,dxeq`
.rwxwa dhilw `ll drixfa df e`la xaer m` mipexg`d zerc ewlgp .a
dlibn Ð jlnd xry 'r) .darez lk lk`z `l meyn xeq` ozi` lgpa rxfpdy mixne` yi .b
.(c,ehw `pipz dnly zgpn 'r .d`pda s` xeq` f"itle .c"iwq iw c"ei ycg ixt ;oepiwn y"xd mya
xy`) .xara rxfpy mewn lr dlbrd z` sxerl 'e`l' epyi ,`adlc xeqi`d caln ,diy`i iax ixacl
.wleg ozpei iaxe .(xaryl rnyn Ð cari `l
.erxfle el …xeriy dl oi` dield
¨ xkyy ,diell
¨ mitek :xne` xi`n iax did .a
`veid lky jkl be`cl xird ipwf zeixg`ay ,dtexrd dlbrd lr mipwfd iecien d`xp oke
.(cere m"anx i"tr) .ieeil `ll `vi `l xird on
,ryil`l egixi iyp` edeeil `lnli`y ,minc jtey eli`k Ð delzne deln epi`y lk :xi`n iax xn`
…zewepizl miaec dxib `l
ze`n rax` eipaa carzyp ,mdxa`l drxt dely zeriqt rax` liaya :iel oa ryedi iax xn`
…dpy
xa `axl deil `piax .wefip epi` Ð xira zen` rax` exag z` delnd lk :ax xn` dcedi ax xn`
.ecil ribdy wfpn lvipe ,xira zen` 'c wgvi
,xeriy el oi` Ð axl cinlz .zay megz cr Ð xagl xag .xir ly dxeair cr edeln cinlzl axd
.ze`qxt yly Ð wdaen eaxae .(zyy ax) dqxt cr xnelk
ebdp elld mixeriyd lr mpn` ,dield
¨ lr lke lkn legnl delznl oi`y miwqetd eazk
lkle ,xird xiry iptl cr exag mr e` axd mr jlil yi mewn lkne .legnle lwdl
cg` lkl yiy ixd ,cgia mirqep miyp`y dfd onfay mixne` yie .zen` rax` zegtd
.mieln
…dxeza weqri diel
¨ el oi`e jxca jldnd :iel oa ryedi iax xn`
fn sc
?bxedd oic dne dlbrd oic dn Ð dtxrpyne dlbrd dtxrp `ly cr ,bxedd `vnp .` .at
?zeiecr zygkdae zecr ileqtae cg` cra oicd dn ?bxedd z` e`x xy`k dtexr dlbr mi`ian m`d .a
?lecb odk opgei xfbe owiz zexifbe zepwz el` ?xyrn ziicede dheq ziiwyde dtexr dlbr elha izn .b
?miwepn mpi` eizepae eipayk oicd dne ?ezy` z` miwcea mind m`d ,oeern dwepn epi`y yi` .c
lry ,dnewna xawiz Ð dtxrpyn .xcra drxze `vz Ð dlbrd dtxrp `ly cr ;bxedd `vnp .`
.dl dklde dwitq dxtik ,dzligzn dz`a wtq
.(ektW
mca m` ik da jtW
ª xy` mcl xtki `l ux`le) dbixda epic Ð bxedd `vnpyk ote` lkae
,miign d`pda zxq`p dtexr dlbr mixaeqd zrcly ,oilegae zezixka `ibeqa x`ean
ixac lr miyxtnd ecnr xake .dxeqi`a zcner Ð dxq`py xg`l bxedd `vnp m`