ELGO PLOHNL PLDH[NH ]HLJ COH PFC RD CO GSHLOU GHFZ ]EGD [QCLGO C[DT GS]LS RNOH
[ZLU PHZQ PLFHZG FHZD RNOH PH[Q LQH[QD GSL GHFZG ON O KHULQ COC POHUO
IUL LQH H[CLL KHULQ [FED GSLNG LCHS PLSHLOUD ]L]LQCG G]HFZ PLSH]J]D GSLNG
GLOC PQH[]GO GHFZO VCHG O HJHN ONN COC KHULQQ []HL GHFZ ELGO RLGL LQH
FHZ O HKHULQ PLDH[NG PFC LSD LSWO HLGL G[KQNH CQEHFN ELLH PQH[]L GELGOH
HQQH[]L MN LFN FU CO PC LOG CHGH []HLD OHFEG KHULQG MC PGDHED PG PLFHZG
GKQO ]F[HL GSLNG RLCH RH]J]G POHUD GSLNO G[LF RLNGO PLOEHTQ PSLC PLDH[NG
HT QU GSHL GOU MH]Q
H VF
R]WLOD ONHCH DTLQ RL[HU ]W COH RLKJ ]W T[W ]OLNC LFND GGL FU HLON HDO GLG
]HOLNC ON [CD ODC UEHSQG ]LDD COC [HQC HSLC PLKJ ]W LWO T[W ]OLNC [HUL PL[QHC L
DZT CW PG[DC REQ U ONHC RLQG H]HC O T[W ]OLNC LFN D PL[UQ RL[HTLC HC ]HHYQ G[H]D
FHUH DO FTJ ][H] GEL MHSLJ ]JSQ P DSQH PLFEQ L[WH
POHUO HKZS GC[S KH[LWD EL ]H]L[ND CDHQD U ]HZFD T[W ]OLNC RQI HUDZ PLZTHWG L[DFQ POHCH
DJ TLESD [I[EG JLNHG RNH KO LTHT JHC LC RHIJD QNH R]WOD ONHCH DTLQ PLKJ ]W ]OLNC LWO PL[UQ
W CQHLD CDHQD GI RLSUD UUH CCT FHF L[DF [WTDH H
LO MN L[G PLKJD PL[UQ POHUO PL[DF [C ONC PC RLFG CHG GC[S PLKJ ]WD H[UL UEHSQG ]LD RLSUO PHZQ ONQH
PHON ONC CO PC ONC PC
HLQ] >PLZQO FJHLQ CHG HOLWC@ LOND G[QCS HIG GNOGG PLSHQ[N R[HUL PL]D LOUD LON ON
RHQ[N CHG [HULG GID HD PLQ]Q RLLFU ODC PFC LSD LSLUD HN[U MQH DZSG LFL OU ]JWSH MOHG
DZLS L[JC ]HCSH GDH[Q HLQ] [DF RNH [HGK KUHQ DZSD L[QEO HLQ] FTWS [DF ODC
JEN PLON LC RHIJ LWU CQK CHG RLLFU RHQL[N
RLC GI [QCQ [W GSQG H[LWO GQFZGD PDQ[G CHG CQOUD C]NQTC C[ZH HGSLS C]NOG COC
G[H]G OND IQ[ PGO RLCH G[DT M[FD HSQQ P]HC FHQOO G[H]D [HZQH [H [ZLU PL[HULO
RLSU CHG RN D]NH DH]NG RLSUQ HSLCH [NISH UHFL CGL LFN RQLTO ZHTWG GIO RLSUG MQTS ODC
HGH[LNIL PHZQ OND C]NQTC G
ZHTWD P]SZ] HO] OI HSLQNJ ]HC]NQTCG RLSU PL[WQ L CLDG IK GSG C[D CDKL[G POHCH
GSHL GOU PDQ[G O GI H[LWO H]SHHN GC[SNH@ HI GSHHNO GSHHLN CO G[H]G POHC CQOUD RQLTO
L[DF [QCLL COH [DFG UZ]L PHOH TJ VZH]D CDKL[G MN OU ZOJH >EUE L[IHNG [WTD UUH
]CI GOLKG CO G[H]G COC D]ND G[H]D IQ[S [DN RLFG ]HC]NQTCG RLSU P [WH PG ]HSLQ
P NQD U JL GELEJD TH]G L[DFQ JLNHGO L RNH HY[L PC DHLJN HUDZO PLQNJO [DFG G[TQH DHLJN
CLIL PLKWH GQNJ MQ C O[GQO GOHEG [CD UUH IL
O[GQGH GOG CDKL[G ]HKL LWU GC[G MOLCH CZ QU MDY[Q L[EO GSHL GOU ]WHTCD GC[H@
C]NQTC LSLQ GO
IK
H VF GNHT
EHTD@
GDHJO HGHCU PLQNJH GDHJ GOLKG CO MC PLHTQ [DF ]HUO GCSH LHC[ G[QC G[H]G C
RNH ]HL[UO ]HLS PL[NS LON ]OLDK OE[D G[GK DHLJ PL[NS LOHLD [HTLC ]H[WHH ]HSH[NI ]HLHNOQ ][LQC OHON GI
>HKDL GC[ [WD OQO GC[ PLQNJ HSZ] HQN ]HUO RHNS G[H] GIQ[ ]HQHZQ GQND GQNJ MQ [WTD [CHDQ CYQS
GSZ]D PLWTHS PL[DF HOONH GUL[LG ]C PG HDLJ[GH GSZ] HC G[DT G[H]D [DF GILC HCYQ OIJ D
[HTLC GQC PLQJ O ODJD ]D PHJ] ]FLFQ GQH[]D ]LSHSLD GFLQ ]DD GQC PLWOC PHJ] []TC ]OLEQ GI EHTD@ HI
>RGNO GYHOJ
HI G[DTD HQ]GH HCDH LGON GJSGO ]QLHTQ G[DT G]LG ZHTWG RHOQ HCYQ OIJ E
> HK GYLD UU RLOLD] LDH[LU ]H[LW [CQ ]H[UQH ]HQH[] ][WG PLFL ]OLKS GI EHTD@ PGL]HSZ]D
LFN HD LH H[U KHULQ VC HC CQLS CQLS [HZ H[U DH[ H[LW ]YYHJ G[HZ ]JC CQLS
F RLDH[LU PLSHC[ LWU CHG FLWZQ HSLC KHULQ ]YYHJ GSLC G[HZ ]JC G[U ODC GFWZG
[HZ HSLC G[UG M[HC DH[ COGH DH[ DJS PL[HZ ]H[UG DH[ PC PLSHC[G RHO ]HUQQ OU [LUG ]QC ]WD
[IS LSDC U G[UG DH[D PL[Z L [DHFQ KZS LQ LH >[DFG PUKD RCN NQD UUH CSLFO UYH PLLT RLDH[LUDH@
FET[ FHL
HC H[L]GO FQHU PC CZHF CQ HC [ZD GYH[ HSLCH FLWZQ GQD LF PCG [UD GFWZGG ]HGQ OU RLDH[LUD [LUG FHUH
GC[S HC[D GI MHONO OU [UKYQ FLWZQ RLDH[LUD L[ RHO KWQH XHYJO GFWZG ]DJS IC Z[ ]H[UG HO]O
HKZS PLSHC[ GQN POHCH H[LTGO J[HK HSLC LWUC XYHJH HWHEN HDLJQ HSLC HD XWJ HSLCH [DFD [UKYQ ON ZFZFO
FHUH DLC ]HCHZQ PDQ[ J[U H[LTGO H]UFD HH[LW FLWZQ PSHOD
COGH GCD CLG GQO DH]NG ][FH FLWZQ RLCOH FLWZQOH HKHULQOH HDH[O C]NOG LC]C LN
FQOO PL[WQ LH ]OTHW PL[]TG ]LDD GYLYJ FQOO H[W TH]G "GNOGQ [DFG HSFQO
LTHT FHL [IS LSDCD [DFG [HCDD UH F RLDH[LUD L[LCQH LH] LWU FLWZQ HSLC HOLWC ]OTHW H O H N D GYLYJ
GNOGG COHOH FLWZQH HDH[ COC XYHJ RLC [QHOH OZGO GCD GNOGG PL[QHC LH DFY LTDH HT[
LON L[IU LDC UH P HLZTWDH FL[H]D QNH RLDH[LUD R[G LHFJH C[H] LWU XYHJ FLWZQ HSLCH KHULQ VC
[ZLUQ ODC PFC ]OLDKD COC GNOGG G[QCS CO KHULQ HOLWC XYHJ RLOW]DH GSHGN LFEDD UHFQ GID DLL HL FZQG
UU FLWZQ HSLC KHULQD VC XYHJ RLFG
P PLLJ ][H] [WTD VTHS XH[L] U
[DFG PUKH XYHJ HSLC FLWZQ LWUC HKHULQ ODC XYHJ HLOU FLWZQH HDH[ G[H] [DF DU
MH]D HWHE ONH OLCHGH FHUH DWHT ]HUHD OLSHOQ L[ LWU H[D ON OOND GI L[GH HOHNN HDH[ LSWQ
OKD HSLC KHULQ H]HC LW OU VC PLQO HWHE RLD XHYJO DHJ KHULQG RLC PGD UEHS HDH[H PLQG
OKD DJS KHULQG LSWQ PUKG H[LDTG LH HL FZQG LON L[IU LDC UUH EGY FHL CHIJ LWU VHEO
RLCH OLCHG FNH HL]H]W XWZ ODHKG HC ODHKG ]C IJHC [JC PFC PC PL[QHC L ILWOH VHEO
]HOHE TZ FHL ZFY JQY LWU KHULQD CHG LWUC C]L[HCFQ GOLDKG G]OU CO VHEO OKDG [DF RCN
PFHZG PUKN G[H]GQ GYLYJ GSLC GI RHEND VC [ZLUO KZS P CHIJD ODC GJ ]HCHZQ ]HLOU
FLWZQ HSLC KHULQ HOLWC [DD ]OTHW GYLYJ H]UFO PLSHC[ GQN H[WH [UD G[QCS GNOGG D]N OI L[ GSG
LHO] GYLYJ RLF GQ LN [DGQ [UG ZHOJ L[WO GFWZG RLSUO Z[ FJO PHZQ L CQH ]HQHZQ GQNQ MN OU HZGH
MNOG HLOC OWKSH H[DO HOKDQ L[G FLWZQ RLCNH H[DO OWKG ]C LHDL[G PHQ CT CJ ZJYL [NI [WTD [LW GFWZGD
IL
]UF VTHL
OWK GUS XYHJG [DFD GI LWO OLH HWHEN LHG HLOU FLWZQ HSLC RLDH[LUDH RCN L[ ]SHHN HI OLH@ XYHJ HSLC
FLWZQ HSLC [DFD C]L[HCFQ GOLDK GOLUHQ [UD Z[ L[ [DT NCH >UYH [U RLFN GOLDK RHUK [DF H]HC [DO
POHCH [DD NCQ H]OLDK GOLUHQ HO OWKG [DF LN MNOG H]HOWK PHQ COC GOLDK RHUK HSLC HQYU [UG LSWQ
]HOLWK PUKQ HSLC [DD RG [UD RG MLL GI G[H]G OND [HQCG RLF HOHNN HDH[ PUKQ CHG KHULQO DH[ RLD ZHOLJG
XYHJ HSLC FLWZQ HSLCD H[QCH [UDQ []HL [DD HD H[LQJG CO RSD[FQ COC XYHJ HSLC KHULQD MNOG FLWZQ L[G
L[ OU PLSHC[G ]HLHZ ]HDHLQH
[UDH HLOU FLWZQ PC KHULQ HOLWC C]L[HCFQ XYHJ [DD MWGO UQQ GC]LO] C[HFGQ RLDH[LUD FL[H]D [LUGO LH
FLWZQH HDH[ COC XYHJ RLC
ENHT[ GFDS[ FHL [IS LSDCD PLN[F L] U L[ L[DF [HCDD FHU
HDH[ OU PLQNJ H[IE [JCO PL[QHC L FLWZQG HDH[ PHQ FLWZQ HSLC HDH[ OU H[IEH
]HUHL LWU PLQNJ ][IE PHQ HOKLO FLWZGO PLOLE[ L[G G[H]GQ XYHJ CHG DH FLWZQ HSLC
Z[ FLWZQ PLHTQ ZOJ RLC RHLN MC H]YZQ OU COC FLWZQ HSLC LWUCH EGT[ FDS[ FHL [IS LSDC CJYZ FHL DZUL
FU DJ GQO ]JSQ UH P ISDC HOHN OU FLZWQN DJS HLOU
DH[ GLGL CO RLSUD H]YZQ COC XYHJG ON ]C OHKLO FLWZQ HSLCH OLCHG PL[DHTH PLZOHJ LH
[IULJC FLZ] ]H[UG XDHZ U FHUH LHOG J[EG PD G[H]GQ XYHJ HSLCH KHULQ OU COC FLWZQ HSLC CYQS
EO DJ
KU ]GTDH F RLDH[LU L[LCQD CDHQN KHULQD CO VC XYHJ [DF PH CGL CO GOLJ]NO EGSQG ]QJQ GCDG GFWZGG OYH
HSLC HDH[ RLSUO PE ILWO RN]LH GFWZG OOND GSLC GOLJ]NO COC GSLCH OLCHG EKLZ PFC ]QNJH CJYZ FHL HDO
[QHCN HGL[GH PYUD GFWZG RCN RLC C]L[HCF GOLDK RLSUO PLQNJ [HTLC FYQ COC PYUD GFWZG RCN RLCH OLCHG FLWZQ
FU DJ GQO ]JSQ LWU FLWZQ LSLC C]L[HCF G[GK LDEO
][HTQO C[ZQO PC
HQ]G LS FYQH C[ZQO P C ][HTQO P C LHKLDG ]C HKZS UHFQ PLQNJ RHOD ZFZFO L
PHZQD OIJ RHOD HSCYQ [LDTGH C ]HD OI VL[G MN OU OCS " D C RLSD LHKLDD
HGOHNF RHGHDC DC GSD GI HQN DC H]HC RL[HZ [JC [DF HSQQ FHQOO [ZLU PLHTQ [DF GHU
OU RLNQHT GQ OU ULFHGO COC PL[JC PL[DFO HSQQ RLFQO RLCH OLCHG C[ZQO PC H[QC GIH
GDZS RHO COC [NI RHO GSLC GCL[ZG PC PGO C[Z MNO ][HTQG OU HC GCL[ZG
PC O FHELSD KT RL[FGST EL GOLEQ U RHL[GG ]UD [DN OJ DC [CH]G OI[ L[DF LW OU D]N LQ LH
LHOLE LFLO CD P[KD FHU HSQQ FOHQO TJLL]Q DC G [QHC GHG CY RL[FGST GFLO ]UQ COC HSLC
PL[JC ]HQHZQO FHQLO DC RLSD RCN VC OUHWG OC CYL [DN [DF OU COC GSLC PC G HOLCH
FHQLOGN ][HTQOH C[ZQO PC ODC OHNLDN POUGD FLOHQG FHQLO HGI RCN PL[HWQ PSLC
C GHYQ [S RGNG Y[O ZFY [DHF OUHWO GOESH [NLS HQHZQO
KS ZU [CD ]H POHU ]HNLOG GN[DG ]CIH LLJD HSD[ H[W U PLWTHS PLQUK
CQOU LOHNF CQLC ]LUDLCH VLTHGO C]NOG LC]C LN [DT [QH U[EO C]NOG LC]C LN [DT [Q
GCD GNOGG [WO [WC PHZQ OND LOON RHFLS HGI PL[WQ L U[EO C]NOG LC]C LN
PLSF >RN [DHT RHUQ LD[ VC CQLC ]LUDLC OH@ CQZ CS] [DHT [LQJGOH VLTHGO HC OZGOH UH[EO
JL
I VF GNHT
L[DF MH]Q GC[S RN
RSLZQ C[QHJO C[QHJOH COHZO CHG OONG G[H]G ]H[F [CDN CO OZGO
IL[ FHL GQ ]H[EC ]HD HL[DF [CD LWN IL ZDD C[G
]HSWFG RQ ]JCO MHQTD PL[WQ GI[GH L[ CYHLG FESN HFLQUQ
FLQUL PH[FH J[IQ ]HSWFG L] HLG RHEN ZJH[QG GYZD HFLQUQ PLSHCEG H[LWN KZS RDQ[GH
][HYN GC[LL MNDH@ PH[F HC J[IQ ]HSWFG RQ ]JC RHHLNO GNHTG O ]LD[UQ ]LSHWY GFHZSD JWKG
>MH[UG J]W
LQOH[LGQ FDC[G CLDG RNH
I VF
GC[LL MNH ]HQLLZG ]HSWFG L] FESN RHTNOCG HZD HSFLQUL [QHON [H] C[ FESN HSFLQULH
PLSHC[ LWU ]HYLJQ L] PHZQD FQHUN JWK H]HC
RNH >HSLSWO [HLYG LWNH@ ]HSWFG RQ ]JCO MQTS LSHTNOCG JWKG L[ ]UFD [LW C[GQH
OCSSJ HSD[Q ]YZ UQQ
RHTNOCG HZ UYQCD FQHU JWKG GLG P[GQ [LW RNH HL[DF MQGQ []HL GC[S RN G[HCNOH L[D ][JC GT[LE LWO POHCH
FHUH TH]G H[W HQNH
]CI GJF [HCQG OUDH PGL[DFO GFHGH HD [IJ D[ >RN GNOGO HZTW VCH@ H[W L D[ ZL]
[WO RLC CQ]TD C[QED ]HQHZQ GQNQ CLDG RDQ[GH Z] RNO PGL[DFO J CO PHQ D]NH
P][DT OOED H]ODZQ HD [IJ D[ PCG ZW]TGO LH PLOCHG L[DFO J CO PHQ GZL]G ]DLT
L[G RN GNOG RLC HD [IJ D[ [QCS PC PE RDQ[G D]N PHZQ ONQH GSHC[G H]UFD FQU HC
C[FQ LD PL[HQ RNH CYHLG FESN HFLQUQ [QC LHO PD OCHQ
COC [H] C[ FESN ]HUO [N LTC D[H CSGN D[ PU PLNTQ D[ PE [WO FFY ]QC ]WDH
CYHLG FESN PE ]HUO [L]Q
]SHL ]H[QCQ G[U U H]HOEO GY[ CO LN DLG CO MNOH HQU GLG []TS RLSU OU G[HQ D[ ]ZL] [CHDQ PL[WTDH@
>EZ CJ GLC[G ]H[EC [HIJSH GF DSZ [LCL ]HJ ]H Z Z[W POC
RWHFO MHQT GOQ ]HJW ONH RWHFO MHQT PLJWK GOQ ]HJWD HFLQUQH ZJH JWK HO GHU
GOQ []HL CHG ON RWHF DH[ [HUL L [DN ZJH HSLC JWKD PE LW OU VC LQF FHDON
PLJWK GUD[C JHH[G VH[LYD GLGL LFN ZJH JWK PLNL[Y NLWUC GUD DH[ GI L[G LYJH PLJWK
R[ PHZQ PHD DHJ HSLC GUD[CQ ]HJW ON
L ROGO H[QC HQN@ PHZQ ]HDLJ [HUL CHG PLJWK F HNL[YG COC [NLSH DHJ DH[ HNL[YG PHQ H]SHHN RLC GC[S
JWK ML[Y G[N PLJWK G ]D GNHT OOG ]LDO VC GI LWOH >FHUH ]D RLSUO RNH GUD[CQ ]HJW DHJ PHZQ HSLYQ CO
>DSZ CHIJG ][UG ]DHLQ GIDH@ GUD[C RWHF CG] LFN ZJH
RFLFO PN@ ]LLO RWHF DH[ ML[Y >RSD[FQ@ CQ HC PLJWK GO MH]D JWKD LF PCG ]HQC F ML[YQG LD[O ZW]TGO LH
RLCH JWK GQO GNOG OU ZOHJ LQ HSLYQ CO L[G JWKD LF LD[O PE G[HCNO [D]TQH >L[ NQN RWHF DH[ ML[Y
[CHDQN RSD[FQ C[QHJ LGHIH ZJH JWK ML[Y RHQLT LD[O LWUCH@ JWKD HOTWLH ONH ONQ GNOGG HOKDL PLQNJ GC[S
KL
DYH >UD[C DH[ O ]LLO RWHF PLNL[YQ PC NCQ GNOGG OHKLDN MN ON GC[S GI RLC DO[] OGCD PE UH TH]D